安捷伦科技公司
冲突Minerals报告
截至2024年12月31日止年度
安捷伦科技公司（“安捷伦”、“公司”、“我们”、“我们”或“我们的”）的这份冲突Minerals报告（“报告”）是根据1934年证券交易法规则13p-1（“规则”）提供的，报告期为2024年1月1日至2024年12月31日（“报告年度”）。该报告涵盖了安捷伦所有拥有多数股权的子公司和受该规则约束的可变利益实体。
该规则对美国证券交易委员会（“SEC”）注册人规定了一定的尽职调查和报告义务，这些注册人的制成品（包括为每个注册人订约生产的产品）含有这些产品的功能或生产所必需的“冲突矿物”。该规则将“冲突矿物”定义为包括锡石、哥伦比亚钽矿、黄金、黑钨矿及其仅限于锡、钽、钨和黄金的衍生物（统称“3TGs”），无论其原产国或是否用于资助武装团体或使其受益。
公司概况
安捷伦是生命科学、诊断和应用化学品市场的领导者。我们公司在全球范围内为实验室提供仪器、服务、耗材、应用和专业知识。
我们可能含有冲突矿物的产品包括：液相色谱系统；液相色谱质谱系统；气相色谱系统；气相色谱质谱系统；电感耦合等离子体质谱仪器；原子吸收仪器；微波等离子体-原子发射光谱仪；电感耦合等离子体光发射光谱仪；生物分析仪器、微阵列设备、拉曼光谱仪和自动染色机、实验室自动化和机器人系统；真空泵和测量技术。
安捷伦对负责任采购的承诺摘要
安捷伦的使命是提升生活品质，改善人类状况。为了支持我们的使命，我们致力于从与我们在人权、道德和环境责任方面有共同价值观的组织采购组件和材料。安捷伦的冲突Minerals政策支持在所覆盖国家终止暴力、侵犯人权和环境破坏的目标。为确保这些信息易于访问，安捷伦在其网站上维护其2023年ESG报告。供应商要求在安捷伦供应商行为准则中定义。
安捷伦鼓励负责任的加工设施负责任地从刚果民主共和国（‘DRC’）和毗邻国家（统称“被覆盖国家”）采购冲突矿物。负责任的加工设施是指那些符合负责任的Minerals倡议（‘RMI’）的负责任Minerals保证流程（‘RMAP’）或正在积极努力实现一致性的冶炼厂和精炼商。
适用性
安捷伦对我们产品中冲突矿物的来源和保管链进行了合理的尽职调查。基于这些努力，我们有理由相信，我们供应链中存在的一些冲突矿物可能起源于所涵盖的国家。我们无法确定与
保证目前我们产品中冲突矿物的来源，因此不能排除某些冲突矿物可能起源于刚果民主共和国或覆盖国家的可能性。出于这个原因，根据规则，我们需要将这份冲突Minerals报告（CMR）作为附件提交给安捷伦的表格SD。
合理原产国查询（RCOI）
安捷伦要求所有供应商遵守安捷伦供应商行为准则中的指令。我们预计，这些义务将贯穿我们的供应链，我们的直接供应商将对其供应商承担同样的义务，以调查其供应商，直到安捷伦3TG供应链中的所有参与者都被调查回加工设施。
安捷伦通常不会直接从矿山或加工设施购买冲突Minerals。安捷伦的供应链广泛而复杂，有多层供应商位于我们和3TG原材料加工设施之间。
出于报告目的，我们要求我们的相关直接供应商完成由RMI设计的冲突Minerals报告模板（CMRT）。指示供应商使用可持续发展工具提交其CMRT。
然后，我们将每个供应商的CMRT冶炼厂名单与责任Minerals倡议（‘RMI’）向所有人提供的数据库进行比较。RMI数据库将冶炼厂分类为符合RMI的责任Minerals保证流程（‘RMAP’）或积极努力实现符合性。不属于这两个类别的冶炼厂被安捷伦称为不符合。
尽职调查的设计
我们的尽职调查措施旨在在所有重大方面都符合经济合作与发展组织《2016年第三版关于来自受冲突影响和高风险地区的Minerals负责任供应链的尽职调查指南》（“OECD指南”）和3TG的相关补充文件中所述的5步框架。
经合组织指南为详细的尽职调查提供了一个框架，以支持负责任的矿物全球供应链管理，是目前唯一得到国际认可的原材料尽职调查框架。
经合组织的指导意见（包括其补充意见）适用于每一个3TGS，并适用于作为“下游公司”的安捷伦。
对于2024年报告年度，我们评估了233家供应商，占我们直接材料采购的85%，并确定了其中197家的产品可能含有3TG。我们从范围内的供应商那里得到了52%的回复率，并接受了20份CMRT用于报告目的。
本报告中使用的所有RMI处理设施信息均于2025年4月9日从RMI网站下载。
尽职调查框架
