力拓发布第三季度生产业绩2024年10月16日丨力拓首席执行官Jakob Stausholm表示：“我们继续加强我们的运营，随着安全生产系统的推出，我们皮尔巴拉铁矿石业务的生产始终如一，并且与我们的澳大利亚铝土矿相比发生了一步变化。我们正以此为基础，在我们的全球投资组合中还有更多工作要做。“我们推进了我们的主要项目，以实现可盈利的有机增长。我们有望在明年实现Simandou高品位铁矿石项目的首次生产，并在今年年底实现Rincon起动装置的首次锂生产。与此同时，Oyu Tolgoi地下矿山的铜产量继续增加。“我们宣布收购Arcadium Lithium，带来了世界级的锂业务以及我们领先的铝和铜业务，以供应能源转型所需的材料。这与我们的战略和严格的资本配置框架保持一致，增加了我们在周期正确时点对高增长、有吸引力市场的敞口。“我们业务的脱碳仍然是一个优先事项，并且进展顺利。我们在确保博因冶炼厂的长期未来方面又迈出了重要一步，宣布与昆士兰州政府建立合作伙伴关系，以支持对可再生能源项目的投资。“随着我们按照四个目标推进业务，我们实现盈利增长和创造股东价值的长期路径仍然清晰。”产量1 Q3 2024 vs Q3 2023 vs Q2 2024 9 MTHS 2024 vs 9 MTHS 2023 Pilbara铁矿石发货量（100%基础）Mt 84.5 + 1% + 5% 242.9-1 % Pilbara铁矿石产量（100%基础）Mt 84.1 + 1% + 6% 241.5-1 %铝土矿Mt 15.1 + 8% + 3% 43.2 + 9% Aluminium2 kt 809-2 %-2 % 2,459 + 1%矿产铜（综合基础）kt 168-1 %-2 % 495 + 8%钛白粉渣kt 263 + 7% + 11% 755-10 % IOC3铁矿石球团并集中MT2.1-11 %-3 % 6.9-1 % 1 力拓份额，除非另有说明。2只包括原铝。3加拿大铁矿石公司。2024年第三季度运营亮点和其他关键公告•我们第三季度的所有受伤频率（AIFR）为0.40，比今年第二季度（0.31）和2023年第三季度（0.35）有所增加。我们继续优先从安全事件中吸取教训，以提高我们关键控制的有效性。我们的员工和合作伙伴的健康、安全和福祉仍然是我们所做一切的核心。•我们有望实现我们的雄心，即从我们现有的投资组合和已在执行的项目中，将整体铜当量产量（基于长期共识定价）从2024年到2028年的复合年增长率提高约3%。•在皮尔巴拉，我们第三季度的产量为8410万吨（力拓份额为7100万吨），比2023年同期高1%。生产率的提高继续抵消了矿石的消耗。出货量为8450万吨（力拓份额为7250万吨），也比2023年第三季度高出1%。•铝土矿产量为1510万吨，比2023年第三季度高出8%。由于实施了安全生产系统，尤其是在我们位于Weipa的Amrun矿山，该矿山的运营高于铭牌产能，因此工厂可用性和利用率提高，继续推动了这一改善。•铝产量为80万吨，比2023年第三季度下降2%。我们新西兰铝冶炼厂（NZAS）的生产受到了Meridian Energy呼吁从8月初开始将其用电量减少185兆瓦的影响。我们得到补偿的减少使用量的呼吁现已结束，冶炼厂增产于9月下旬开始。产能提升预计将持续到2025年第二季度。致ASX/伦敦证券交易所力拓的通知|第三季度运营报告1表99.1
•矿产铜产量为16.8万吨（综合基础），比2023年第三季度下降1%。⑤ Kennecott较2023年第三季度下降44%。正如我们在第二季度运营审查中发现的那样，在此期间，沿着两个主要断层监测到了高墙运动。这一行动限制了我们进入南墙原生矿面的能力，并增加了向选矿厂补充低品位库存矿石的需求，影响了2024年约50,000吨的矿铜产量。内部和外部的一组专家重新制定了肯尼科特的矿山计划，并在本季度对结果进行了评估。高墙运动将继续限制原生矿面的矿石交付，并影响2025年和2026年的矿铜产量。我们正在努力解决采矿顺序的这一变化，并将在12月的投资者研讨会上提供进一步的更新。⑤ Escondida比2023年第三季度高出15%，原因是按照采矿顺序向选矿厂提供了更高的矿石品位（1.00%对0.85%），同时回收率也有所提高。⑤ Oyu Tolgoi比2023年第三季度高出19%，原因是产量增加和地下矿山的品位更高。然而，产量比上一季度下降5%，这主要是由于选矿厂的计划维护和不利天气影响露天矿作业。地下矿山的生产受到输送机开始调试到地面的轻微延迟的边际影响，现在预计10月下半月会有第一批矿石上带。地下矿山交付的铜头品位为2.05%（vs. 2023年第三季度的1.73%），整体铜头品位为0.67%（vs. 0.52%）。•由于冶炼厂稳定性和性能的改善，钛白粉渣产量比2023年第三季度高出7%。我们的RTIT魁北克业务部门继续进行熔炉重建，我们继续在魁北克运营九座熔炉中的六座，在理查兹湾Minerals（RBM）运营四座熔炉中的三座。•国际奥委会产量比2023年第三季度减少11%，原因是7月中旬发生森林火灾后，全场地停工11天。这导致修订了矿山计划和维护时间表，导致我们将全年铁矿石球团和精矿生产指导下调至910至960万吨（之前为980至1150万吨）。•第三季度，安全生产系统（SPS）的部署仍在继续，目前已达到28个站点（比第二季度增加了两个）。我们继续深化SPS的成熟度，并有望在皮尔巴拉铁矿实现500万吨的同比产量提升。• 7月17日，我们宣布任命Katie Jackson领导铜业务，接替自9月1日起已调任首席商务官的Bold Baatar。•我们在9月期间为金融界举办了一次实地参观我们在加拿大魁北克的铝和铁钛业务的活动。在管理层的介绍中，我们提出了一条明确的途径，即到2030年将我们铝业务的EBITDA利润率和所用资本回报率（ROCE）提高5个百分点。我们还设定了到2030年将我们的Iron & Titanium业务的ROCE目标提高9个百分点，以及在IOC达到2300万吨（100%基础）高品位铁矿石精矿产能的路径。管理层的演讲还涉及技术、脱碳和市场。•在本季度末之后，我们宣布达成最终协议，以每股5.85美元的全现金交易收购Arcadium Lithium PLC（Arcadium）。此次交易将把Arcadium的世界级、互补性锂业务纳入我们的投资组合，在能源转型大宗商品领域建立全球领先地位。在满足未完成条件的情况下，该交易预计将于2025年年中完成。本报告所有数字均未经审计。本报告中的所有货币数字均为美元，评论指的是力拓在产量中所占的份额，除非另有说明。力拓 |第三季度运营报告2
2024年指导力拓产量份额，除非另有说明2023年实际2024年9月年初至今2024年前2024年当前皮尔巴拉铁矿石（出货量，100%基准）（MT）331.82 42.93 23至338不变铝土矿（MT）54.64 3.25 3至561不变氧化铝（MT）7.55.37.0至7.3不变铝（MT）3.3 2.5 3.2至3.4不变矿铜（综合基准）（KT）620494.76 60至7202不变精炼铜（KT）175179.6230至260不变二氧化钛渣（MT）1.10.8 0.9至1.1不变IOC3铁矿石球团和精矿（MT）9.76.99.8至11.5 9.1至9.6氧化硼当量（MT）0.5 0.4~0.5不变1左右顶端。2围绕底端。3加拿大铁矿石公司继续报在力拓份额。•在7月中旬因森林火灾导致全场地停工11天后，2024年国际奥委会铁矿石球团和精矿产量指导已降至910万吨至960万吨（此前为980万吨至1150万吨）。•对2024年皮尔巴拉铁矿石发货量的预期仍为3.23-3.38亿吨。SP10水平预计将保持高位，直到替代项目交付。这一指导意见仍取决于批准规划矿区和遗产清理的时间。•铁矿石发货量和铝土矿产量指引仍受天气影响。运营成本• 2024年皮尔巴拉铁矿石单位现金成本预计将处于我们每吨21.75美元至23.50美元指引的上半部分（基于平均澳元：美元汇率0.66）。这是由于通胀处于我们预期的高端。• 2024年铜C1单位成本指引维持140至160美分/磅不变。力拓 |第三季度运营报告3
