查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.31 6 gef2025q410-ktex1031.htm EX-10.31 文件
执行版本
信贷协议第二次修订

这是对信贷协议的第二次修订(这个“修正"),日期为截至2025年8月28日止(《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《证券日报》、《修订生效日期"),是由及之间订立GREIF,INC.,a特拉华州公司(the "公司”),Greif包装有限责任公司,a Delaware limited liability company(the "借款人”)、贷款方、投票参与方及COBANK、ACB,作为行政代理人。此处使用但未另行定义的大写术语应具有经本修正案修订的信贷协议(定义见下文)中提供给此类术语的含义。
简历

鉴于本公司、借款人、不时为其订约方的贷款人及行政代理人订立该若干信贷协议,日期为截至2023年5月17日,并经先前修订(因为该等协议可不时进一步修订、修改、延长、重列、取代或补充)信贷协议”);
然而,公司已要求规定贷款人修订信贷协议的若干条款;及
然而,本协议的贷款人和投票参与方愿意根据并遵守本协议规定的条款和条件对信贷协议进行此类修订。
现据此,考虑到本协议所载的前提和共同约定,并为其他良好的、有价值的对价,特此确认其收受及充分性,本协议各方约定如下:
第一条
信贷协议的修订

现对信贷协议第1.01节中出现的“合并EBITDA”定义进行修订,方法是:(a)删除该定义第(m)条末尾出现的“和”一词,(b)在该定义第(n)条末尾插入“和”一词,以及(c)插入该定义的新条款(o)如下:

(o)尽管根据公认会计原则将任何已就其出售、转让或其他处置(包括任何资产处置)订立最终协议的人、财产、业务或资产分类为已终止经营,但在任何情况下,在计算综合净收入时扣除(或增加)的范围内,任何该等人、业务、资产或运营在任何期间内的收益和收入(或减去亏损)均应已完成;

第二条
修正案生效的条件




本修正案自2025年7月31日起视为生效修订生效日期”)满足以下条件(在每种情况下,在形式和实质上均为行政代理人合理接受的条件)后:

1.1已执行的修正.行政代理人应当已收到公司、所需贷款人和行政代理人正式签立的本修正案副本。

1.2费用及开支.行政代理人应已收到公司:

(a)对于在任何一种情况下,截至修订生效日期不是按比例信贷协议项下和所定义的“贷款人”或“投票参与者”,并在2025年8月28日或之前下午5:00(ET)之前签署并向行政代理人交付签字页的每一贷款人和投票参与者的账户(每一该等贷款人和投票参与者,a“同意贷款人”),对每个此类同意贷款人(如适用,包括CoBank,以其作为同意贷款人的身份)收取相当于5000美元的修正费。

(b)与准备、执行和交付本修正案有关的应支付的其他费用和开支,包括律师向行政代理人支付的所有合理费用、收费和付款(如有要求则直接支付给该律师)。

第三条
杂项

1.1经修订的条款.在修订生效日期及之后,每份贷款文件中对信贷协议的所有提述,以下均指经本修订修订的信贷协议。除特此修订或另有约定外,信贷协议特此批准和确认,并根据其条款保持完全有效。

1.2 申述及保证.本公司为其本身及(如适用)代表其他贷款方,特此声明及保证如下:

(a)公司已采取一切必要行动授权执行、交付和履行本修正案。

(b)本修正案(i)已由公司正式签署和交付,(ii)构成公司根据其条款可强制执行的法律、有效和具有约束力的义务,但其可执行性可能受到适用的破产、无力偿债、重组、暂停执行或一般影响债权人权利的类似法律和衡平法原则的限制(无论是否在股权或法律上寻求强制执行)的情况除外。

(c)本公司在执行、交付或履行本修订时,无须取得任何法院或政府机关或第三方的同意、批准、授权或命令,或向其备案、登记或资格。

(d)所载的陈述及保证第五条信贷协议或任何其他贷款文件在所有重大方面均属真实及正确,截至



修订生效日期,但该等陈述及保证特指较早日期的情况除外,在此情况下,截至该较早日期,该等陈述及保证在所有重大方面均属真实及正确。

(e)不存在违约,或将在本修正案生效后导致。

(f)担保品单证继续为有担保当事人的利益在担保品上设定有利于行政代理人的有效担保权益和留置权,该担保权益和留置权根据担保品单证的条款完善,并在权利上优于任何其他人(除凭证式质押股票以外的担保品除外,允许的留置权,且仅限于通过备案可以获得优先权的范围内)。

(g)义务不因本修正案而减少或修改。

1.3重申义务.本公司为其本身及代表其他贷款方,特此批准信贷协议,并确认并重申(a)每名该等人士均受适用于其的信贷协议的所有条款约束,及(b)每名该等人士均有责任遵守及全面履行其各自的义务。

1.4贷款文件.本修订应构成信贷协议条款下的贷款文件。

1.5费用.公司同意支付行政代理人与本修正案的准备、执行和交付有关的一切合理成本和费用,包括但不限于行政代理人法律顾问的合理费用和开支。

1.6进一步保证.本公司为自己和代表其他贷款方,同意在行政代理人的合理请求下,为执行本修正案的意图而迅速采取必要的行动。

1.7整体.本修正案和其他贷款文件体现了本协议各方之间的全部约定,并取代了先前与本协议标的有关的所有口头或书面(如有)协议和谅解。

1.8对口单位;电子签字;接任者和受让人.

