表4.19
解决契约第四修正案
解决契约第四修正案(the)第四修正案" ) ,日期为2019年10月22日,其中包括:
| (1) | 辉煌的日子有限根据英属维尔京群岛法律成立的有限责任公司Sdl ”); |
| (2) | 上海第九城市信息技术有限公司根据开曼群岛法律成立的豁免有限责任公司公司”); |
| (3) | 中国9互动有限公司,根据香港特别行政区法律成立的公司香港公司1”); |
| (4) | Gamenow.Net(香港)有限公司,根据香港特别行政区法律成立的公司香港公司2”); |
| (5) | 中国互动(上海)有限公司九城互动信息技术(上海)有限公司),根据中华人民共和国法律成立的公司,其注册地址为中华人民共和国上海市浦东新区碧波路690号3号楼301室WFOE1”); |
| (6) | 9计算机技术咨询(上海)有限公司第九城市计算机技术咨询(上海)有限公司),根据中华人民共和国法律成立的公司,其注册地址为中华人民共和国上海市浦东新区碧波路690号3号楼103室WFOE2" ) ;以及 |
| (7) | 上海9信息技术有限公司上海第九城市信息技术有限公司),根据中华人民共和国法律成立的公司,其注册地址为中华人民共和国上海市浦东新区碧波路690号3号楼201室经营公司”). |
公司、香港公司1、香港公司2、WFOE1、WFOE2及营运公司统称为保证人他们每个人都是担保人.”
鉴于
A. 2019年3月11日迪德" ) ,根据该协议,担保人同意使用出售WFOE1、WFOE2和NewCo3的股权所得的收益。股票出售" )偿还2015年11月24日可兑换票据和权证购买协议下欠SDL的未清款项。
B. SDL和担保人于2019年4月28日签署了《和解契约修正案》 ,修正了契约第2.1条。
C. SDL与保证人于2019年5月22日订立了《结算契约第二修正案》 ,修订了契约第2.2(b) (iv) 、2.3(a) (iii)及2.3(a) (iv)条。
D. SDL和担保人于2019年8月9日签署了《结算契约第三修正案》 ,将完成股权出售的最后期限延长至2019年9月30日。
E. 本公司建议(一)进一步延长股权出售的最后期限; (二)准予SDL保管每个WFOE1的公司印章、银行授权、账簿和记录,WFOE2和NewCo3有权代替各自的法定代表;和(三)在分配瀑布中反映岸上贷款的偿还情况。
F. 为了促使SDL同意这样的修改,担保人同意共同和分别提供本合同规定的赔偿和其他协议。
G. 在此使用但没有另外定义的资本化术语应具有在Deed中归于它们的含义。
现在,有,考虑到本合约及协议的规定,以及其他良好及有价值的代价,SDL及保证人在此同意如下:
1. 修正案
1.1 条例草案第2.2(b) (iv)条全文改为: "完成根据股票买卖协议所设想的交易,包括在十月三十一日之前,争取第三方买方向SDL全额支付适用的代价,2019年或SDL书面同意的较后日期;及
1.2 如果任何股票销售协议因任何理由终止,或根据该协议设想的交易在2019年12月31日前没有结束,则应作为新的契约第2.2(d)条增加以下内容:WFOE2和NewCo3应迅速(x)将其当时的法定代表撤出该职位,并任命SDL指定的人为新的法定代表,以及(y)就其公司章程或印章、银行授权作出任何保管安排,根据SDL的要求提供书籍和记录。 "
1.3 契约第2.3(a)条应全部改为:
"一旦SDL或任何其他指定实体收到条例草案第2.2条在扣除根据《岸上贷款协议》本金及根据《股票出售协议》截至2018年12月10日的应计利息后(余额称为______________________________________________ )出售收益" ) ,任何该等收益须按以下优先次序分配分布瀑布" )以美元计算,或由SDL自行决定,其等值数额为人民币:
| i | 第一,最高可达10,000,000美元(或其等值人民币)或SDL书面批准的另一笔款项,作为按照分销瀑布重组、销售和分配销售收益的税务责任和费用准备金;但(x)为税务法律责任而保留的部分的实际款额,须由安永公司或另一名获SDL批准并获SDL批准的税务顾问核实;及(y)为收费而保留的部分的实际款额,须由SDL批准; |
| ii | 第二,如果根据上文(i)分段付款后仍有任何可用现金,40,050,000美元Cb本金还款日期”); |
| 三 | 第三,如果根据上文第(ii)款付款后仍有任何可用现金,则可代表本公司扣留6,000,000美元(或其相当于人民币的数额)至SDL 延迟偿还" ) ,该款项只适用于按照以下条款及条件为公司购买新办事处附录1 (“办公室采购" ) ;以及 |
| - 2 - |
| 四 | 第四,如果根据上文第(三)项付款后仍有任何可用现金,出售收益的余额应分配给SDL,以偿还CB本金根据CB协议和票据的利息,以及根据岸上贷款协议应计但未支付的利息和任何其他未支付款项(包括违约利息) " 。 |
1.4 契约第2.3(b)条全文改为:
"在根据《公约》全面分配销售收益之后第2.3(a) (i)条如果销售收益的余额不足以按照条例草案第2.3(a) (ii)条, 2.3(a) (三)和2.3(a) (四),该等未付款项的款额( "未缴款项" )将继续支付利息,利率相当于每年百分之十四(14% ) ,并应根据360天的年度和实际过去的日子计算,尽管《银行业务协定》和《岸上贷款协定》有违约规定。任何未偿还款项的利息将在CB本金偿还日期开始计算。 "
2. 赔偿
保证人应共同和分别对上述第1款修正或由此设想的交易的完成而产生的一切责任、损害赔偿、费用和费用,赔偿和持有无害的SDL。
3. 持续承担的义务
除经本第四修正案修订外,契约条文须继续全面生效。为免生疑问,保证人在上述第2条所提供的补偿,是对契约所列的补偿的补充,而非减损。
4. 杂项
第6条的条文(杂项)的条款通过引用并入本协议比照变异; 条件是,引用"这份契约"在该等条文中,指本第四修正案及提述"缔约方"或"缔约方"指本协议的一方或多方。
【签名页跟随】
| - 3 - |
作为证人,保证人及SDL已安排本第四修正案在上述日期及年份正式执行。
| 上海第九城市信息技术有限公司 | ||
| 通过: | 黎国浩 | |
| 名字:赖乔治 | ||
| 职称:首席财务官 | ||
| 中国9互动有限公司 | ||
| 通过: | 王勇 | |
| 名字:王永旺 | ||
| 题目:主任 | ||
| Gamenow.Net(香港)有限公司 | ||
| 通过: | 王勇 | |
| 名字:王永旺 | ||
| 题目:主任 | ||
| 中国互动(上海)有限公司。 | ||
| 九城互动信息技术(上海)有限公司 | ||
| 通过: | S/S/Weiji | |
| 名称:魏吉 | ||
| 标题:授权签字人 | ||
| 9计算机技术咨询(上海)有限公司。 | ||
| 第九城市计算机技术咨询(上海)有限公司 | ||
| 通过: | S/S/Weiji | |
| 名称:魏吉 | ||
| 标题:授权签字人 | ||
| 上海9信息技术有限公司。 | ||
| 上海第九城市信息技术有限公司 | ||
| 通过: | S/S/Weiji | |
| 名称:魏吉 | ||
| 标题:授权签字人 | ||
辉煌的日子有限
| 通过: | S/获授权签字人 |
姓名:授权签字人
标题:授权签字人