查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-24.1 5 tm2613123d3 _ ex24-1.htm 展览24.1

 

附件 24.1

 

律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,以下签名的纽约公司(“公司”)的董事长、首席执行官兼总裁国际商业机器公司,将根据1933年《证券法》以表格S-8或其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,用于公司股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,特此构成并任命James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards以及他们每一个人,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Arvind Krishna
  Arvind Krishna
  董事长、首席执行官兼总裁

 

 

 

 

律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,即以下签名的首席财务官和纽约公司(“公司”)的高级副总裁,将就公司股本份额或根据《IBM 2026长期业绩计划》可发行的其他权益以表格S-8或1933年证券法规定的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的代理人和代理人,全权代表我和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自行事,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人以及他们中的每一个人充分的权力和授权,以尽我可能或可能亲自做的所有意图和目的,做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法做或导致做的事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/James J. Kavanaugh
  James J. Kavanaugh
  高级副总裁兼首席财务官

 

 

 

 

律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的签名控制人兼副总裁国际商业机器公司,将根据1933年《证券法》以表格S-8或其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,用于公司股本份额或根据IBM IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,特此构成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能通过下列签署人签署的书面文件,以提及本授权书的日期和主题明示撤销本授权书的方式予以撤销。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/尼古拉斯·费林
  尼古拉斯·费林
  财务总监兼副总裁

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Marianne C. Brown
  Marianne C. Brown
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Thomas Buberl
  Thomas Buberl
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/David N. Farr
  David N. Farr
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Alex Gorsky
  Alex Gorsky
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Michelle Howard
  Michelle Howard
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Ramon L. Laguarta
  Ramon L. Laguarta
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本26日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Andrew Liveris
  安德鲁·利弗里斯
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

   
  /s/F. William McNabb III
  F. William McNabb III
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

   
  /s/Michael Miebach
  Michael Miebach
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Martha E. Pollack
  Martha E. Pollack
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

 

  /s/Peter R. Voser
  Peter R. Voser
  董事

 

 

 

 

IBM董事的律师权

 

通过这些礼物了解所有人,我,一家纽约公司(“公司”)的下列签名董事,就公司的股本份额或根据IBM 2026年长期业绩计划可发行的其他权益,以表格S-8或1933年证券法下的其他适当表格向美国证券交易委员会(“SEC”)提交一份或多份登记声明,兹组成并任命Arvind Krishna、James J. Kavanaugh、Anne Robinson、Nicolas Fehring、Brien Wierzchowski和Jane P. Edwards,作为我的真实合法的事实上的代理人和代理人,完全有权以我本人和以我的名义、地点和代替,以任何和所有身份,共同或各自不采取行动,签署或促使以电子方式签署任何和所有上述注册声明(这些注册声明可能构成对先前向SEC提交的注册声明的生效后修订),以及对上述注册声明的任何和所有修订,并提交上述注册声明及其经如此签署并附有所有证物的修订,连同与SEC有关的任何和所有其他文件,特此授予上述事实上的律师和代理人,以及他们中的每一个人,充分的权力和授权,以做和执行任何和所有必要和必要的行为和事情,在我可能或可能亲自做的所有意图和目的的情况下,特此批准和确认所有上述事实上的律师和代理人或他们中的任何人可能凭借本协议合法地做或促使做的所有事情。本授权书只能由下列签署人签署的书面文件撤销,该书面文件通过提及本授权书的日期和主题明确撤销本授权书。

 

作为证明,本人,即下列签署人,自本27日起已签立本授权书2026年4月1日。

   
  /s/Alfred W. Zollar
  Alfred W. Zollar
  董事