根据规则，安捷伦开展了合理原产国调查（RCOI）和尽职调查程序，以确定其范围内产品中使用的3TG金属的原产地。
安捷伦已采取以下措施，对本报告所述期间产品中冲突Minerals的来源和监管链进行尽职调查。
OECD第一步：建立强有力的公司管理制度
安捷伦实施了符合经合组织框架第1步的计划。
负责任的采购政策
•
建立并传达适用于所有直接材料供应商的负责任的Minerals采购政策。
•
制定并传达了安捷伦的供应商行为准则，其中包括保持遵守《多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法》第1502条的要求，并适用于所有供应商。
结构化内部管理支持供应链尽职调查
•
建立了一个跨职能的工作级别团队，负责监督安捷伦负责的Minerals采购计划。该工作团队包括安捷伦法律和全球供应链组织的成员。
•
高级副总裁、首席法务官兼秘书在2024年对该政策负责。在审查改进和降低风险的潜在机会之前，执行管理层每年都会听取关于安捷伦尽职调查工作结果的简报。
建立了对矿产供应链的控制和透明度制度
•
安捷伦使用商业行为标准，该标准概述了安捷伦所有员工和承包商的预期行为以及安捷伦的供应商行为准则。
•
安捷伦要求直接材料供应商使用RMI冲突Minerals报告模板（CMRT）报告其冲突矿物的来源和使用情况。
加强与供应商的接触
•
安捷伦负责的Minerals项目经理对所有供应商都有开放政策，并向缺乏必要知识的供应商提供支持，以向安捷伦提供正确研究和生成的CMRT。
•
安捷伦对最近一次CMRT发现美国制裁、位于俄罗斯或高风险、不符合规定的冶炼厂的供应商进行了一次补救外联。这一外联活动的目的是表明安捷伦致力于将令人反感的冶炼厂从我们的供应链中移除，以及我们愿意与我们目前的供应商合作以实现这一目标。
提供了公司层面的申诉机制
•
安捷伦致力于为我们的员工、供应商和其他可能受到我们运营影响的利益相关者提供匿名申诉报告机制。
•
我们已经建立了多个机制，员工和供应商可以据此举报违反安捷伦政策的行为，其中包括一条全球举报热线。
OECD步骤2：识别和评估供应链中的风险
我们使用所有运营中的3TG冶炼厂的RMI名单、符合剂冶炼厂的RMI名单和活跃冶炼厂的RMI名单作为识别我们供应链中风险的参考权威。这些在线工具是帮助我们识别供应链风险的关键投入。
安捷伦依靠RMI来确定我们的供应商报告的加工设施是否符合负责任的Minerals保证计划（RMAP）无冲突管理采购标准。
这些审计标准是由RMI制定的，目的是评估3TG加工设施是否建立了支持负责任采购做法的管理制度。安捷伦在本报告年度采取了以下步骤，以识别和评估供应商冲突矿物供应商风险：
•
安捷伦于2024年第三季度开始启动供应商冲突Minerals风险缓解审查。此次审查的目的是教育我们的范围内供应商，其上一年的CMRT因未能达到基于经合组织的尽职调查接受标准而被拒绝。已向每个供应商的冲突Minerals联系人发送了信函，描述了CMRT不可接受的原因。安捷伦每个账户的供应商关系所有者（SRO）负责跟进。
•
安捷伦自2025年1月起通过第三方平台收集供应商CMRT或无3TG确认。
•
安捷伦将其供应商在其CMRT冶炼厂名单中报告的加工设施与截至2025年4月9日的RMI的所有运营中的3TG冶炼厂名单进行了比较。如果供应商报告了大量不在RMI的所有运营中的3TG冶炼厂名单上的加工设施，CMRT将被拒绝，并向供应商退回一封解释问题的后续信函。
•
安捷伦只接受使用6.4版本创建的供应商CMRT。CMRT 6.4版是CMRT的当前版本。使用早期版本CMRT的供应商被告知，安捷伦将不接受过时的版本，并被要求将其CMRT更新至6.4版本。
•
CMRT冶炼厂名单报告的加工设施不可能是安捷伦采购产品中金属来源的供应商被拒绝。
•
大多数CMRT提供了公司层面的数据。因此，安捷伦无法确定安捷伦-供应商供应链中的加工设施。在此情况下，安捷伦向供应商发出后续函，要求对安捷伦采购的所有产品进行产品层面的CMRT。
•
没有回应安捷伦要求其CMRT的供应商被报告给安捷伦账户SRO，并指示询问供应商为什么没有提交CMRT。如果原因是供应商没有实施冲突矿产报告计划，SRO被要求在安捷伦和供应商组织内部将问题升级。
o
取代了声明信，代替了第三方平台上的无3TG确认或CMRT，声明他们的产品没有冲突。
o
声明其产品中存在3TGS，但未提供识别其供应链中加工设施的冶炼厂清单。
o
