查看原文
免责申明：同花顺翻译提供中文译文，我们力求但不保证数据的完全准确，翻译内容仅供参考!
EX-2.01
2.01标清 假的 0001762506 Vista Energy，S.A.B. de C.V。 美元 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：AR 国家：MX 国家：MX snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-Q snj：AR-R snj：AR-R snj：AR-R snj：AR-R snj：AR-R snj：AR-R snj：AR-A vist：联邦成员 vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：NeuquenProvincember vist：RioNegroProvincember vist：RioNegroProvincember vist：RioNegroProvincember vist：RioNegroProvincember vist：RioNegroProvincember vist：RioNegroProvincember vist：SaltaProvincember vist：CityOfMexicomember vist：NeuquenProvincember vist：联邦成员 vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelArgentina成员 vist：AguadaFederalmember vist：EntreLomasNeuquenmember vist：BajadaDelPaloOestember vist：BajadaDelPaloEstember vist：CoironAmargoNortember vist：AguilaMoramember vist：BandurriaNortember vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelArgentina成员 vist：EntreLomasRioNegromember vist：CharcoDelPalenQuember vist：JaguelDeLosMachosmember vist：TwentyFiveDeMayoMedanitomember vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelArgentina成员 vist：Acambucomember vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelMexicomember vist：JarillaQuemadamember vist：CS01member vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：OilNaturalGASLPG成员 vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember vist：ExplorationAndProductionMember 所有付款均以美元报告。以美元以外的货币支付的款项已使用付款当日或前后适用的汇率转换为美元。 在2024财年，我们在实体层面而不是在每个项目的基础上向阿根廷联邦政府支付了以下税款：（i）464万美元的联邦所得税，因为我们在阿根廷提交了综合所得税申报表，其中包括与我们在阿根廷的项目相关的所有阿根廷实体；（ii）6437万美元的出口关税，以及（iii）436万美元的股息预扣税。此外，在2024财年，我们向阿根廷联邦政府支付了与未分配给特定项目的员工工资相关的社会责任款项。 本报告中包含的某些金额和其他数字进行了四舍五入调整。任何表格中的总数和金额之和之间的任何差异都是由于四舍五入造成的。 报告的税收不包括对消费征收的税收，例如增值税、个人所得税或销售税（为免生疑问，包括阿根廷省级税收收入总额）。 Vista向阿根廷省政府支付与转让的常规资产相关的特许权使用费。根据常规资产交易协议，阿空加瓜随后将这些金额的100%偿还给Vista。 在2024财年，Vista向墨西哥政府支付了与未分配给特定项目的雇员的工资相关的社会责任款项。 Vista向阿根廷省政府支付与转让的常规资产相关的特许权使用费。根据常规资产交易协议，阿空加瓜随后将这些金额偿还给Vista。 在2024财年，我们在实体层面而不是在每个项目的基础上向阿根廷联邦政府支付了以下税款：（i）464万美元的联邦所得税，因为我们在阿根廷提交了综合所得税申报表，其中包括与我们在阿根廷的项目相关的所有阿根廷实体；（ii）6437万美元的出口关税，以及（iii）436万美元的股息预扣税。此外，在2024财年，我们向阿根廷联邦政府支付了与未分配给特定项目的员工工资相关的社会责任款项。 在2024财年，我们向Neuqu é n省支付了一笔费用，这笔费用没有分配给特定项目。 0001762506 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelArgentina成员 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：CS01member 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：TwentyFiveDeMayoMedanitomember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：EntreLomasRioNegromember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：EntreLomasNeuquenmember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：CharcoDelPalenQuember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：JaguelDeLosMachosmember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：BajadaDelPaloOestember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：BajadaDelPaloEstember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：AguilaMoramember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：AguadaFederalmember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：CoironAmargoNortember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：Acambucomember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：VistaEnergySABDECVAndor SubsidiaresEntityLevelMexicomember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：JarillaQuemadamember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 vist：BandurriaNortember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：AR 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：AR vist：联邦成员 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：AR vist：NeuquenProvincember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：AR vist：RioNegroProvincember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：AR vist：SaltaProvincember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：MX 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：MX vist：联邦成员 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 国家：MX vist：CityOfMexicomember 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 1 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 2 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 3 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 4 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 5 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 6 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 7 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 9 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 10 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 12 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 13 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 14 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 16 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 18 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 17 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 11 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 8 2024-01-01 2024-12-31 0001762506 15 2024-01-01 2024-12-31 iso4217：美元
附件 2.01
资源提取付款报告
项目层面披露
下表列出我们在截止财政年度向各国政府支付的款项 2024年12月31日 ，按项目和付款类型分列。
 