投资、增长和开发项目• 2024年前9个月计入损益账户的勘探和评估税前和撤资前支出为6.92亿美元，而2023年前9个月为6.13亿美元（不包括西芒杜）。大约24%的支出来自中央勘探，30%来自Minerals（其中大部分集中在锂），31%来自铜，14%来自铁矿石，1%来自铝。2024年，与西芒杜有关的所有符合条件的支出都将资本化。自2024年7月1日起，Rincon项目的合格支出已资本化。皮尔巴拉项目•我们西部山脉矿山的建设现已完成80%。在本季度，我们完成了自动运输卡车的调试，并完成了Paraburdoo升级工程。我们将继续专注于建设绿地破碎筛选厂和Paraburdoo工厂配套，计划在2025年从该新系统获得首批矿石。•我们继续推进下一批皮尔巴拉矿山置换研究，包括Hope Downs（Hope Downs 2和Bedded Hilltop）、Brockman 4（Brockman Syncline 1）、Greater Nammuldi和West Angelas项目。本季度，Hope Downs置换项目获得了全面执行的资金批准，环境和遗产批准正在取得进展。项目时间表仍取决于批准和遗产许可的时间安排，Greater Nammuldi项目与最初的开发时间表仍然不同。• Rhodes Ridge预可行性研究的目标是每年最多4000万吨的初步产能，但需获得相关批准，该研究仍有望在2025年完成。预计将在本十年末首次开采矿石。•随着土方工程承包商的动员，我们的沿海海水淡化项目的早期工程已经开始。这座耗资3.95亿美元的工厂将为我们在丹皮尔的港口业务提供水。在满负荷的情况下，它将生产大约4GL/年，以将Bungaroo含水层的抽水量减少到可持续水平。我们正在评估该项目的下一阶段。•我们正在推进更换丹皮尔港帕克角畜牧场内所有三个斗轮取料机和相关基础设施的工程。所有替换取料机的调试计划于2029年上半年完成。Oyu Tolgoi地下项目•通风井3和4在本季度进行了调试，新鲜空气现在被吸入地下矿井。•本季度末，地面输送机的建设工作已完成98%，在调试开始略有延迟后，我们预计10月下半月将有第一批矿石上带。•选矿厂改造的建筑工程正在进行中。预计将从2024年第四季度到2025年第二季度逐步完成调试。•初级破碎机2的建造正在按计划进行，并保持在2025年底完成的轨道上。西芒杜铁矿项目•正如我们在第二季度运营回顾中所报告的那样，力拓投资开发几内亚西芒杜高品位铁矿的所有条件均已满足，交易将于7月完成。• Simfer矿山1有望在2025年交付首批生产，在30个月内提升至每年6000万吨的年产能2（每年2700万吨力拓份额）。•就Simfer矿而言，尽管本季度潮湿天气影响了生产力，但仍按计划取得进展。矿山加工厂安装早期工程和非工艺基础设施合同于本期间授予。我们的采矿特许权也进行了第一次爆破活动。为投产生产第一批矿石所需的两家初步破碎机已抵达几内亚。力拓 |第三季度运营报告4
•在第三季度，Simfer基础设施范围实现了2024年的一些关键里程碑。轨枕和轨道的铺设已经开始，随着铺轨机车的到来，预计下个季度的进展将加快。桥梁建设工程，我们已完成桥墩，开始铺设桥梁平台。隧道挖掘活动现已完成50%以上，港口活动有所推进，转运船（TSV）码头建设和翻车机挖掘开始。•目前在矿山、铁路和港口的所有Simfer范围内的总劳动力为10,800人，85%的国家几内亚参与。其他关键项目及勘探和评估•在魁北克的Complexe Jonqui è re，AP60扩建项目仍按计划进行。建设活动取得进展，本季度开始组装气体处理中心。一旦建成，该项目将新增96个AP60罐体，到2026年底使AP60产能每年增加16万吨原铝。除了Arvida预计将于2025年第四季度启用的30,000吨新回收产能外，这一新产能将抵消因从2024年开始逐步关闭Arvida冶炼厂的potrooms而损失的170,000吨产能。•在肯尼科特，北缘硅卡岩（NRS）地下开发和基础设施方面的活动继续进行。预计NRS的生产将于2025年年中开始，到20333年将交付约25万吨。•在亚利桑那州的Resolution Copper项目上，Apache Stronghold向美国最高法院提交了一份请愿书，要求审理其案件，以阻止Resolution Copper与联邦政府之间的土地交换。圣卡洛斯阿帕奇部落还向美国最高法院提交了第二份请愿书，要求该法院审查亚利桑那州最高法院关于亚利桑那州向Resolution Copper颁发的水排放许可证的决定。我们继续与美国林务局推进最终的环境影响声明，但他们尚未就重新发布的日期提供建议。我们还推进了与联邦承认的美洲原住民部落的伙伴关系讨论。虽然当地对该项目有很大的支持，但我们尊重反对该项目的团体的意见，并将继续努力解决和减轻担忧。•我们继续与传统业主合作推进Winu铜金项目，该项目仍需获得所有必要的批准。为推进与Nyangumarta和Martu的关键环境许可和项目协议谈判而进行的钻探、研究和实地工作仍然是我们的优先事项。•我们的铜堆浸技术企业Nuton继续与美国、墨西哥、智利、秘鲁和阿根廷五个国家的十个合作伙伴合作开发其部署之路。•在阿根廷Rincon锂项目，年产3000吨碳酸锂起动装置的开发继续取得进展，目前建设活动已完成70%以上。中低压变电站的调试已经开始，我们继续预计启动器工厂将于2024年底首次生产。全面运营的可行性研究已接近尾声，预计将于2024年第四季度做出最终投资决定。我们继续与社区、萨尔塔省和阿根廷政府接触，以确保与利益相关者就正在进行的工作进行公开和透明的对话。•我们仍然认为，Jadar项目有潜力成为世界级的硼酸锂资产，可以成为其他行业发展的催化剂，并为塞尔维亚今世后代创造数千个就业机会。塞尔维亚宪法法院在7月作出允许恢复Jadar项目空间规划的决定后，正在启动获得开发领域许可证（EFL）的申请程序，计划于2024年12月提交。EFL对于开始实地工作至关重要，包括详细的岩土工程调查，同时文化遗产和环境调查已经恢复。环境影响评估进程也已开始，目前正在就该矿山的范围和内容进行公众咨询。这一步骤通过该项目支持的法律授权磋商使讨论正规化，以鼓励公开、基于事实的对话。力拓 |第三季度运营报告5
1 Simfer Jersey Limited是力拓集团（53%）和中国铝业铁矿石控股有限公司（CIOH）（47%）的合资企业，后者是由中国铝业牵头的中国领先国有企业（中铝（75%）、宝武（20%）、中国轨道建设股份有限公司（2.5%）和中国港湾工程公司（2.5%））的合资企业。Simfer S.A.是涵盖Simandou Blocks 3和4的采矿特许权的持有者，由几内亚国家（15%）和Simfer Jersey Limited（85%）拥有。Simfer Infraco Guin é e S.A.U.将交付Simfer共同开发的铁路和港口基础设施的范围，由Simfer Jersey（85%）和几内亚国家（15%）共同拥有。Simfer Jersey最终将拥有Compagnie du Transguin é en 42.5%的股份，后者将在运营期间拥有并运营共同开发的基础设施。2 Simandou矿山寿命计划的估计铁矿石年产能约为6000万干吨，此前曾在2023年12月6日提交给ASX的一份名为“投资者研讨会2023”的新闻稿中报告。力拓确认，支撑该生产目标和那些生产概况的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。3肯尼科特的NRS生产目标是在十年内（2023年至2033年）额外生产约25万吨矿铜，此前在提交给澳大利亚证券交易所（ASX）的一份日期为2023年6月20日的题为“力拓投资以加强美国的铜供应”的新闻稿中曾报道过。力拓确认，支撑生产目标的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。力拓 |第三季度运营报告6
可持续发展亮点在第三季度，我们继续致力于实施剩余的日常尊重建议。根据最终建议，Elizabeth Broderick & Co进行了独立的进度审查，访问了我们的站点，并通过便利的聆听小组和调查了解了我们员工的日常体验。我们现在等待他们的最终报告，并将在2024年第四季度公开这份报告。他们的研究结果将使我们能够了解我们在文化之旅中取得了哪些进展，以及我们需要专注于哪些方面，以继续我们在创造一个安全、尊重和包容的工作场所方面的势头。作为我们致力于为全球自然积极成果和支持能源转型做出贡献的一部分，我们发布了一份关于改革澳大利亚《1999年环境保护和生物多样性保护法》（EPBC法案）的最新立场声明。我们认为，改革应该为澳大利亚国家具有重要环境和文化意义的场所和物种带来更好的结果，以及更高效和有效的批准程序。满仓声明可以在这里找到。Communities & Social Performance（CSP）力拓资产承担了一系列社区和社会投资活动，重点是促进社区健康和福祉，以及保护和庆祝文化遗产。第三季度的主要亮点包括：2024年7月1日| 力拓与PinkDrive合作，将健康筛查带入社区2024年7月3日| 力拓在蒙古国首都城市中心建造10公顷的公园2024年7月9日| AIATSIS澳大利亚语言中心的启动和庆祝活动2024年7月10日| 力拓向Paraburdoo和Tom Price医院捐款4000万美元2024年7月19日| 力拓国际奥委会捐赠20万加元支持人民和拉布拉多西部的社区2024年8月30日| 力拓国际奥委会在拉布拉多海槽庆祝70周年2024年9月16日|皮尔巴拉土著艺术家为我们国家的第19届颜色展览分享文化故事气候变化、产品管理和我们的价值链8月15日，我们宣布将与昆士兰州政府合作，通过合作伙伴关系保护格莱斯顿周围的该州重工业制造基地的一个支柱，以支持对可再生能源项目的投资。