附件 99.4

 

股东周年大会

投票须知须先在注明地址签署、填写及领取

2025年12月16日上午10：00（纽约市时间）供采取行动。

 

2025年投票指示		美国存托股

燃石医学有限责任公司（“公司”）

 

ADS CUSIP编号：		12233L206。*
ADS记录日期：		2025年12月1日
会议具体情况：		将于2025年12月23日上午10：30（当地时间）在上海市闵行区宸航公路2168号浦江智慧广场10C栋6楼公司上海办事处及其任何续会（“会议”）上举行的年度股东大会。
会议议程：		请以随函附上的公司会议通知为准。
保存人：		花旗银行，N.A。
存款协议：		存款协议，日期为2020年6月16日，经存款协议第1号修正案修订，日期为2024年5月15日。
存放证券：		公司A类普通股，每股面值0.0002美元。
托管人：		花旗银行，N.A.-香港。

 

*	ADR CUSIP No.仅作为一种便利而提供，对准确性不承担任何责任。

以下签名的持有人，截至ADS记录日，根据存托协议发行并证明上述美国存托股份（此类美国存托股份，“ADS”）的美国存托凭证，确认收到存托人的会议通知副本，并在此授权并指示存托人以本协议反面所示的方式促使ADS所代表的存托证券在会议上投票（以及任何延期或延期）。

仅可就代表已存入证券整数的若干ADS发出投票指示。自ADS持有人以存托人指定的方式及时收到截至ADS记录日期的投票指示后，存托人应在切实可行范围内并在适用法律允许的范围内努力根据存托协议、公司章程和存托证券的规定，投票或促使托管人投票，由该持有人的ADS所代表的存托证券（亲自或通过代理人）如下：（a）在股东大会上以举手方式进行投票的情况下，存托人将指示托管人根据从提供投票指示的大多数ADS持有人及时收到的投票指示对所有已存入证券进行投票，并且（b）如果投票在股东大会上以投票方式进行，存托人将指示托管人根据从ADS持有人及时收到的投票指示对已存入证券进行投票。

如保存人在保存人为该目的而确定的日期当日或之前的ADS记录日期未收到持有人的指示，而投票是以投票方式进行，则该持有人须被视为，而保存人须视为该持有人已指示保存人向公司指定的人提供全权委托代理，以对所存放的证券进行投票；但条件是，保存人不得就公司通知保存人（a）公司不希望提供该等代理、（b）存在重大反对意见或（c）已存入证券持有人的权利可能受到重大不利影响的任何待表决事项提供该等全权委托代理。保存人和托管人在任何情况下均不得对投票行使任何酌处权，且保存人和托管人均不得为确定法定人数或其他目的投票、试图行使投票权或以任何方式利用ADS所代表的已存入证券，但根据并按照及时从持有人收到的投票指示或《存款协议》第4.10节另有规定的情况除外。如果保存人及时收到持有人的投票指示，但未能具体说明保存人对该持有人的ADS所代表的存管证券进行投票的方式，则保存人将认为该持有人已指示保存人对该投票指示中所列项目投赞成票。

尽管存管协议第4.10节另有规定，如公司以书面要求，存管人应代表所有已存管证券（无论截至ADS记录日期是否已收到持有人就该等已存管证券发出的投票指示），其唯一目的是在股东大会上确定法定人数。

请在此处的反面注明存放证券如何进行投票。

投票须知要及时标注、签名并交回，方可计票。

通过在本协议反面签名，以下签署人向保存人和公司表示，以下签署人被正式授权给予本协议所载的投票指示。

决议

 

1.	作为一项普通决议，批准委任安永华明会计师事务所为公司截至2025年12月31日止财政年度的核数师，并授权公司董事厘定核数师的薪酬；

 

2.	作为普通决议案，再次选举Feng Deng及Licen Lisa Xu为公司董事。邓先生和徐博士各自的简历作为附件 A附在公司会议通知中；及

 

3.	作为一项普通决议案，授权公司每名董事采取该董事认为合适的任何及所有可能需要的行动以执行上述决议案。

公司的会议通知和相关材料可通过公司网站投资者关系部分查阅，网址为https://ir.brbiotech.com/。

 

AA		发行燃石医学有限责任公司

 

		为		反对		弃权
决议1		☐		☐		☐
决议2		☐		☐		☐
决议3		☐		☐		☐

 

BB		授权签名-在此签名-必须完成此部分才能执行您的指令。

如果这些投票指示已签署并及时退回保存人，但下文未就某一问题标记有关投票的具体指示，则以下签署人应被视为已指示保存人“针对”未标记的问题发出投票指示（除非分发给持有人的通知中另有规定）。

如果这些投票指示已签署并及时退回保存人，但上面就某一问题标记了有关投票的多个具体指示，则以下签署人应被视为已指示保存人就该问题发出“弃权”投票指示。

请务必在这张投票指示卡上签名并注明日期。

请在投票说明上与打印的一模一样签上自己的名字。以受托人或代表身份签署时，应按此给予完整的标题。凡多个业主，须各签字。由法团签立的投票指示，应由正式授权人员以全名签署，并须拥有全名。

 

签名1-请在行内保持签名				签名2-请将签名保留在行内				日期（mm/dd/yyyy）
								/ /