    
截至2024年12月31日止年度

(
美国
百万美元）
(1)(2)
 
    
税收
(3)
    
版税
(4)
    
费用
    
生产
应享权利
    
奖金
    
股息
    
付款
基础设施
改进
    
社区
和社会责任
付款
    
合计
 
阿根廷
  
 
73.37
 
  
 
216.55
 
  
 
6.81
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
10.98
 
  
 
307.71
 
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(5)
     73.37        —         0.89     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     10.98        85.24  
25日德梅奥-梅达尼托
  
 
— 
 
     6.38        0.22     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     6.60  
Entre Lomas R í o Negro
  
 
— 
 
     8.92        —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     8.92  
Entre Lomas Neuqu é n
  
 
— 
 
     2.89        —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     2.89  
贾里拉·克马达
  
 
— 
 
     —           —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     —     
Charco del Palenque
  
 
— 
 
     1.16        —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     1.16  
Jag ü el de los Machos
  
 
— 
 
     6.79        —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     6.79  
Bajada del Palo Oeste
  
 
— 
 
     133.41        4.28     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     137.69  
Bajada del Palo Este
  
 
— 
 
     41.84        0.83     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     42.67  
á guila Mora
  
 
— 
 
     2.29        0.05     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     2.34  
阿瓜达联邦
  
 
— 
 
     12.49        0.48     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     12.98  
北班杜里亚
  
 
— 
 
     —         —        
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     —     
Coir ó n Amargo Norte
  
 
— 
 
     0.25        0.06     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     0.31  
阿坎布科
  
 
— 
 
     0.13        —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     0.13  
墨西哥
  
 
— 
 
  
 
7.88
 
     —      
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
3.00
 
  
 
10.88
 
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(6)
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     3.00        3.00  
CS-01
  
 
— 
 
     7.88     
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
     7.88  
合计
  
 
73.37
 
  
 
224.43
 
  
 
6.81
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
13.98
 
  
 
318.59
 
  
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
本报告中包含的某些金额和其他数字进行了四舍五入调整。任何表格中的总数和金额之和之间的任何差异都是由于四舍五入造成的。
(2)
所有付款均以美元报告。以美元以外的货币支付的款项已使用付款当日或前后适用的汇率转换为美元。
(3)
报告的税种不包括对消费征收的税种，如增值税、个人所得税或销售税（为免生疑问，包括阿根廷省税
英雷索斯·布鲁托斯
).
(4)
Vista向阿根廷省政府支付与转让的常规资产相关的特许权使用费。根据常规资产交易协议，阿空加瓜随后将这些金额的100%偿还给Vista。
(5)
在2024财政年度，我们在实体层面向阿根廷联邦政府缴纳了以下税款，而不是在
每个项目
依据：（i）464万美元的联邦所得税，因为我们在阿根廷提交了综合所得税申报表，其中包括与我们在阿根廷的项目有关的所有阿根廷实体；（ii）6437万美元的出口关税，以及（iii）436万美元的股息预扣税。此外，在2024财年，我们向阿根廷联邦政府支付了与未分配给特定项目的员工工资相关的社会责任款项。
(6)
在2024财年，Vista向墨西哥政府支付了与未分配给特定项目的雇员的工资相关的社会责任款项。
政府层面的公开
下表列出了我们在截至2024年12月31日的财政年度按政府和付款类型向各国政府支付的款项。
 
    
截至2024年12月31日止年度

（百万美元）
(1)(2)
 
    
税收
(3)
    
版税
(4)
   
费用
    
生产
应享权利
    
奖金
    
股息
    
付款
基础设施
改进
    
社区
和社会
责任
付款
    
合计
 
阿根廷
  
 
73.37
 
  
 
216.55       
(4)
 
 
 
6.81
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
10.98
 
  
 
307.71
 
  
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
联邦
     73.37     
 
— 
 
 
 
— 
 
              
 
10.98
 
  
 
84.35
 
内乌肯省
     —         193.17       6.60                    —         199.77  
里奥内格罗省
     —         23.25       0.21                    —         23.46  
萨尔塔省
     —         0.13       —                     —         0.13  
  