该协议代表着朝着确保澳大利亚第二大铝冶炼厂Boyne Smelters Limited（BSL）的长期未来以及由这些业务支持的昆士兰州中部数千个工作岗位迈出的重要一步。我们继续与联邦政府就支持性产业政策进行接触，以帮助维持澳大利亚未来的绿色铝行业。本季度，我们还分享了开发Pongamia种子农场的项目，作为新的生物燃料试点的一部分。该试点旨在确定Pongamia籽油是否可以为我们的可再生柴油需求做出贡献，同时有可能为澳大利亚新的生物燃料行业的增长做出贡献。我们正处于最后阶段，在昆士兰州北部汤斯维尔附近收购大约3,000公顷的已清理土地，以建立农场，研究生长条件并测量籽油产量。关于这些事态发展的进一步细节，以及本季度的其他情况，以下链接提供：2024年7月2日| 力拓完成其在Diavik钻石矿的太阳能工厂建设2024年7月3日|随着力拓努力确保更可持续的电力，戈夫半岛有两个新的太阳能发电场2024年7月15日| Ngarluma和力拓推进可再生能源项目2024年7月17日| 力拓和Alteo签署Gardanne和Mange-Garri场地整治协议2024年7月25日| 力拓和Aymium将在魁北克建立生物碳合资企业2024年8月15日|昆士兰州政府与力拓合作支持Gladstone的Boyne冶炼厂2024年9月9日| 力拓 Kennecott与Janet Quinney Lawson土地、水和空气研究所合作加强犹他州的环境2024年9月18日| 力拓在澳大利亚启动用于生产可再生柴油的生物燃料作物种植试验|第三季度运营报告7
我们的市场预计今年全球经济将温和增长，与去年类似，而工业生产仍处于逐步复苏阶段。鉴于美国联邦储备委员会的降息幅度超出预期，市场情绪在9月底有所改善，随后中国宣布了货币刺激措施，这表明重新确定了经济增长的优先次序。地缘政治紧张局势和贸易壁垒仍是近期全球经济风险。•中国经济复苏不平衡，促使更多政府支持维持增长。制造业和出口表现优异，而在对地方政府债务和消费者信心低迷的担忧中，楼市低迷仍在继续。随着经济从物业领域过渡到新的增长领域，未来的商品需求将转向更加依赖先进制造业，包括电动汽车，以及电力基础设施（发电、输配电和存储）。•美国经济正步入可持续的增长步伐。劳动力市场表明，薪资和就业增长正在放缓，但强劲的家庭资产负债表正在为消费者支出提供支撑。制造业和住房活动受到抑制，但可能受益于美联储降息周期的开始。•欧元区前景继续不确定，各国增长不均衡，消费仍然低迷。本季度制造业PMI表明，工业部门复苏缓慢，而情绪指标指向类似的疲软，在工资增长降温和服务业通胀持续存在的情况下。•铁矿石价格比本季度上涨1%，而第三季度99美元/DMT（普氏CFR 62% FE指数）的月均价比第二季度低11%。为应对大部分期间的较低价格，成本较高的供应商的供应量较上一季度有所下降。本季度初，主要钢铁产区的铁矿石需求遭遇逆风；然而，随着钢厂完成维护，中国需求在9月份有所改善。中国港口铁矿石库存持平，本季度中国钢材出口量略有下降，但仍高于一年前。• LME铝价较本季度上涨5%，而均价较第二季度下降5%，至2382美元/吨。除中国外，铝半加工发货量进入第三季度大致稳定。然而，由于建筑业活动低迷，挤压件需求仍然疲软。包装领域铝需求坚挺支撑轧制铝产品出货。中国铝产率接近约4500万吨的产能上限，而中国以外地区的产率在第三季度初被下调。总体而言，全球市场在第三季度保持大致平衡，库存与历史标准相比处于较低水平。鉴于中国以外的炼油厂中断，本季度氧化铝价格上涨，价格与LME铝价的比率很高。持续的铝土矿紧张支撑到中国的海运铝土矿价格坚挺。• LME铜价较上季度增长3%，均价环比下降6%至4.18美元/磅。中国被压抑的需求在第三季度回归，因为制造商在上一季度价格高企的情况下不愿购买。世界其他地区的需求喜忧参半，发达亚洲的强劲表现被欧洲的疲软所抵消。全球范围内，交易所库存年初至今保持上升，但自8月以来已开始下降，这要归功于需求改善。美国降息和中国在本季度末宣布的刺激措施帮助提振了市场情绪，并导致价格上涨。由于冶炼产能增长明显超过精矿供应增长，铜精矿市场仍然紧张，这使得现货处理和精炼费用（TCRCs）保持在低位。•尽管欧洲和美国的锂需求低于预期，但锂需求继续增长，前8个月电动汽车（EV）销量同比增长20%。在供应方面，项目继续发展，同时澳大利亚和中国也宣布了一些关闭，因为价格疲软，第三季度继续下跌。鉴于能源转型推动的电动汽车渗透率不断提高，锂的市场基本面在长期内仍然具有吸引力。•钛原料的基本需求已趋于稳定，油漆和涂料生产商报告销量持平或略有上升。中游利用率已经上升，这正在增加对原料的消费，但目前这一需求正在通过2023年建立的库存来满足。力拓 |第三季度运营报告8
•硼酸盐市场在第三季度期间表现稳定。南美农业和工业相关应用（纺织、玻璃纤维）需求有所改善。美国建筑部门的需求继续强劲，而中国建筑部门的需求仍然疲软。力拓 |第三季度运营报告9
铁矿石力拓产量份额（百万吨）2024年Q3对比2023年Q3对比2024年Q2 9 MTHS2024对比9 MTHS2023 Pilbara Blend和SP10 Lump1 22.5 + 5% + 8% 63.2 + 2% Pilbara Blend和SP10罚款133.3 + 5% + 7% 94.40% Robe Valley Lump 1.5-11 %-4 % 4.6 + 6% Robe Valley Fines 2.4-3 %-11 % 7.7 + 13% Yandicoogina Fines（HIY）11.4-16 % + 2% 34.8-11 % Pilbara总产量71.0% + 5% 204.7-1 % Pilbara总产量（100%基础）84.1 + 1% + 6% 241.5-1 % 力拓出货量份额（百万吨）2024年第三季度与2023年第三季度与2024年第二季度9 MTHS 2024与9 MTHS 2023 Pilbara Blend Lump 14.2-4 % + 14% 39.5-12% Pilbara混合粉矿26.6 + 5% + 8% 74.5-8 % Robe Valley块1.2-10 %-13 % 3.7 + 6% Robe Valley粉矿2.6-5 %-17 % 8.6 + 15% Yandicoogina粉矿（HIY）11.8-14 % + 4% 35.4-11 % SP10 Lump1 5.7 + 37% + 13% 15.3 + 103% SP10粉矿1 10.4+7% + 26% 27.8 + 20% Pilbara总出货量2 72.5 + 1% + 9% 204.8-2 % Pilbara总出货量（100%基础）284.5 + 1% + 5% 242.9-1 % Pilbara总出货量（综合基础）2，374.2 + 1% + 9% 210.4-1 %产量数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此可能会出现小的四舍五入差异。1 SP10包括其他较低等级产品。2出货量包括从皮尔巴拉运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期由集团继续销售。3虽然力拓拥有Robe River Iron Associates 53%的净实益权益，但它在其账户中确认65%的资产、负债、销售收入和费用（因为30%通过拥有60%的子公司持有，35%通过拥有100%的子公司持有）。此处报告的综合基础销售额包括Robe River Iron Associates的65%基础，以便与财务报表中报告的收入进行比较。皮尔巴拉业务我们第三季度的产量为8410万吨（力拓份额为7100万吨），比2023年同期高1%。生产率的提高继续抵消了矿石的消耗。出货量为8450万吨（力拓份额为7250万吨），比2023年第三季度增长1%。SP10销量占第三季度出货量的19% 1，略高于2024年上半年（17%）。SP10水平预计将保持高位，直到更换项目交付。我们正在审查我们未来的产品战略，考虑到客户的要求和可用的矿石品位。2024年前9个月约有11%的销售额是参照上一季度滞后一个月的平均指数定价的。剩余部分按当季平均、当月平均、两个月平均、远期月份或现货市场出售。截至2024年9月的9个月中，约26%的销售额是在离岸价（FOB）基础上完成的，其余销售额包括运费。7月19日，我们庆祝皮尔巴拉向中国发运40亿吨铁矿石。这批货物在丹皮尔港装船，开往世界顶级钢铁生产商中国宝武钢铁集团。这一里程碑是在丹皮尔港向中国上海第一钢厂发出第一批货物51年后发生的，该钢厂已成为中国宝武的一部分。力拓 |第三季度运营报告10
