查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.16i 5 ea023705702ex10-16i _ athena2.htm 对AGR LICENSING,INC.之间销售协议的修订和MEL Metal LLC,日期为2024年12月30日

附件 10.16.1

 

根据S-K条例第601(b)(10)项,该展品的某些部分被省略,因为省略的信息并不重要,是Ace Green视为私人或机密的类型。此类信息的删节由[***].

 

协议

(关于修订销售协议日期为2024年12月29日)

 

30.12.2024

 

ACE:AGR LICENSING INC.,一家于美国特拉华州注册成立的公司,公司编号为6460737,其主要营业地址为2700 Post Oak Blvd.,Suite 2100,Houston,Texas 77056,U.S.A.(卖方或ACE)一侧,以及

 

MEL METAL:MEL METAL LLC,一家在亚美尼亚注册成立的有限责任公司,公司注册号为271.1 10.106 2990,注册地址为BLD Apt 27。48/3,Leningradyan Street,Ajapnyak,Yerevan,Armenia(买方或“MEL METAL”)的另一方,缔结这项附加协议(协议)如下:

 

1.双方承认,于2024年12月29日,双方签署了一份销售协议。

 

2.根据本协议,双方经相互协议,修订销售协议第3.1条,并载列如下:

 

“3.1 MEL金属制造美元[***]作为截至2025年2月15日卖方备考发票的保证金,其中包括美元[***]作为对设备的押金和支付美元[***】朝向详细的工程服务。

 

第二次支付美元款[***】供应商确认设备就绪后需支付的剩余款项。卖方应在[内]准备机器进行包装装车[***] ([***】)日收到第[***]和[***]载于本条款。

 

第三次支付美元款[***】货柜内机器装货时须付及尾款美元[***】安装完毕后支付。”

 

3.本协议自签署之日起生效,为销售协议的组成部分。销售协议的其余条款保持不变

 

4.本协议以英文两份组成,具有同等法律效力。每一方应获得一份协议副本。

 

AGR许可公司。   MEL金属有限责任公司
导演:Nishchay Chadha   导演:Gor Haytapetyan
     
/s/Nishchay Chadha   /s/Gor Haytapetyan