报告称，其供应链中的加工设施数量超过了RMI验证为可运营的数量。
•
安捷伦接受20家供应商CMRT。这些供应商CMRT提供的信息被用作生成安捷伦更新的CMRT 6.4版和这份2024年冲突Minerals报告的基础。
安捷伦2024年3TG供应链中确定的加工设施见附件1-3。
•
附件1确定了安捷伦供应商报告为供应链中的加工设施，这些设施符合RMI且符合RMP-。
•
附件2确定了被安捷伦供应商报告为供应链中的加工设施，这些设施正在积极努力实现符合RMAP标准，
•
附件3确定了安捷伦供应商报告的处于供应链中但未参与RMI RMAP计划的加工设施。
经合组织步骤3：设计和实施应对已确定风险的战略
安捷伦应对已识别风险的战略包括一系列措施，这些措施构成其冲突Minerals尽职调查流程的一部分。
安捷伦在2024年为设计和实施应对已识别风险的战略而采取的措施，作为公司尽职调查过程的一部分，包括：
•
从2024年第三季度开始实施风险缓解计划。每一家CMRT在2023日历年报告中被拒绝的供应商都会收到一份分析，说明其CMRT被拒绝的原因以及安捷伦建议其采取哪些纠正措施。我们要求供应商在90天内向安捷伦提供包含其更正内容的更新CMRT。
•
将供应商与他们在CMRT中报告的加工设施进行映射，以确定哪些供应商必须从供应链中移除不符合要求的加工设施。如果范围内的供应商发现我们供应链中的加工设施与RMAP不一致，我们要求他们鼓励这些加工设施的管理层参与RMAP流程。
•
在可能的情况下，确定其产品可以替代当前的替代供应商
OECD第四步：对冶炼厂尽职调查做法开展独立第三方审计
安捷伦依靠RMI来确定其供应商报告的处理设施是否符合RMI RMAP责任无冲突管理采购标准。
经合组织步骤5：每年报告供应链尽职调查情况
安捷伦通过向美国证券交易委员会提交这份报告及其相关表格SD并在我们的网站上公开提供，遵守了这一步骤。
决心
由于安捷伦不直接采购原始矿物、矿石或3TG金属，它必须依赖其直接供应商来收集其供应链中有关加工设施的信息。
我们从102家范围内供应商收到了截至2024年12月31日止年度的CMRT回复。所有RMI参考数据和供应商信息均基于截至2025年4月9日收到的数据。
根据截至2024年12月31日止年度的供应商回复，安捷伦已确定其供应链中的270个加工设施已通过RMI验证，在2024年期间投入运营。
下表按矿物和RMI符合性状态描述了安捷伦供应链中潜在参与（符合/活跃）和未参与（不符合）RMAP的加工设施的数量。
|
|
|
|
|
|
加工设施状况/金属 |
黄金 |
钽 |
锡 |
钨 |
合计 |
符合者 |
93 |
35 |
51 |
34 |
213 |
活跃 |
2 |
0 |
1 |
0 |
3 |
不符合 |
29 |
2 |
18 |
5 |
54 |
合计 |
124 |
37 |
70 |
39 |
270 |
我们没有理由相信，270个加工设施中的任何一个都直接或间接资助或惠及覆盖国家的武装团体。
持续改善努力降低风险
为加强尽职调查程序并进一步降低公司产品中使用的冲突矿物可能使武装团体受益的任何风险，安捷伦正在实施以下行动：
•
以不断提高所提供信息的完整性和质量为目标，通过书面沟通、会议、演示等方式与供应商进行接洽；
o
安捷伦鼓励供应商在产品层面提供CMRT，以更准确地识别安捷伦-供应商供应链中的哪些加工设施；和
o
安捷伦正在与供应商沟通，他们必须以与安捷伦相同的尽职调查水平调查供应商。
•
继续增强我们的供应商名单，确保我们在调查正确的供应商；
•
通过安捷伦的及时审查和反馈，提高来自范围内、直接供应商的CMRT响应完整性；以及
•
随时了解冲突Minerals尽职调查方面的进展，并将这些知识应用于安捷伦的风险评估和缓解行动。
附件1
供应商报告的加工设施清单
本表列出了截至2024年12月31日止年度通过供应商CMRT回复确定的、截至2025年4月9日经RMI验证为可运行并归类为符合RMAP标准的加工设施。
|
|
|
|
金属 |
冶炼厂ID |
冶炼厂名称 |
冶炼国 |
黄金 |
CID000015 |
先进化工公司 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID000019 |
爱达化学工业株式会社 |
日本 |
黄金 |
CID000035 |
阿戈西股份公司 |
德国 |
