查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.52 2 ex _ 906897.htm 展览10.52 ex _ 906897.htm

附件 10.52

 

美国应收账款贷款协议第12号修正案

 

日期为2025年12月10日的《美国应收账款贷款协议》第12号修正案(本次“修正案”)是在特拉华州有限责任公司亨斯曼材料 Receivables Finance II LLC(“公司”)、根据卢森堡大公国(卢森堡)法律注册成立的私人有限责任公司(soci é t é à responsabilit é limit é e)、注册办事处位于51,Boulevard Grande-Duchesse Charlotte,L-1331 Luxembourg(“总服务商”)、PNC银行、National Association(“PNC”)之间作出的,以行政代理人(“行政代理人”)的身份,作为抵押代理人(“抵押代理人”),作为融资代理(“PNC融资代理”)和承诺贷款人(“PNC承诺贷款人”),多伦多道明银行(“TD”)作为融资代理(“TD融资代理”)和承诺贷款人(“TD承诺贷款人”),Reliant Trust作为管道贷款人和GTA Funding LLC作为管道贷款人(统称“TD管道贷款人”)(每个管道贷款人和承诺贷款人统称“贷款人”)。

 

然而,公司、主服务商、PNC融资代理、PNC承诺贷款人、道明融资代理、道明承诺贷款人、道明管道贷款人、行政代理人及抵押代理人为日期为二零零九年十月十六日的美国应收款贷款协议(经于本协议日期之前不时修订、重列、补充或修订,“现有美国应收款贷款协议”)的订约方,据此,公司可不时向贷款人请求贷款,以(其中包括)取得应收款项;

 

然而,公司已要求行政代理人、抵押品代理人、资助代理人和贷款人同意根据本协议规定的条款和条件修订现有的美国应收账款贷款协议;

 

现据此,为良好的、有价值的对价,特此确认收到并足额,双方在此约定如下:

 

1.

大写条款。此处使用但未定义的大写术语应具有现有美国应收款贷款协议附表3中赋予它们的含义。

 

2.

美国应收账款贷款协议修正案。在满足下文第3节规定的先决条件的前提下,美国应收账款贷款协议附表3中出现的定义术语“开证行”应为,并在此对其进行整体修订和重述,并经如此修订和重述后应如下:

 

“开证银行”是指(i)PNC银行、National Association、(ii)多伦多道明银行和(iii)经行政代理人批准的任何其他金融机构(不得无理拒绝同意)中的任何一家。

 

3.

生效日期的先决条件。本修正案自行政代理人或其律师收到(i)本修正案各方正式签署的本修正案和(ii)本修正案各方正式签署的TD Fronting Fee Letter之日起生效。

 

 

 

4.

杂项。

 

4.1

本协议各方在此同意、承认并同意本修正案第2节规定的修改,以及本修正案第4节规定的协议。亨斯曼材料 International,LLC作为服务商担保人,特此明确申明其在交易文件项下的义务。

 

4.2

除经本修正案明确修订外,美国应收款贷款协议在所有方面均获得批准和确认,其条款、规定和条件现在并将继续完全有效。双方同意,本次修订构成交易文件。

 

4.3

本修正案应由纽约州法律管辖并按照其法律进行解释,但不涉及任何法律冲突原则(《纽约一般义务法》第5-1401和5-1402条除外)。

 

4.4

本修正案可由合同各方在对应方执行,每一对应方应被视为原件,所有这些对应方应构成同一文书。本协议签字页传真签字(以传真或电子邮件方式)的送达,作为其签字原件的送达具有效力。

 

4.5

现有的美国应收款贷款协议第37.1、37.2、37.21和37.22节的规定应比照适用于本协议,如同在本协议中完整阐述一样。

 

 

[签名页如下]

 

2

 

作为证明,本协议的每一方均已安排本修正案由其各自的高级管理人员在上述日期和年份的第一个日期正式签署。

 

 

HUNTSMAN Receivables Finance II LLC

 

签名:

/s/Claire Mei
姓名:Claire Mei
职务:副总裁兼财务主管

 

 

VANTICO GROUP S. à R.L。

 

签名:

/s/Claire Mei
姓名:Claire Mei
职称:经理

 

签名:

/s/瑞阿玛多
姓名:瑞阿玛多
职称:经理

 

亨茨曼国际有限责任公司

 

签名:

/s/Claire Mei
姓名:Claire Mei
职务:副总裁兼财务主管

 

【主修正案第12号签署页】
 

 

PNC银行,美国国家协会,
不以个人身份,而仅作为抵押代理人

 

签名:

由:/s/imad naja
姓名:Imad Naja
职称:高级副总裁

 

 

 

PNC银行,美国国家协会,
作为行政代理人

 

签名:

由:/s/imad naja
姓名:Imad Naja
职称:高级副总裁

 

 

 

PNC银行,美国国家协会,
作为资金代理,作为承诺贷款人,以及作为发行银行

 

签名:

由:/s/imad naja
姓名:Imad Naja
职称:高级副总裁

 

【主修正案第12号签署页】
 

 

 

可靠的信任,
作为管道贷款人

 

By:ComputerShare Trust Company of Canada,as trustee of Reliant Trust,by its U.S. financial services agent,多伦多道明银行

 

签名:

/s/露娜·米尔斯
名称:Luna Mills
职称:董事总经理,私募证券化联席主管

 

 

GTA基金有限责任公司,
作为管道贷款人

 

 

 

签名:

凯文·J·科里根
姓名:Kevin J. Corrigan
职称:副总裁

 

 

多伦多多米尼克银行,
作为资金代理和作为承诺的贷款人

 

签名:

/s/露娜·米尔斯
名称:Luna Mills
职称:董事总经理,私募证券化联席主管

 

【主修正案第12号签署页】