中国港口交易2024年前9个月，我们在中国的铁矿石港口销量为2040万吨（2023年前9个月的销量为1750万吨）。截至9月底，库存水平为810万吨，其中包括560万吨皮尔巴拉产品。在2024年前9个月，我们约90%的港口销售要么在中国港口进行筛选，要么在中国港口进行混合（2023年前9个月为87%）。1基于100%的皮尔巴拉总出货量。力拓 |第三季度运营报告11
铝力拓产量份额（'000吨）2024年第三季度与2023年第三季度与2024年第二季度9 MTHS 2024与9 MTHS 2023铝土矿15,100 + 8% + 3% 43,242 + 9%铝土矿第三方发货量11,120 + 16% + 4% 30,307 + 14%氧化铝1,770-7 %+6% 5,310-5 %铝809-2 %-2 % 2,459 + 1%再生铝62 n/a-10 % 206 n/a铝土矿产量1510万吨，较2023年第三季度增长8%。由于实施了安全生产系统，尤其是在我们位于Weipa的Amrun矿山，该矿山的运营高于铭牌产能，因此工厂可用性和利用率提高，继续推动了这一改善。我们在第三季度向第三方发运了1110万吨铝土矿，比2023年同期高出16%。氧化铝氧化铝产量为180万吨，比2023年第三季度下降7%，原因是我们Gladstone业务的生产继续受到3月份第三方运营的昆士兰天然气管道破裂的影响。天然气供应目前满足我们要求的~95%，预计将在2024年底恢复到正常水平。由于澳大利亚政府的制裁措施，只要制裁还在继续，力拓就已经承接了昆士兰氧化铝（QAL）100%的产能。这导致根据与QAL的收费安排，力拓使用俄铝20%的运力份额。由于QAL仍由力拓拥有80%的股份，并由俄铝公司拥有20%的股份，因此本报告中的生产表中不包括这一额外产量。铝铝产量为80万吨，比2023年第三季度下降2%。我们新西兰铝冶炼厂（NZAS）的生产受到了Meridian Energy呼吁从8月初开始将其用电量减少185兆瓦的影响。我们得到补偿的减少使用量的呼吁现已结束，冶炼厂增产于9月下旬开始。产能提升预计将持续到2025年第二季度。力拓此前宣布的收购三菱商事Boyne Smelters Limited（BSL）11.65%权益的交易已于2024年9月30日完成。力拓在BSL中的权益比例现为71.04%。此前宣布的由力拓收购住友化学公司（SCC）持有的BSL 2.46%的股权，以及SCC持有的NZAS20.64 %的权益的收购事项，均继续通过各种先决条件取得进展。再生铝力拓第三季度在Matalco的产量中所占份额为6.2万吨（按100%计算为12.5万吨），因为产量受到北美市场状况的影响。Matalco 2023年全年的再生铝产品产量为58.2万吨（按100%计算）。力拓 |第三季度运营报告12
铜力拓产量份额（' 000吨）2024年第三季度与2023年第三季度与2024年第二季度9 MTHS 2024与9 MTHS 2023矿铜Kennecott 27.4-44 %-15 % 92.1-11 % Escondida 90.4 + 15% + 5% 253.9 + 11% Oyu Tolgoi（66%基础）33.0 + 19%-5 % 98.1 + 17%总矿铜产量150.8-3 %-2 % 444.2 + 7%总矿铜产量（综合基础1）167.8-1 %-2 % 494.7 + 8%精铜Kennecott 42.5 + 129%-11 % 137.8 + 80% Escondida 11.8-24 %-22 % 41.8-21% 1包括按100%合并基准计算的Oyu Tolgoi和Kennecott，以及按权益份额基准计算的Escondida。Kennecott矿产铜产量比2023年第三季度下降44%。正如我们在第二季度运营审查中发现的那样，在此期间，沿着两个主要断层监测到了高墙运动。这一行动限制了我们进入南墙原生矿面的能力，并增加了向选矿厂补充低品位库存矿石的需求，影响了2024年约50,000吨的矿铜产量。内部和外部的一组专家重新制定了肯尼科特的矿山计划，并在本季度对结果进行了评估。高墙运动将继续限制原生矿面的矿石交付，并影响2025年和2026年的矿铜产量。我们正在努力解决采矿顺序的这一变化，并将在12月的投资者研讨会上提供进一步的更新。精炼铜产量比2023年第三季度高129%，此前一段时间对冶炼厂和精炼厂进行了重建，比第二季度低11%，原因是7月份按年度计划关闭了选矿厂和冶炼厂。Escondida矿铜产量比2023年第三季度高出15%，原因是按照采矿顺序向选矿厂提供了更高的矿石品位（1.00%对0.85%），同时回收率也有所提高。精炼铜产量比去年同季度低24%，原因是2024年堆放的品位较低导致氧化物浸出性能较低，由于与Full SAL强化回收项目相关的基础设施安装和升级，比第二季度低22%。8月期间，Escondida在运营中成功完成了与Union 1的工资谈判。Oyu Tolgoi矿铜产量较2023年第三季度增长19%，原因是地下矿山的产量增加，且品位更高。然而，产量比上一季度下降5%，主要是由于选矿厂的计划维护和不利天气影响露天矿作业。地下矿山的生产受到输送机开始调试到地面的轻微延迟的边际影响，现在预计10月下半月将有第一批矿石上带。我们从地下矿山的0号面板总共打开了120个拉铃，其中包括本季度的六个。本季度，我们从地下矿山交付了150万吨磨粉矿石，平均铜头品位为2.05%，从露天矿坑交付了740万吨，平均品位为0.39%。2028至20361年地下和露天矿的产能提升仍有望达到每年50万吨铜（100%为基础，称为可回收金属）。在第三季度，我们开始就新的集体劳工协议进行谈判。我们目前的协议将于2025年4月到期。力拓 |第三季度运营报告131 Oyu Tolgoi地下和露天矿2028年至2036年的铜年产量目标（以可回收金属表示）为50万吨，此前曾在2023年7月11日向ASX发布的“投资者对蒙古Oyu Tolgoi铜矿进行实地访问”的新闻稿中报告过。支撑该生产目标和那些生产概况的所有重大假设继续适用，并且没有发生重大变化。
Minerals力拓产量份额（百万吨）2024年Q3对比2023年Q3对比2024年Q2 9 MTHS2024对比9 MTHS2023铁矿石球团和精矿IOC 2.1-11 %-3 % 6.9-1 % 力拓产量份额（‘000吨）2024年第三季度与2023年第三季度与2024年第二季度9 MTHS 2024与9 MTHS 2023 Minerals硼酸盐-B2 O3含量126-1 % + 1% 372-3 %钛白粉渣263 + 7% + 11% 755-10 % 力拓产量份额（’000克拉）2024年第三季度与2023年第三季度与2024年第二季度9 MTHS 2024与9 MTHS 2023 Diavik 542-28-23 % 1,984-26 %加拿大铁矿石公司（IOC）铁矿石产量低11%比2023年第三季度高，原因是7月中旬森林火灾导致的为期11天的全站点停工。这导致修订了矿山计划和维护时间表，导致我们将全年铁矿石球团和精矿生产指导下调至910至960万吨（之前为980至1150万吨）。在库存变动的推动下，出货量比2023年第三季度高出4%。由于计划在2024年8月对炼油厂进行维护，第三季度的硼酸盐硼酸盐产量比2023年同期低1%。由于冶炼厂稳定性和性能改善，铁钛白粉渣产量比2023年第三季度高出7%。我们的RTIT魁北克业务部门继续进行熔炉重建，我们继续在魁北克运营九座熔炉中的六座，在理查兹湾Minerals（RBM）运营四座熔炉中的三座。Diavik钻石公司的克拉产量比2023年第三季度下降了28%。产量受到7月份一次地表下沉事件的影响，该事件限制了地下矿石交付。在本季度末之后，我们宣布Diavik矿山已安全完成A21地下1期的开发和建设，矿山进入商业生产。我们预计在2026年关闭前完成第2阶段并在地下全面开采A21。10月初，我们推出了2024 Beyond RareTM招标，特别收藏了稀有的粉色、红色、紫罗兰色和黄色钻石。力拓 |第三季度运营报告14
