查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.3 8 ea020920901ex10-3 _ hanryuhold.htm 2022年6月1日金泰宏与韩流银行股份有限公司订立的雇佣协议

附件 10.3

 

劳动合同
 
“A” HanRyuBank株式会社 地址 首尔码头2、3、4层 韩国首尔永登浦区丽意秀—路160号
         
“b” 姓名 金泰勋 出生日期 1974年1月30日
地址 # 101-1604,222,首尔江南区雪陵路
“甲”、“乙”已在下文订立合同,并承诺诚恳履行。
第一条(劳动接触期) “乙”的工作合同自2022年6月1日起不设工作合同期。“乙”的工资合同期为2022年6月1日至2023年5月31日。
第二条(试用期)

1)试用期三个月,同期纳入长寿培训。

2)在试用期内或试用期届满时,认为“乙”不适合或不适合继续作为雇员工作的,“甲”可以拒绝本次招聘。

3)使用期间,职工工资适用第5.1条规定的月工资的100%。此外,低于同期适用工资最低工资的90%的,适用最低工资的90%。

第三条(工作场所和内容等)

(一)工作地点:“甲”的总部或者“甲”指定的地点。

(二)工作内容:首席技术官

但是,“甲”重组或者“甲”承认“乙”可以变更工作地点或者工作地点的,“乙”无正当理由不得拒绝。

第四条(劳动时间、休息时间、休息日等)

 

(一)劳动者的工种、工时、休息时间如下:

 

分类 工作时间 休息时间

延长,假期,和

夜班

笔记
周一至周五 上午九时三十分至下午六时三十分 中午到下午1点 基于协议

-综合薪酬政策适用于每月延长/夜班/假期工作。

-每周5小时的加班费包含在议定工资中。

周日 主要节假日(按工作时间安排为准) 改变

-如果工作需要或工作台上需要,“A”可以更改或指定工作时间和休息时间。

星期六 不带薪休假  

(二)“甲”、“乙”原则上每天工作8小时,每周工作40小时。不过,根据业务的工作类型,可能会进行轮班工作,在这种情况下,应受制于单独的工作时间表。此外,根据部门或工作的特殊性,可进行弹性(《劳动标准法》第15条)、选择性工作制(第52条),或考虑(第58条)、自由裁量工作制(第58条第3款)等,雇员应相应执行。

(三)国定假日、劳动节为带薪假日。但一周假期原则上为一周中的一天,但可以根据工作安排进行变更,规定工作日一周未开放的,一周假期不领。

(四)虽有第三款规定,仍重复放假的,视为放假。

(五)其他节假日、休假按照《劳动标准法》和“甲”字就业细则准予。

第五条(工资等) (一)“乙类”工资为反映第四条工种的综合工资,月工资构成如下(以正式职工工资为基数)
压缩基本工资 延长津贴     工资总额 正常付款 最小摇摆 年工资
6,976,905 2,723,095 汽车 200,000 10,000,000 34,818 120,000,000
    午餐 100,000
 

(2)综合工资历史包括209小时工作工资(每周40小时+ 8小时)x4345周和[延长工作时间:每周5小时)x4345周x1.5次=每月78.21小时]的福利。(但除另有说明外,所有员工在进行延长、夜间、节假日工作前,均须经公司事前批准、事后批准,未获批准的延长、夜间、节假日工作,不得认定为超时工作)。

(四)奖金和绩效福利可以按照“A类”公司管理绩效发放,按照单独发放标准发放。

但只向在职人员支付,不得计算其工作报酬。

(五)工作日低于当月预定工作日数的,按实际工作天数计算,按旷工、迟到、提前离岗的时间和情况扣减工作量或时间。

(六)“甲”“乙”在确定下一年度工资时,可根据上一年度绩效和考核情况,协商调整基本工资。

(七)工资从每月1日起计算至每月月底,于每月月底存入“乙”的银行账户。但可以应“乙”的要求支付现金。

                               

 

 

 

劳动合同
第六条(年度带薪假期)

(一)满八成开放满一年的,给予每年15天年假,以25天为限,每两年加一天。

(4周平均每周工作时间不足15小时的劳动者除外)。年休假的计算期限在政府会计年度(1.1-12.31)。对于年中入职的人员,同意使用入职之日起一天至入职当年下一个会计年度终了的年假。

继续工作不满一年的、工作满一年不足八成的,在开月时给予一天年假(四周平均工作时间不足15小时的除外)。

第7条(退休福利和清算金钱和贵重物品)

(1)持续工作超过一年的,支付为期一年的30天遣散费。不过,如果你报名领取退休金,就会把退休金改成退休金。

(二)“乙”退休的,同意自退休之日起14日内清算未付款项,与劳动者约定三个月内清算未付款项。但是,您同意从遣散费或工资中扣除并支付损失金额,如果发生任何损失或未支付四大保险费和所得税以及对公司的损害。具体情况议定。

第八条(离开公司时接管)

(1)“乙”如欲离职,须至少提前一个月以递交辞职信的方式告知,并须接任退休。

(2)如因出发时未能接管收购而对公司造成损害,应予赔偿。

第9条(退约和合同终止的原因)

(1)“乙”应至少提前30天提交辞职信,至修理日(退休日)上班,缺勤按不停工处理。即使你提交了明确的离职日期,如果你没有提前30天提交,修复日期将被确认为你的退休日期。

(二)“乙”继续缺勤5天以上或者一个月缺勤7天以上的,报告无在职医生,视为自然退休。

(三)“乙”分别对应下列情形时,开除“甲”:

1)当你在招聘时歪曲或报告你的职业或学术历史

2)当你收到三个或三个以上的警告或提交一封违反公司规定、扰乱工作秩序、或遵守老板指示的信

3)内部暴力、赌博、酗酒、性骚扰或性侵犯;

4)当公司因故意过失造成的物质损

5)当公司的诽谤

6)当信任关系受到破坏,以致工作关系在其他社会传统中无法维持

(四)合同期限届满,工作合同自动终止,不发出终止通知。

第10条(延长劳动协议)

“A”和“B”双方同意在《劳动标准法》规定的每周12小时及以上时间内,经当事人协议进行延长工作,并同意在工作需要时进行夜间(晚上10点–次日早上6点)和节假日工作。

但只在提前“A”批准的区域内认定为延时、夜间、节假日工作。

第11条(后续协议) 劳动合同被告知,在合同时设定是一项原则,对提供劳务进行了口头约定,但因其他原因事后书面作出的,确认上述原则已熟悉并容忍合同内容。
第十二条(损害赔偿) 因“乙”的故意或者过失造成“甲”损害的,或者发生职务侵占、转移等情形的,“甲”可以处分或者解聘“乙”,如减损,由“乙”赔偿“甲”造成的损害,并承担民事、刑事责任。
第十三条(其他及遵守规定)

(一)本协议未规定的事项,按照劳动关系法律和习俗办理。

(二)“乙”不得泄露本人或他人工资内容,违规时作为纪律处分对象交人事委员会处理。

2022年6月1日

(a)韩流银行股份有限公司首席执行官

 

(b)TaeHoon Kim

 

*本人在离职期间及离职后,绝不泄露公司技术信息、商业秘密、内部事务。  
*我不会亲自储存我在我的业务中获得的任何公司拥有的材料或将它们传递给任何第三方。  
*工人分配确认:本人确认,您在听取上述信息后,已收到劳动合同副本一份。