附件 4.1

执行版本

终止协议

本终止协议（本“协议”）由巴拿马公司嘉年华邮轮公司（“嘉年华邮轮公司”）与根据英格兰和威尔士法律注册成立的公司Carnival plc（“Carnival plc”）以及与嘉年华邮轮公司（“双方”，各自为“一方”）于2026年5月6日订立。本文中使用但未定义的任何大写术语应具有《均衡协议》（定义如下）中赋予的含义。

鉴于，嘉年华邮轮公司和Carnival PLC是日期为2003年4月17日的均衡和治理协议（“均衡协议”）的缔约方；

然而，衡平协议第11（a）节规定，经批准为集体权利诉讼，嘉年华邮轮公司和Carnival plc可经双方协议终止衡平协议；

然而，在2026年4月17日的嘉年华邮轮公司股东特别大会和Carnival plc股东大会上，作为集体权利诉讼，终止均衡协议获得批准；

然而，双方是日期为2026年2月27日的安排计划（“安排计划”）的当事方，该计划于2026年5月1日获得英格兰和威尔士高等法院的批准；

然而，双方已相互同意根据本协议规定的条款和条件终止均衡协议。

现据此，考虑到本协议所载的相互承诺和约定及其他良好的、有价值的对价，现对其收悉及充分性予以确认，双方在此约定如下：

1.每一方（如适用）在此同意并承认，自计划生效日期（定义见安排计划）发生时，衡平协议自动终止，且不再具有任何效力和效力，且任何一方在衡平协议下不得拥有任何其他权利、义务或责任。

2.每一方在此保证、承诺和声明，代表其签署本协议的个人拥有执行本协议的全权，并且在执行时，本协议应是有效的、具有约束力的和可依法执行的。

3.确认并同意，在本协议项下的均衡协议终止时，以下各项文件和协议也应根据其条款立即终止：

4.本协议应受马恩岛法律管辖并按其解释，不考虑法律冲突原则。

5.本协议可由本协议双方在不同的对应方签署，经如此签署和交付的每一份协议应为正本，但所有这些协议合并在一起应构成一份同一文书。

*****

作为证明，本协议双方已安排由各自的官员签署本协议，并获得正式授权，截至上述首次写入的日期。

【终止协议签署页】