勘探和评估税前和剥离前支出在2024年前9个月计入损益账户的勘探和评估税前和剥离前支出为6.92亿美元，而2023年前9个月为6.13亿美元（不包括西芒杜）。大约24%的支出来自中央勘探，30%来自Minerals（其中大部分集中在锂），31%来自铜，14%来自铁矿石，1%来自铝。2024年，与西芒杜有关的所有符合条件的支出都将资本化。自2024年7月1日起，Rincon项目的合格支出已资本化。勘探亮点力拓拥有强大的项目组合，在18个国家开展活动，涉及八种处于早期勘探和研究阶段的商品。第三季度大部分勘探支出集中在智利、秘鲁、哈萨克斯坦、澳大利亚、哥伦比亚和美国的铜、巴西和加拿大的镍、加拿大、美国、智利、卢旺达、哈萨克斯坦、巴西和澳大利亚的锂、加拿大的钾肥、安哥拉的钻石、南非的重矿砂（HMS）和马拉维的金红石-石墨。由力拓运营的智利Nuevo Cobre合资铜项目继续取得良好进展，正在进行地质实地项目、环境研究和社区参与。在力拓管理的业务包括美国的宾厄姆峡谷和澳大利亚的皮尔巴拉铁矿上，矿山租赁勘探仍在继续。本季度活动摘要如下：商品研究阶段高级项目绿地/棕地项目铝土矿Cape York，Australia电池材料锂：Rincon，Argentina硼酸锂：Jadar，Serbia Nickel：Tamarack，US（3rd party operated）Nickel Greenfield：Australia，Brazil，Canada，Chile，China，Finland，Kazakhstan，Rwanda，US Copper Copper/Molybdeng：Resolution，US Copper/Gold：Winu，Australia Copper：La Granja，Peru（3rd party operated）Copper Greenfield：Angola，Australia，Brazil，Canada，Chile，China，Colombia，Kazakhstan，Laos，Per澳大利亚Pilbara、澳大利亚Greenfield和Brownfield：Pilbara、澳大利亚Minerals钾肥：KL262（第3方运营）、加拿大HMS：Mutamba、莫桑比克钾肥：加拿大德克萨斯州。HMS：Kamiesberg，South Africa（3rd party operated）。金红石-石墨：马拉维Kasiya（第3方运营）力拓 |第三季度运营报告15
前瞻性陈述本公告包含1995年《私人证券诉讼改革法案》含义内的“前瞻性陈述”。本报告中除历史事实陈述外的所有陈述，包括但不限于有关力拓的财务状况、业务战略、管理层对未来经营的计划和目标（包括与力拓的产品、产量预测以及储量和资源状况有关的发展计划和目标）的陈述，均为前瞻性陈述。“打算”、“目标”、“项目”、“预期”、“估计”、“计划”、“相信”、“预期”、“可能”、“应该”、“将”、“目标”、“设定为”或类似的表达方式，通常识别此类前瞻性陈述。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致力拓的实际结果、业绩或成就或行业结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异，特别是考虑到当前的经济环境以及与乌克兰冲突相关的重大波动、不确定性和破坏性。此类前瞻性陈述是基于对力拓当前和未来的经营战略以及力拓未来经营环境的众多假设。可能导致力拓的实际业绩、业绩或成就与前瞻性陈述中的存在重大差异的重要因素包括但不限于：无法不辜负力拓的价值观及其声誉因此受到的任何损害；地缘政治对贸易和投资的影响；气候变化和向低碳未来过渡的影响；无法成功执行和/或从收购和撤资中实现价值；新的矿石资源水平，包括勘探计划和/或收购的结果；对在实现增长、生产、现金或市场定位；力拓与社区和政府的关系受损；无法吸引和留住必要的技术人员；大宗商品价格下跌和不利的汇率变动；无法筹集足够的资金进行资本投资；对矿石资源和储量的估计不足；大型复杂项目的延误或超支；税收法规的变化；安全事件或重大危险事件；网络漏洞；气候变化的物理影响；缺水的影响；自然灾害；无法成功管理关闭，场地的开垦和修复；内乱的影响；乌克兰冲突的影响；违反力拓的政策、标准和程序、法律或法规；世界主要经济体之间的贸易紧张局势；社会和投资者的期望不断提高，特别是在环境、社会和治理方面的考虑；技术进步的影响；以及在力拓最近在澳大利亚和英国的年度报告和账目以及最近向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F表格年度报告或6-K表格中确定的其他风险，或向SEC提交。因此，前瞻性陈述应根据此类风险因素进行解释，不应过分依赖前瞻性陈述。这些前瞻性陈述仅在本报告发布之日发表。力拓明确表示不承担任何义务或承诺（除非适用法律、英国上市规则、金融行为监管局的披露指南和透明度规则以及澳大利亚证券交易所的上市规则要求）公开发布对此处包含的任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映力拓对此预期的任何变化或任何此类陈述所依据的事件、条件或情况的任何变化。本公告中的任何内容均不应被解释为意味着未来力拓 PLC或力拓 Limited的每股收益将必然匹配或超过其历史上公布的每股收益。过去的业绩不能作为未来业绩的指引。力拓 |第三季度运营报告16
联系人请将所有查询转至media.enquiries@riotinto.com媒体关系，英国Matthew Klar M + 447796630637 David Outhwaite M + 447787597493媒体关系，澳大利亚Matt Chambers M + 61433525739 Jesse Riseborough M + 61436653412 Michelle Lee M + 61458609322 Rachel Pupazzoni M + 61438875469媒体关系，美洲Simon Letendre M + 15147964973 Malika Cherry M + 14185927293 Vanessa Damha M + 15147152152投资者关系，英国David Ovington M + 447920010978 Laura Brooks M + 447826942797 Weiwei Hu M + 447825907230投资者关系，澳大利亚Tom Gallop M + 61439353948 Amar Jambaa M + 61472865948 力拓 plc 6 St James’s Square London SW1Y 4AD United Kingdom T + 442077812000 Registered in England No. 719885 丨力拓 Limited Level 43,120 Collins Street Melbourne 3000 Australia T + 61392833333 Registered in Australia ABN 96004458404本公告由Andy Hodges授权向市场发布，力拓的集团公司秘书。riotinto.com LEI：213800YOEO5oQ72G2R82分类：3.1根据成员国法律要求披露的额外受监管信息力拓 |第三季度运营报告17
力拓产量汇总丨力拓产量份额9个月季度变化% 2023Q3 2024Q2 2024Q3 20239 MTHS 2024 9 MTHS Q3 24 vs Q3 23 Q3 24 vs Q2 24 9 MTHS 2024 vs 9 MTHS主要商品氧化铝（‘000 t）1,8971，6761,7705，6185,310-7 % + 6%-5 %铝（初级）（’000 t）8288248092,4272，459-2 %-2 % + 1%铝土矿（‘000 t）13,94014，72315,10039，52143,242 + 8% + 3% + 9%硼酸盐（’000 t）127125126384372-1 % + 1%-3%铜矿（合并）（‘000 t）169.4171.2167.84 59.64 94.7-1 %-2 % + 8%铜-精炼（’000 t）34.16 2.75 4.31 29.21 79.6 + 59%-13 % + 39%铁矿石（‘000 t）73,24169，71273,160213，657211,5740% + 5%-1 %钛白粉渣（’000 t）247238263835755 + 7% + 11%-10 %其他金属& Minerals钻石（‘000 cts）7577025422,6811，984-28 %-23 %-26 %金矿（’000 oz）80.26 7.16 9.4205.9 203.0-14 % + 3%-1 %黄金-精炼（‘000 oz）12.439.7 25.75 3.6 100.7 + 108%-35 % + 88%钼（’000 t）0.6 0.6 0.6 0.5 1.1 1.8-24 %-25 % + 71%盐（‘000 t）1,4341，5401,5114，5354,476 + 5%-2 %-1 %银-矿（’000 oz）1,0011，0721,0462，7113,092 + 5%-2 % + 14%银-精炼（' 000 oz）2406063921,0011，548 + 63%-35 % + 55%在本报告通篇，斜体数字表示自该数字之前在同等页面上被引用或首次报告以来所做的调整。产量数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数与年初至今的数字之间可能会产生微小差异。力拓 |第三季度运营报告18
