查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 D89690Dex101.htm EX-10.1 EX-10.1

表10.1

执行版本

第四修正案

跟踪马协议

本《跟踪马协议》第四项修正案(本《修正案》 )由特拉华州一家公司GNC Holdings,Inc. (卖方)代表其自身及其他销售实体与在中华人民共和国注册成立的一家公司哈药集团控股有限公司(买方)与卖方及其他销售实体、各方及每一方共同作出并于截至2020年9月17日订立,并修订《跟踪马协议》 ,日期截至2020年8月7日,由销售实体及买方各自修订,由截至2020年8月15日的若干第一修正案、截至2020年8月19日的若干第二修正案及截至2020年9月8日的若干第三修正案(统称“协议” )修订。本文中使用的资本化术语和本文中没有特别定义的术语具有在协议中赋予这些术语的含义。

然而,双方希望根据《协定》第10.1节对本《协定》进行修正。

因此,为了得到承认和充分承认的其他良好和有价值的考虑,双方同意如下:

 

1.

本协议经修正后,将本协议所附的展览作为展览A加入为新的展览G。

 

2.

第1.1条的修订。

(a) “可转换票据发行”的定义现全文删除,改为:

“票据发行”指由ZT Biopharmal LLC发行的本金总额为2000万美元的次级PIK票据,该票据应按G表所列条款发行,并以买方和无担保债权人正式委员会合理接受的其他形式和实质内容发行,该票据可根据与9月17日的计划支持协议相一致的条款根据重组计划向无担保债权人分配,2020年(PSA)和计划修正条款表(PSA中定义) 。

(b)在此全文删除“无担保债权人考虑触发事件”的定义。

 

3.

第3.1(a) (iii)条的修订。兹修正《协定》第3.1(a) (三)节,删除带有删除线的粗体字(以与下面的例子相同的方式用删除线表示:带有删除线的粗体字) ,如下:

(iii)只有当无抵押债权人的代价触发事件发生时,可换股票据发行;及


4.

第3.1(c)条的修订。本协定第3.1(c)节修正如下: (x)增加双划线粗体文字(以与以下例子相同的方式标明:双划线粗体文字)和(y)删除带划线粗体文字(以与以下例子相同的方式标明:带划线粗体文字) ,如下:

(c)在截止日期,买方须(i)在截止日期前至少三(3)个营业日,将即时可用的款项,以现金支付或安排支付予卖方指定的一个或多个帐户,而该帐户或多个帐户是卖方指定的一个或多个销售实体及卖方的指定人( “GNC公司” ) ,其总额须等于现金购买价,(ii)在第2.9条所拟交易完成后,促使GNC Newco根据第3.1(a) (i)条向GNC Corporation发行第二期留置贷款,及(iii)在第2.9条所拟交易完成后,促使ZT Biopharmal LLC进行票据发行。在收到现金收购价格后,GNC公司立即同意在截止日期以现金全额偿还所有债务,除非破产法院禁止。

 

5.

兹修正《协定》第七条,在第7.20条之后立即增加新的第7.21条如下:

第7.21节。在结束时,买方应为不少于1,400家零售店取得和(或)承担不动产租赁;但是,买方在结束日期之后没有义务保持这些零售店的营业。

 

6.

修正案的效力。如经上述明确修订,协议的所有条款和条件应保持不变,并完全有效和有效。凡该协议或任何其他协议、文件及文书中提述该协议,该提述须当作是经本修订修订的该协议。虽有上述规定,但凡提述本协议日期,以及提述“本协议日期”及“本协议日期”或类似字眼,均须继续提述2020年8月7日。

 

7.

同行。本修正案可通过传真或其他电子签字(包括便携式文件格式)和一个或多个对应方执行,并可由不同的缔约方以不同的对应方执行,每个对应方在执行时应视为原件,但所有这些对应方加在一起应构成一项协定和同一项协定,并应在每个缔约方签署并(以传真)交付一个或多个对应方时生效,电子邮件或其他方式)给其他方。

 

8.

管辖法律;管辖。本协议第10.1条(修订及修订) 、第10.3条(通知) 、第10.4条(转让) 、第10.5条(可分割性) 、第10.6条(规管法律) 、第10.9条(提交司法管辖区;放弃陪审团审判) 、第10.12条(整份协议) 、第10.13条(补救)及第10.17条(相互起草)所载的条款,均经适当变通后纳入本协议,犹如在本协议中所列的一样。

【签名页如下】

 

2


为证明这一点,本协议双方已使对跟踪马协定的第四修正案自上述第一个书面日期起执行。

 

GNC Holdings,Inc. ,代表自己和
其他销售实体
通过:  

Tricia K. Tolivar

姓名:   Tricia K. Tolivar
标题:   执行副总裁兼首席财务官

 

【跟踪马协定第四修正案签字页】


哈药集团
控股有限公司.
通过:  

/S/Yong Kai Wong

姓名:   Yong Kai Wong
标题:   总经理

 

【跟踪马协定第四修正案签字页】