| 证券交易委员会 华盛顿特区20549 |
附表13d
根据1934年证券交易法
（修订号。9)
|
|
51Talk在线教育集团
（发行人名称） |
|
A类普通股，每股面值0.0001美元
（证券类别名称） |
|
16954L204
（CUSIP号码） |
|
宏山资本成长基金I
c/o Maples Corporate Services Limited，P.O. Box 309，Ugland House 大开曼岛，E9，KY1-1104 (852) 2501 8989 （获授权接收通知及通讯的人士的姓名、地址及电话号码） |
|
12/03/2025
（需要提交本声明的事件发生日期） |
如果申报人先前已就附表13G提交了一份报表，以报告属于本附表13D主题的收购，并且由于§ § 240.13d-1（e）、240.13d-1（f）或240.13d-1（g）而正在提交此附表，请选中以下方框。
本封面其余部分所要求的信息不应被视为根据1934年《证券交易法》（“法案”）第18条的目的“提交”或以其他方式受该法案该部分的责任约束，但应受该法案所有其他条款的约束（但是，见附注）。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HSG Venture V Holdco I，Ltd.（“HSG V HOLDCO I”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
OO
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HongShan Capital Venture Fund V，L.P.（“HSGCVF V”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
PN
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HSG Venture V Management，L.P.（“HSGCVF MGMT V”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
PN
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HSG Growth I Holdco A，Ltd.（“HSG I Holdco A”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
0.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
0 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
OO
|
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HongShan Capital Growth Fund I，L.P.（“HSGCGF I”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
0.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
0 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
PN
|
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HongShan Capital Growth Fund Management I，L.P.（“HSGCF MGMT I”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
0.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
0 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
PN
|
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
HSG Holding Ltd（“HSG Holding”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
开曼群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
OO
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
国家核电集团中国企业有限公司（“国家核电”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
英国维尔京群岛
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
OO
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| CUSIP编号 |
16954L204
|
| 1 | 报告人姓名
沈南鹏（“NS”）
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明）(a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
OO
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
香港
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
28,494,075.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.5 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
在
|
报告人类型评论：
第8、10、11行：以474,901股美国存托股票为代表。第11行：基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。
附表13d
|
| 项目1。 | 证券和发行人 |
| (a) | 证券类别名称：
A类普通股，每股面值0.0001美元
|
| (b) | 发行人名称：
51Talk在线教育集团
|
| （c） | 发行人主要执行办公室地址：
24 Raffles Place # 17-04 Clifford Centre，Singapore，Singapore，068809。
|
| 项目5。 | 发行人的证券权益 |
| (a) |
报告人实益拥有的A类普通股总数和占已发行A类普通股总数的百分比载列如下。本声明中提及的A类普通股所有权百分比是基于发行人于2025年4月25日向美国证券交易委员会提交的20-F表格中报告的截至2024年12月31日已发行的247,187，397股A类普通股。报告人可被视为实益拥有总计28,494，075股A类普通股，代表474,901股美国存托股票，约占发行人已发行A类普通股的11.5%，根据该法案第13d-3条规则计算。HSG V HOLDCO I（前称SCCV V HOLDCO I）实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案第13d-3条规则要求计算的已发行A类普通股的11.5%。HSGCVF V（原名SCCVF V）作为HSG V HOLDCO I的母公司，可被视为实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案规则13d-3的要求计算的已发行A类普通股的11.5%。HSGCVF MGMT V（原名SCCVF MGMT V）作为HSGCVF V的普通合伙人，可被视为实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案第13d-3条规则要求计算的已发行A类普通股的11.5%。HSG Holding（原名SCC HOLD）作为HSGCVF MGMT V的普通合伙人，可被视为实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案第13d-3条规定计算的已发行A类普通股的11.5%。SNP作为HSG Holding的母公司，可被视为实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案第13d-3条规则要求计算的已发行A类普通股的11.5%。NS作为SNP的唯一所有者和唯一董事，可被视为实益拥有28,494，075股A类普通股，约占根据该法案第13d-3条规则要求计算的已发行A类普通股的11.5%。根据本文所述的交易，报告人可被视为构成该法案第13（d）（3）条所指的“团体”。提交本声明不应被解释为承认报告人是一个团体，或已同意作为一个团体行事。每个报告人明确否认对此处报告的证券的实益所有权，除非该报告人实际对此类证券行使投票权或决定权。
|
| (b) |
各报告人对投票、指挥投票、处置或指挥处置拥有单独或共有权力的A类普通股的数量，详见本文件封面第7行至第10行。项目2中列出的信息在此通过引用并入本项目5（b）。
|
| （c） |
2025年12月3日，HSGCGF I在大宗交易中以每股美国存托股票30.50美元的价格出售了192,322股美国存托股票（代表11,539，320股A类普通股），总金额为5,865，821美元。此类美国存托股份此前已由HSG I Holdco A向HSGCGF I进行分配。
|
| 签名 | |
|
经合理查询并尽本人所知所信，本人对本声明所载信息的真实、完整、无误进行认证。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|