(a)本修正案可以在对应方执行(也可以由不同的当事人在不同的对应方上执行),每一项应构成原件,但所有这些合并在一起应构成单一合同。

(b)通过电传、电子邮件发送的pdf.或任何其他复制实际已执行签字页图像的电子方式传送的本修正案签字页的已执行对应方的交付,应具有效力,并在对任何此类交付方具有有效约束力的情况下,作为本修正案的原始、手工执行对应方的交付。本修正案中的“执行”、“签字”、“签字”、“交付”等字样以及与本修正案有关的类似进口字样,视为包括电子签字、交付或者以任何电子形式保存记录(包括以电传方式交付、



通过电子邮件发送pdf.或任何其他电子手段复制实际执行的签字页的图像),每一电子手段应与原件、人工执行的签字、其实物交付或使用纸质记录保存系统(视情况而定)具有相同的法律效力、有效性或可执行性(提供了本规定不得要求行政代理人未经其事先书面同意并依照其批准的程序,接受任何形式、任何格式的电子签字);提供了,即在不限制前述内容的情况下,(i)在行政代理人同意接受任何一方的任何电子签字的范围内,行政代理人和其他双方应有权依赖据称由公司或代表公司或任何其他贷款方提供的此类电子签字,而无需进一步核实,也无需承担任何义务审查任何此类电子签字的外观或形式;以及(ii)应行政代理人或任何贷款人的书面请求,任何电子签字应迅速由一名手工执行的对应方跟进。在不限制前述一般性的情况下,本协议各方在此(a)同意,为所有目的,包括但不限于与行政代理人、贷款人和任何贷款当事人之间的任何解决、重组、强制执行补救措施、破产程序或诉讼有关,通过电传、通过电子邮件发送的pdf或任何其他电子方式传送的电子签名,复制实际已执行的签名页的图像和/或本修正案的任何电子图像,应具有与任何纸质原件相同的法律效力、有效性和可执行性,(b)行政代理人和每一贷款人可,可选择以任何格式的成像电子记录形式创建一份或多份本修正案副本,该副本应被视为在该人的正常业务过程中创建,并销毁纸质文件原件(所有此类电子记录就所有目的而言均应被视为原件,并应具有与纸质记录相同的法律效力、有效性和可执行性),并且(c)放弃任何论点、抗辩或对法律效力提出异议的权利,本修正案的有效性或可执行性仅基于缺乏本修正案的纸质原件,包括其任何签名页。

(c)本修正案对协议各方及其各自的继承人和受让人具有约束力,并符合其利益。

1.9管治法.本修正案应由纽约州法律管辖,并根据纽约州法律进行解释。

1.10管辖权的同意;程序的送达;陪审团审判的放弃.信贷协议第10.14及10.15条所载的司法管辖权、法律程序送达及放弃陪审团审判条文,现以提述方式并入,比照.

【页面剩余部分故意留空】



在哪里作证、本协议各方已安排在上述第一个书面日期正式签署本修正案。
公司:GREIF,INC.,
a特拉华州公司


/s/Gary R. Martz
姓名:Gary R. Martz
职称:秘书


借款人: Greif包装有限责任公司,
a特拉华州有限责任公司


/s/Gary R. Martz
姓名:Gary R. Martz
职称:秘书


信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




行政
经纪人:COBANK、ACB

/s/马可·索利斯
姓名:Marco Solis
职称:副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




贷款人:COBANK、ACB


/s/马可·索利斯
姓名:Marco Solis
职称:副总裁
信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




投票
参与者:COMPEER Financial、FLCA,


/s/杰克·本德
姓名:Jake Bender
职称:资本市场总监

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




AGFIRST农场信贷银行,


/s/马特·杰福兹
姓名:Matt Jeffords
头衔:高级副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




德克萨斯州农业信贷银行,


/s/托德·埃里克森
姓名:托德·埃里克森
头衔:高级副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




AGWEST Farm CREDIT,FLCA,


/s/杰里米·罗威
姓名:Jeremy A. Roewe
职称:副总裁
信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




FARM CREDIT MID-AMERICA,FLCA,


/s/塔巴塔·哈密尔顿
姓名:Tabatha Hamilton
职称:副总裁资本市场

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




美国农业信贷服务公司,FLCA,


/s/丽莎·卡斯韦尔
姓名:Lisa Caswell
职称:资本市场董事总经理

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




农业农场信贷服务,FLCA,


/s/丽莎·卡斯韦尔
姓名:Lisa Caswell
职称:资本市场副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




HIGH PLAINS FARM CREDIT,FLCA,


/s/艾伦·罗宾逊
姓名:Alan Robinson
职称:董事

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




Greenstone农场信贷服务,FLCA,


/s/安德鲁·肖克利
姓名:Andrew Shockley
职称:副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




Capital Farm CREDIT,FLCA,


/s/艾米·德拉兹宁
姓名:Amy Draznin
职称:副总裁

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)




Horizon Farm CREDIT,FLCA,


/s/威尔·马西
姓名:威尔·梅西
职务:执行董事
信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)



第一笔南方农业信贷,ACA,


/s/丹尼尔·西姆斯
姓名:Daniel Sims
职称:经理,资本市场
信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)



Gold State Farm CREDIT,FLCA,


/s/皮特哈夫芬
姓名:皮特·赫芬
职称:高级副总裁
    

信贷协议第二次修订
GREIF,INC.(2025)