黄金 |
CID000041 |
Almalyk Mining and Metallurgical Complex（AMMC） |
乌兹别克斯坦 |
黄金 |
CID000058 |
AngloGold Ashanti Corrego do Sitio Mineracao |
巴西 |
黄金 |
CID000077 |
Argor-Heraeus S.A。 |
瑞士 |
黄金 |
CID000082 |
Asahi Pretec Corp。 |
日本 |
黄金 |
CID000090 |
朝霞理研株式会社。 |
日本 |
黄金 |
CID000113 |
奥鲁比斯股份公司 |
德国 |
黄金 |
CID000128 |
Bangko Sentral ng Pilipinas（菲律宾中央银行） |
菲律宾 |
黄金 |
CID000157 |
Boliden Ronnskar |
瑞典 |
黄金 |
CID000176 |
C. Hafner GmbH + Co. KG |
德国 |
黄金 |
CID000185 |
CCR Refinery-嘉能可加拿大公司 |
加拿大 |
黄金 |
CID000233 |
Chimet S.P.A。 |
意大利 |
黄金 |
CID000264 |
中外矿业 |
日本 |
黄金 |
CID000359 |
DSC（Do Sung Corporation） |
韩国、共和国 |
黄金 |
CID000401 |
多瓦 |
日本 |
黄金 |
CID000425 |
生态系统循环利用有限公司东厂 |
日本 |
黄金 |
CID000689 |
LT金属有限公司。 |
韩国、共和国 |
黄金 |
CID000694 |
Heimerle + Meule GmbH |
德国 |
黄金 |
CID000707 |
贺利氏金属香港有限公司。 |
中国 |
黄金 |
CID000711 |
Heraeus Germany GmbH Co. KG |
德国 |
黄金 |
CID000801 |
内蒙古乾坤金银精制股份有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID000807 |
石室金属工业株式会社。 |
日本 |
黄金 |
CID000814 |
伊斯坦布尔黄金精炼厂 |
土耳其 |
黄金 |
CID000823 |
日本造币厂 |
日本 |
黄金 |
CID000855 |
江西铜业股份有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID000920 |
朝日炼油美国公司。 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID000924 |
Asahi Refining Canada Ltd。 |
加拿大 |
黄金 |
CID000937 |
JX日本矿业金属株式会社。 |
日本 |
黄金 |
CID000957 |
Kazzinc |
哈萨克斯坦 |
黄金 |
CID000969 |
Kennecott犹他铜业有限责任公司 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID000981 |
小岛化学株式会社 |
日本 |
黄金 |
CID001078 |
LS MNM公司。 |
韩国、共和国 |
黄金 |
CID001113 |
Materion |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID001119 |
松田产业株式会社。 |
日本 |
附件2
供应商报告的加工设施清单
本表列出了截至2024年12月31日止年度通过供应商CMRT回复确定的、经RMI验证为可运行且截至2025年4月9日正在积极努力成为RMAP符合者的加工设施。这些加工设施被称为RMI活跃。
|
|
|
|
金属 |
冶炼厂ID |
冶炼厂名称 |
冶炼国 |
黄金 |
CID002779 |
Ogussa Osterreichische Gold-und Silber-Scheideanstalt GmbH |
奥地利 |
黄金 |
CID002863 |
班加罗尔炼油厂 |
印度 |
锡 |
CID002500 |
Melt Metais e Ligas S.A。 |