力拓产量份额Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 Q3 9 MTHS 20239 MTHS 2024铝产量（' 000吨）Jonqui è re（Vaudreuil）100% 3253493523283231,0421，003 Jonqui è re（Vaudreuil）特种氧化铝厂100% 28292730287985昆士兰氧化铝80% 7206646756026932,0291，970 S ã o Luis（Alumar）10% 8890879393248272 Yarwun 100% 7367867226246342,2191，980 力拓氧化铝总产量1,8971，9191,8641，6761,7705，6185,310铝初级产量（'000吨）澳大利亚-贝尔湾100% 47474747139140澳大利亚-博因岛（a）71% 7676757576218225澳大利亚-托马戈52% 7777737577227226加拿大-六个全资100% 3984104053993951,1541，199加拿大-Alouette（Sept-φ）40% 6464636363189189加拿大-B é cancour 25% 28302930308789冰岛-ISAL（雷克雅未克）100% 5254495052155152新西兰-Tiwai Point79% 6667666549198180 OMAN-Sohar 20% 20202020206060 力拓原铝总产量8288468 268248092,4272，459再生产量（' 000吨）Matalco 50% —— 747062 —— 206 力拓再生铝总产量—— 747062 —— 206（a）2024年9月30日，BSL）中力拓的所有权权益由59.39%增加至71.04%。将从2024年10月1日起报告产量，包括这一变化。BAUXITE Production（'000 tons）（a）Gove 100% 3,0153，2343,1043，1723,0738，3329,349 Porto Trombetas（b）22% 3915095086677379921,912 Sangaredi（c）1,5241，5441,5831，6221,5444，8824,749 Weipa 100% 9,0109，8118,2249，2629,74725，31527,232 力拓铝土矿总产量13,94015，09813,41814，72315,10039，52143,242（a）金属的矿山生产数字是指以精矿、浸出液或dor é bullion生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）2023年11月30日，力拓于Porto Trombetas的所有权权益由12%增加至22%。报告的产量包括自2023年12月1日起的这一变化。（c）力拓拥有Sangaredi矿22.95%的股权，但受益于45.0%的产量。力拓 |第三季度运营报告19
力拓产量份额Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS 20239 MTHS 2024 BORATES产量（‘000 tons b2O3 content）力拓硼酸盐-硼酸盐100% 127111121125126384372铜矿产量（’000 tons）（a）Bingham Canyon 100% 48.84 7.83 2.53 2.327.4 103.89 2.1 Escondida 30% 78.67 1.67 7.28 6.49 0.42 28.3253.9 Oyu Tolgoi 66% 27.7 26.83 0.43 4.73 3.08 4.198.1 力拓矿山总产量155.11 46.11 53.31 50.84 16.24 44.2 力拓TERM4矿山总产量-综合基础169.41 60.01 55.81 71.2167.84 59.64 94.7精炼产量（'000吨）Escondida 30% 15.61 4.11 4.7 15.21 1.85 2.64 1.8 Kennecott（b）100% 18.53 2.04 7.84 7.54 2.576.61 37.8 力拓精炼总产量34.146.16 2.56 2.75 4.31 29.21 79.6（a）金属的矿山生产数字是指以精矿、浸出液或dor é bullion生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）我们继续加工第三方精矿，以优化冶炼厂利用率，包括2024年迄今从购买的精矿生产的3.1万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。DIAMONDS Production（‘000克拉）Diavik 100% 7576597407025422,6811，984金矿产量（’000盎司）（a）Bingham Canyon 100% 32.03 3.5 26.72 2.52 2.17 1.37 1.2 Escondida 30% 14.41 4.61 1.71 3.61 4.14 5.239.4 Oyu Tolgoi 66% 33.8 27.5 28.23 0.93 3.389.59 2.4 力拓矿山总产量80.275.666.66 7.16 9.4205.9 203.0精炼产量（'000盎司）Kennecott（b）100% 12.42 0.63 5.33 9.7 25.75 3.6 100.7（a）金属的矿山产量数字是指以精矿生产的金属总量，浸出液或dor é金条，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的生产。（b）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，包括2024年迄今从购买的精矿生产的3.1万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。力拓 |第三季度运营报告20
力拓产量份额Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024铁矿石产量（' 000吨）（a）Hamersley矿山（b）57,32259，13853,37354，69157,096166，760165,160 Hope Downs 50% 5,5196，0745,0815，0445,75317，16715,878加拿大铁矿石公司59% 2,3842，7032,6132，1852,1166，9736,914Robe River-Pannawonica（MESAS J和a）53% 4,1064，3304,2454，1863,84411，12612,274 Robe River-West Angelas 53% 3,9104，2693,3883，6074,35211，63111,347 力拓铁矿石产量（' 000吨）73,24176，51468,70169，71273,160213，657211,574产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（c）21,41822，22819,88520，82822,46062，07363,173 Pilbara BlendSP10粉矿（c）31,70033，48529,83631，27733,32094，30194,434 Robe Valley块1,6651，5921,5341，5461,4884，2904,567 Robe Valley粉矿2,4412，7392,7112，6402,3566，8367,707 Yandicoogina粉矿（HIY）13,63313，76812,12211，23511,42139，18534,779 Pilbara铁矿石产量（' 