查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.2 3 lch-ex992_10.htm EX-99.2 lch-ex992_10.htm

展览99.2

授权书

 

关于出售伍兹投资公司股份的重组协议, 有限公司(以下简称“伍兹投资”),现由以下签署人拥有,并在此后由TLC Biosciences Corp.拥有, 一家根据开曼群岛法律组建的豁免公司, 其注册办公室位于邮政信箱309, Ugland House, 大开曼岛, KY1-1104, 开曼群岛(“TLC Cayman”)和认购Teal Sea Holding Corp.的新股, 一家根据开曼群岛法律组建的豁免公司, 其注册办公室位于邮政信箱309, Ugland House, 大开曼岛, KY1-1104, Woods Investment的若干股东之间订立的开曼群岛(“蒂尔海”)(“重组协议”), 在此签署人不可撤销地构成并任命伍兹投资(“代表”), 作为下列签字人的真实合法的实际代理人和代理人, 做任何和所有的事情,执行和交付任何和所有的文件,以签名的名义, 地点和位置, 如果签字人亲自到场,无论以何种方式, 与重组协议中规定的交易的履行和完成有关。,

 

本授权书应构成不可撤销的、排他的授权书,由签署人授予代表,并对签署人的代表、继承人和受让人具有约束力。在此,以下签署人授予代表充分的权力和权力,以采取一切必要和适当的行动和事情,以行使本协议授予的任何权利和权力,与下列签署人在出席时可能或可能做的一样,特此批准并确认代表凭借本授权书以及本授权书授予的权利和权力应合法地进行或安排进行的所有工作。在不限制前述规定的一般性的前提下,在此,签署人授权代表签署人并以签署人的名义,在未经签署人同意的情况下,采取以下行动:

 

(一)

根据或与重组协议有关,发出和接收任何及所有书面通知、通讯、付款及其他交付;

 

(二)

协助支付出售伍兹投资股份的证券交易税(如有);

 

(三)

(如适用)收取由TLC Cayman根据重组协议(“出售进行”)支付给下列签署人的对价以及代表以下签署人的辅助文件;

 

(四)

根据重组协议及附属文件的规定,代表以下签署人将其认购蒂尔海股份的认购价款电汇给蒂尔海公司;及

 

(五)

采取重组协议和/或辅助文件中规定的任何必要行动,以完成重组协议中规定的交易。

 

任何人如获本授权书呈递给代表,以授权其采取本授权书所述的一项或多项行动,均无须查讯或寻求

1

 


下列签署人确认代表有权采取本文所述的任何行动,或确认本授权书的任何条件的存在或满足,其目的是无条件地授予代表采取和执行本文所设想的行动的权力。

 

签署人在此确认,签署人发出的支付销售款项的任何指示,将转至代表的指定银行帐户以外的任何人,该代表应视为无效并不予理会。

 

除代表的重大过失或故意行为外,下列签署人在此放弃因代表为完成重组协议中拟进行的交易而采取的任何作为或不作为而对代表提出的任何索赔。

 

致:

伍兹投资有限公司

 

 

______________________________________

股东姓名:

日期:


2

 


 

授权书

 

关于出售伍兹投资公司股份的重组协议, 有限公司(“伍兹投资”),现由以下签署人拥有,此后由TLC Biosciences Corp.拥有, 一家根据开曼群岛法律组建的豁免公司, 其注册办公室位于邮政信箱309, Ugland House, 大开曼岛, KY1-1104, 开曼群岛(“TLC Cayman”)和认购Sea Crest Holding Corp.的新股, 一家根据开曼群岛法律组建的豁免公司, 其注册办公室位于邮政信箱309, Ugland House, 大开曼岛, KY1-1104, 开曼群岛(“Sea Crest”)(“重组协议”)由伍兹投资的某些股东之间订立, 在此签署人不可撤销地构成并任命伍兹投资(“代表”), 作为下列签字人的真实合法的实际代理人和代理人, 做任何和所有的事情,执行和交付任何和所有的文件,以签名的名义, 地点和位置, 如果签字人亲自到场,无论以何种方式, 与重组协议中规定的交易的履行和完成有关。,

 

本授权书应构成不可撤销的、排他的授权书,由签署人授予代表,并对签署人的代表、继承人和受让人具有约束力。在此,以下签署人授予代表充分的权力和权力,以采取一切必要和适当的行动和事情,以行使本协议授予的任何权利和权力,与下列签署人在出席时可能或可能做的一样,特此批准并确认代表凭借本授权书以及本授权书授予的权利和权力应合法地进行或安排进行的所有工作。在不限制前述规定的一般性的前提下,在此,签署人授权代表签署人并以签署人的名义,在未经签署人同意的情况下,采取以下行动:

 

(六)

根据或与重组协议有关,发出和接收任何及所有书面通知、通讯、付款及其他交付;

 

(七)

协助支付出售伍兹投资股份的证券交易税(如有);

 

(八)

(如适用)收取由TLC Cayman根据重组协议(“出售进行”)支付给下列签署人的对价以及代表以下签署人的辅助文件;

 

(九)

根据重组协议及附属文件的规定,代表以下签署人将其认购Sea Crest股份的认购价格电汇至Sea Crest;及

 

(x)

采取重组协议和/或辅助文件中规定的任何必要行动,以完成重组协议中规定的交易。

 

任何持有本授权书的人,作为代表采取本授权书中规定的任何行动的授权,均无需查询或寻求下列签署人对代表采取本授权书中所述任何行动的授权的确认,或是否存在或是否满足本权力的任何条件

3

 


代理人,其目的是无条件地授予代表采取和执行本协议所设想的行动的权力。

 

签署人在此确认,签署人发出的支付销售款项的任何指示,将转至代表的指定银行帐户以外的任何人,该代表应视为无效并不予理会。

 

除代表的重大过失或故意行为外,下列签署人在此放弃因代表为完成重组协议中拟进行的交易而采取的任何作为或不作为而对代表提出的任何索赔。

 

致:

伍兹投资有限公司

 

 

______________________________________

股东姓名:

日期:

 

 

4