查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-k 1 EA154077-6k_ability.htm 表格6-K

 

 

美国
证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私人发行人的报告

根据规则13a-16或15d-16

1934年《证券交易法》

 

2022年1月

 

委员会文件编号333-206989

 

Ability Inc.

(将注册人名翻译成英文)

 

Yad Harutzim14
以色列特拉维夫6770007
(主要行政办公室的地址)

 

用复选标记表示注册人是否以表格20-F或表格40-F的形式提交或将提交年度报告。

 

表格20-F表格40-F

 

用复选标记表示注册人是否按照法规S-T规则101(b)(1)的允许以纸质形式提交表格6-K:___

 

用复选标记表示注册人是否按照法规S-T规则101(b)(7)的允许以纸质形式提交表格6-K:___

 

本报告中包含的信息通过引用并入公司S-8表格(333-228465)的注册声明中。

 

 

 

 

 

 

根据附注11中所述。于2021年3月29日发布的2020年12月31日的年度报告(参考编号:2020-01-049623)(“年度报告”)中包含的公司合并财务报表的A.8,涉及与美国证券交易委员会(“SEC”)达成的分叉和解协议,根据该条款,本公司及其子公司Ability Computer Software Industries Ltd.(“Ability Industries”)同意在不承认或否认对其提出的指控的情况下,解决诉讼的第一阶段,以便终止就赔偿责任问题提起的诉讼,在根据美国证券交易委员会提出的动议,在诉讼的第二阶段由法院决定归罪金额的同时,本公司特此更新,于2022年1月12日,美国证券交易委员会已经向法院提交了这样一份动议(“动议”)。

 

SEC的动议要求法院对该公司和Ability Industries作出最终判决,要求赔偿约2430万美元,其中包括约1900万美元的归罪赔偿金和约530万美元的判决前利息。

 

此外,美国证券交易委员会要求法院,为了确保上述金额的支付,法院将对公司名下在看跌期权托管账户(“保证金”)中持有的资金施加建设性信托,正如年度报告中包含的公司合并财务报表附注4所述(“附注4”),并将这些资金直接移交给SEC分配给投资者。在这方面,应该指出的是,正如附注4所述,这笔存款是以色列警方根据一项资产冻结令没收的,该冻结令是以色列警方根据一项禁言令进行调查的一部分,该公司于9月16日报告了这一情况,2019年(参考编号:2019-02-096715)。

 

考虑到特拉维夫地区法院正在进行的破产程序,公司正在研究该动议的影响,该破产程序在2021年7月14日的即时报告(2021-01-117075)中已阐明,该报告通过引用包含在本报告中。

 

 

 

签名

 

根据《1934年证券交易法》的要求,注册人正式授权下述代表人签署的情况下,代表人具有签署权。

 

  Ability Inc.
     
日期:2022年1月17日 由: /s/Evyatar Cohen
    Evyatar Cohen
    首席财务官

 

 

2