000吨）70,85773，81166,08867，52771,045206，683204,660 IOC精矿1,1371，2981,1309308423，4982,902 IOC球团罚款25,37523，70623,16824，70226,62681，37774,496 Robe Valley Lump 1,2971，5061,2231，3371,1663，4993,726 Robe Valley Fines 2,7063，0542,9433，0952,5657，4578,602 Yandicoogina Fines（HIY）13,66913，62812,22811，36411,79439，91635,386 SP10 Lump（c）4,1804，6204,4745，0715,7157，51815,259 SP10 Fines（c）9,69912，2089,2218，21810,36623，14527,804 Pilbara铁矿石发货量（' 000吨）IOC球团矿1,0661，3691,4931，4381,1573，5604,088 IOC铁矿石发货量（‘000吨）（d）2,2982，5652,6542，4232,3857，0 237,462 力拓铁矿石发货量（’000吨）（d）74,03475，82068,75568，67374,856215，127212,283 力拓铁矿石销售量（' 000吨）（e）74,48876，26969,35671，92074,078220，439215,354（a）金属的矿山生产数字是指以精矿、浸出液或dor é bullion生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。（b）包括Paraburdoo、MT Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri、Eastern Range和Western Range矿山100%的产量。虽然力拓拥有Eastern Range和Western Range矿山54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理运营并有义务从合资企业购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（c）SP10包括其他较低等级产品。（d）出货量包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期继续销售。（e）表示运往港口交易的数量与来自港口交易的后续销售之间的差额，以及第三方销售的数量。（f）而力拓拥有Robe River Iron Associates 53%的净实益权益，则在其账目中确认65%的资产、负债、销售收入和费用（因为30%通过拥有60%权益的子公司持有，35%通过拥有100%权益的子公司持有）。此处报告的综合基础销售额包括Robe River Iron Associates的65%基础，以便与财务报表中报告的收入进行比较。力拓 | 21年第三季度运营报告
力拓产量份额Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS 20239 MTHS 2024钼矿产量（'000吨）（a）宾厄姆峡谷100% 0.6 0.8 0.7 0.6 0.5 1.1 1.8（a）金属的矿山产量数字是指以精矿、浸出液或dor é金条生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售数量的矿石加上精矿和球团的产量。盐产量（‘000吨）丹皮尔盐68% 1,4341，4381,4251，5401,5114，5354,476银矿产量（’000盎司）（a）宾厄姆峡谷100% 4625043703683681,1141，106 Escondida 30% 3504203984654641,0561，327 Oyu Tolgoi 66% 189176205239214541659 力拓矿山总产量1,0011，1009731,0721，0462,7113，092精炼产量（' 000盎司）Kennecott（b）100% 2404065506063921,0011，548（a）金属的矿山产量数字是指以精矿生产的金属总量，浸出液或dor é金条，无论这些产品随后是否在现场精炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表了可销售数量的矿石加上精矿和球团的生产。（b）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，包括2024年迄今从采购精矿生产的3.1万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。二氧化钛SLAG产量（'000吨）力拓 Iron & Titanium（a）100% 247275254238263835755（a）数量包括力拓 Fer et Titane的100%和Minerals（RBM）的74%权益的力拓。产量数字有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数与年初至今的数字之间可能会产生微小差异。上面显示的力拓百分比权益是截至2024年9月30日。力拓 |第三季度运营报告22
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024 ALUMINA冶炼厂级氧化铝-Aluminium Group氧化铝产量（' 000吨）澳大利亚昆士兰氧化铝精炼厂-昆士兰80% 9008308447528662,5362，463 Yarwun精炼厂-昆士兰100% 7367867226246342,2191，980巴西S ã o Luis（Alumar）精炼厂10% 8838998679269272,4762，720加拿大Jonqui è re（Vaudreuil）精炼厂-魁北克（a）100% 3253493523283231,0421，003（a）Jonqui è re（Vaudreuil）生产显示冶炼厂仅且不包括生产和用于特种氧化铝的水合物。Specialty Alumina-Aluminium Group Specialty氧化铝产量（'000吨）加拿大Jonqui è re（Vaudreuil）工厂–魁北克100% 28292730287985以上显示的力拓百分比权益为2024年9月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告23
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024铝原铝原铝产量（' 000吨）澳大利亚贝尔湾冶炼厂-塔斯马尼亚州100% 47474747139140博因岛冶炼厂-昆士兰州（a）71% 127128126126127367379 Tomago冶炼厂-新南威尔士州52% 149149142146150441438加拿大Alma冶炼厂-魁北克100% 121123121119120361361 Alouette（Sept-φ les）冶炼厂-魁北克40% 159160157158158474473 Arvida冶炼厂-魁北克100% 4343433736129116 Arvida AP60冶炼厂-魁北克100% 151515154346 B é cancour冶炼厂-魁北克25% 114119116119119346353 Grande-Baie冶炼厂-魁北克100% 5858575757171171 Kitimat冶炼厂-不列颠哥伦比亚省100% 103109107107103268317 Laterri è re冶炼厂-魁北克100% 5962616364182188冰岛ISAL（雷克雅未克）冶炼厂100% 5254495052155152新西兰Tiwai Point冶炼厂79% 8385838262249227阿曼Sohar冶炼厂20% 1001009999100298299再生铝再生铝产量（' 000吨）Matalco 50% —— 148139125 — 413（a）2024年9月30日，力拓在Boyne Smelters Limited（BSL）的所有权权益从59.39%增加到71.04%。将从2024年10月1日起报告产量，包括这一变化。上面显示的力拓百分比权益是截至2024年9月30日的。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告24