巴西 |
附件3
供应商报告的加工设施清单
本表列出了截至2024年12月31日止年度通过供应商CMRT回复确定的、经RMI验证为可运行但截至2025年4月9日未归类为符合者或正在积极努力成为RMAP符合者的加工设施。这些加工设施被称为“不符合标准”。
|
|
|
|
金属 |
冶炼厂ID |
冶炼厂名称 |
冶炼国 |
黄金 |
CID001093 |
洛阳紫金银汇黄金精制有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID001955 |
Torecom |
韩国、共和国 |
黄金 |
CID002762 |
L'Orfebre S.A。 |
安道尔 |
黄金 |
CID004704 |
Inca One（Chala One Plant） |
秘鲁 |
黄金 |
CID004705 |
Inca One（Koricancha工厂） |
秘鲁 |
黄金 |
CID002560 |
阿提哈德黄金精炼厂DMCC |
阿拉伯联合酋长国 |
黄金 |
CID003500 |
Alexy金属 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID002561 |
阿联酋黄金DMCC |
阿拉伯联合酋长国 |
黄金 |
CID002852 |
GGC Gujrat Gold Centre Pvt. Ltd。 |
印度 |
黄金 |
CID002761 |
SAAMP |
法国 |
黄金 |
CID000343 |
大冶有色金属矿业有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID000956 |
Kazakhmys冶炼有限责任公司 |
哈萨克斯坦 |
黄金 |
CID002282 |
莫里斯和沃森 |
新西兰 |
黄金 |
CID002562 |
国际贵金属精炼商 |
阿拉伯联合酋长国 |
黄金 |
CID002750 |
深圳市翠鹭黄金有限公司 |
中国 |
黄金 |
CID002760 |
白化Mountinho LDA。 |
葡萄牙 |
黄金 |
CID002920 |
ABC Refinery Pty Ltd。 |
澳大利亚 |
黄金 |
CID003461 |
Augmont Enterprises Private Limited |
印度 |
黄金 |
CID003463 |
昆丹护理用品有限公司。 |
印度 |
黄金 |
CID003487 |
Emerald Jewel Industry India Limited（Unit 1） |
印度 |
黄金 |
CID003488 |
Emerald Jewel Industry India Limited（Unit 2） |
印度 |
黄金 |
CID003489 |
Emerald Jewel Industry India Limited（Unit 3） |
印度 |
黄金 |
CID003490 |
Emerald Jewel Industry India Limited（Unit 4） |
印度 |
黄金 |
CID003548 |
MD海外 |
印度 |
黄金 |
CID003557 |
Metallix Refining Inc。 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID003663 |
东吴黄金集团 |
中国 |
黄金 |
CID000189 |
Cendres + Metaux S.A。 |
瑞士 |
黄金 |
CID002459 |
盖布炼油公司 |
美利坚合众国 |
黄金 |
CID001322 |
俄亥俄州贵金属有限责任公司 |
美国 |
钽 |
CID003926 |
5D生产OU |
爱沙尼亚 |
钽 |
CID002540 |
Plansee SE Liezen |
奥地利 |
锡 |
CID000555 |
个旧市自立矿冶有限责任公司 |
中国 |
锡 |
CID000942 |
个旧凯梦工贸有限责任公司 |
中国 |
锡 |
CID001305 |
新西伯利亚锡联合收割机 |
俄罗斯联邦 |
锡 |
CID001457 |
PT Panca Mega Persada |
印度尼西亚 |
锡 |
CID001908 |
个旧市云鑫有色电解有限公司 |
中国 |