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
墨西哥
  
 
— 
 
  
 
7.88
 
 
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
3.00
 
  
 
10.88
 
  
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
联邦
        7.88                      
 
7.88
 
墨西哥市
                         3.00     
 
3.00
 
  
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合计
  
 
73.37
 
  
 
224.43
 
 
 
6.81
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
— 
 
  
 
13.98
 
  
 
318.59
 
  
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
本报告中包含的某些金额和其他数字进行了四舍五入调整。任何表格中的总数和金额之和之间的任何差异都是由于四舍五入造成的。
(2)
所有付款均以美元报告。以美元以外的货币支付的款项已使用付款当日或前后适用的汇率转换为美元。
(3)
报告的税种不包括对消费征收的税种，如增值税、个人所得税或销售税（为免生疑问，包括阿根廷省税
英雷索斯·布鲁托斯
).
(4)
Vista向阿根廷省政府支付与转让的常规资产相关的特许权使用费。根据常规资产交易协议，阿空加瓜随后将这些金额的100%偿还给Vista。
付款详情披露
下表提供了截至2024年12月31日的财政年度向各国政府支付的款项的详细情况。
 
截至2024年12月31日止年度
 
地方司法管辖
  
政府
  
业务板块
  
项目
  
资源
  
提取
方法
  
金额

（百万美元）
(1)(2)(3(4)
 
阿根廷
                 
 
307.71
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
阿根廷联邦政府
  
阿根廷联邦政府
   不适用   
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(5)
   不适用    不适用      84.35  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
阿瓜达联邦
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      12.98  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
Entre Lomas Neuqu é n
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      2.89  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
Bajada del Palo Oeste
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      137.69  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
Bajada del Palo Este
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      42.67  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
Coir ó n Amargo Norte
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      0.31  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
á guila Mora
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      2.34  
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
  
勘探和生产
  
北班杜里亚
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      —     
内乌肯省
  
Neuqu é n政府
   —    
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(6)
   —     —       0.89  
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
  
勘探和生产
  
Entre Lomas R í o Negro
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      8.91  
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
  
勘探和生产
  
贾里拉·克马达
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      —     
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
  
勘探和生产
  
Charco del Palenque
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      1.16  
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
  
勘探和生产
  
Jag ü el de los Machos
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      6.79  
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
  
勘探和生产
  
25日德梅奥-梅达尼托
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      6.60  
里奥内格罗省
  
里奥内格罗政府
   —    
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(6)
   —     —       —     
萨尔塔省
  
萨尔塔政府
  
勘探和生产
  
阿坎布科
  
石油/天然气/液化石油气
   好吧      0.13  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
墨西哥
                 
 
10.88
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
墨西哥联邦政府
  
墨西哥联邦政府
   不适用   
CS-01
不适用    不适用      7.88
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
墨西哥城
  
墨西哥城政府
   —    
Vista Energy、S.A.B. de C.V.和/或子公司–实体级别
(7)
   —     —       3.00  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
合计
                 
 
318.59
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
(1)
本报告中包含的某些金额和其他数字进行了四舍五入调整。任何表格中的总数和金额之和之间的任何差异都是由于四舍五入造成的。
(2)
所有付款均以美元报告。以美元以外的货币支付的款项已使用付款当日或前后适用的汇率转换为美元。
(3)
Vista向阿根廷省政府支付与转让的常规资产相关的特许权使用费。根据常规资产交易协议，阿空加瓜随后将这些金额偿还给Vista。
(4)
报告的税种不包括对消费征收的税种，如增值税、个人所得税或销售税（为免生疑问，包括阿根廷省税
英雷索斯·布鲁托斯
).
(5)
在2024财政年度，我们在实体层面向阿根廷联邦政府缴纳了以下税款，而不是在
每个项目
依据：（i）464万美元的联邦所得税，因为我们在阿根廷提交了综合所得税申报表，其中包括与我们在阿根廷的项目有关的所有阿根廷实体；（ii）6437万美元的出口关税，以及（iii）436万美元的股息预扣税。此外，在2024财年，我们向阿根廷联邦政府支付了与未分配给特定项目的员工工资相关的社会责任款项。
(6)
在2024财年，我们向Neuqu é n省支付了一笔费用，这笔费用没有分配给特定项目。
(7)
在2024财年，Vista向墨西哥政府支付了与未分配给特定项目的雇员的工资相关的社会责任款项。