查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 ea163339-6k _ abilityinc.htm 外国私人发行人报告

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私人发行人报告

根据规则13a-16或15d-16

1934年证券交易法

 

2022年7月

 

委员会文件编号 333-206989

 

Ability Inc.

(注册人姓名的英文翻译)

 

8 Hahortim街
Holon 5881147,以色列
(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否在表格20-F或表格40-F下提交或将提交年度报告。

 

表格20-F表格40-F

 

如果注册人按照S-T条例第101(b)(1)条的允许提交纸质6-K表格,请用复选标记表示:

 

如果注册人按照S-T条例第101(b)(7)条的允许提交纸质6-K表格,请用复选标记表示:

 

 

 

 

 

 

公司特此更新,继Ability Inc.、Ability Industries Computers and Software Ltd.、Ability Security Systems Ltd.于2022年7月20日提交的“启动破产程序的紧急动议”(“主要动议”)之后,和Telcostar PTE有限公司(“请愿人”或“能力集团”),公司于2022年7月25日提交了一项临时救济措施动议(“临时救济动议”)。

 

除其他外,请愿人要求法院授予以下为期30天(“临时运营期”)的救济措施:

 

-任命一名临时受托人来管理请愿人。

 

-禁止向债权人支付请愿人过去的债务。

 

-冻结针对Ability Group的所有法律诉讼的命令。

 

-Ability Group的临时运行,在此期间,指定的受托人应提交一份初步报告,评估Ability Group经济复苏的可能性。

 

-Ability Group的管理权应转移给法院任命的临时受托人,该受托人将负责管理Ability Group并采取一切必要措施维持其“持续经营”活动。

 

1

 

 

签名

 

根据《1934年证券交易法》的要求,注册人正式授权下述代表人签署的情况下,代表人具有签署权。

 

日期:2022年7月26日 Ability Inc.
     
  签名: /s/Anatoly Hurgin
    Anatoly Hurgin
    首席执行官

 

 

2