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS 20239 MTHS 2024 BAUXITE铝土矿产量（‘000吨）澳大利亚Gove矿-北部地区100% 3,0153，2343,1043，1723,0738，3329,349 Weipa矿-昆士兰100% 9,0109，8118,2249，2629,74725，31527,232巴西Porto Trombetas（MRN）矿22% 3,2583，2022,3103，0343,3488，2718,692几内亚Sangaredi矿（a）23% 3,3873，4303,5173，6043,43210，84810,552 力拓铝土矿发货量份额铝土矿总发货量份额（’000吨）13,915,51139，82143,403第三方铝土矿发货量份额（'000吨）9,55010，7498,49610，69111,12026，58830,307（a）力拓拥有Sangaredi矿22.95%的股权，但受益于45.0%的产量。力拓权益Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024 BORATESS 力拓硼酸盐-硼酸盐100%美国硼酸盐（'000吨）（a）127111121121125126384372（a）产量以B2 O3含量表示。力拓权益Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024 COPPER & GOLD Escondida 30%智利硫化物矿石到选矿厂（‘000吨）33,33234，75231,65334，37732,48897，39098,518平均铜品位（%）0.85 0.77 0.92 0.99 1.00 0.85 0.97磨机产量（精矿中的金属）：含铜（’000吨）225.72 17.62 38.6279.52 69.9664.6788.1含金（‘000盎司）48.14 8.639.04 5.4 47.01 50.51 31.3含银（’000盎司）1,1681，4011,3281，5491,5463，5214,423可回收铜堆叠在矿石中用于浸出（‘000吨）（a）36.42 1.0 18.68.43 1.496.65 8.4浸出厂精制生产：阴极铜产量（’000吨）52.046.94 9.05 0.73 9.41 75.2 139.2（a）用于浸出的材料中铜的计算是基于堆放在浸出垫上的矿石。上面显示的力拓百分比权益是截至2024年9月30日的。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告25
力拓运营数据力拓权益Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024 COPPER & GOLD（续）Kennecott Bingham Canyon矿100%犹他州，美国矿石处理（‘000吨）9,80410，5798,27110，2579,14922，54827,677平均矿石品位：铜（%）0.56 0.50 0.43 0.36 0.36 0.52 0.38黄金（g/t）0.16 0.14 0.14 0.1 10.12 0.12 0.15 0.12银（g/t）2.10 2.10 1.97 1.79 2.02 2.18 1.92钼（%）0.01 80.01 90.02 10.0200.01 90.01 60.020生产的铜精矿（’000吨）180191127135121388383平均精矿品位（% Cu）26.8 25.0 25.62 3.92 2.0 26.62 3.9铜精矿金属产量：铜（‘000吨）（a）48.84 7.83 2.53 2.327.4 103.89 2.1黄金（’000盎司）32.03 3.5 26.72 2.52 2.171.37 1.2银（‘000盎司）4625043703683681,1141，106生产的钼精矿（’000吨）：1.4 1.6 1.6 1.6 1.1 2.14.3精矿中的钼（‘000吨）0.6 0.8 0.7 0.6 0.5 1.11.8 Kennecott冶炼厂和精炼厂100%铜精矿冶炼（’000吨）59187171227156 299554生产的铜阳极（‘000吨）（b）1.44 4.15 6.75 4.44 2.87 4.81 54.0生产的精炼金属：铜（’000吨）（c）18.53 2.04 7.84 7.54 2.576.61 37.8黄金（‘000盎司）（d）12.42 0.63 5.33 9.7 25.75 3.6 100.7银（’000盎司）（d）2404065506063921,0011，548（a）在沉淀物中包含少量铜。（b）不包括再生材料的新金属。（c）我们继续加工第三方精矿以优化冶炼厂利用率，包括2024年迄今从采购精矿生产的3.1万吨阴极。购买和收费的铜精矿不包括在报告的生产数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售计入报告的收入。（d）将黄金和白银包括在中间产品中。上面显示的力拓百分比权益是截至2024年9月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告26
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS 20239 MTHS 2024 COPPER & GOLD（续）Oyu Tolgoi矿66% Mongolia矿石处理（‘000吨）-露天矿坑8,7898，7149,0119，2847,35227，21025,647矿石处理（’000吨）-地下9008881,3131，5331,5212，4754,366矿石处理（' 000吨）-总计9,6899，60210,32310，8178,87329，68530,013平均磨头品位：露天矿铜（%）0.39 0.42 0.39 0.37 0.39 0.4 10.38黄金（g/t）0.25 0.22 0.19 0.17 0.22 0.22 0.19银（g/t）1。1.24 1.25 1.12 0.97 1.15 1.12地下铜（%）1.73 1.59 1.67 2.02 2.02 1.57 1.92金（g/t）0.37 0.37 0.42 0.62 0.6 10.37 0.56银（g/t）3.94 3.42 3.28 4.75 4.76 3.66 4.31铜总量（%）0.52 0.53 0.55 0.6 10.67 0.5 10.61金（g/t）0.26 0.23 0.22 0.24 0.28 0.23 0.25银（g/t）1.44 1.44 1.50 1.64 1.62 1.36 1.59铜精矿产量（‘000吨）197.6 196.02 08.52 46.22 32.0599.76 86.7平均精矿品位（% Cu）21.32 0.82 2.12 1.32 1.62 1.22 1.6精矿金属产量：精矿中铜（’000吨）42.04 0.7 46.152.55 0.01 27.41 48.7黄金精矿（‘000盎司）51.24 1.74 2.846.95 0.41 35.61 40.0白银精矿（’000盎司）287266311363325820998金属精矿销量：铜精矿（‘000吨）42.7 38.44 3.74 8.34 3.6 127.31 35.6黄金精矿（’000盎司）48.74 1.54 1.54 3.34 2.11 33.1 26.9银精矿（'000盎司）269240272317273768861 力拓利息Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS 2023 9 MTHS 2024 DIAMONDS Diavik Diamonds 100%西北地区，加拿大矿石加工量（‘000吨）42738834336122321,300937钻石回收量（’000克拉）7576597407025422,6811，984以上显示的力拓百分比权益为2024年9月30日。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告27
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024 Iron ORE 力拓 Iron Ore Pilbara Operations Western Australia Pilbara Operations可销售铁矿石产量（' 000吨）Hamersley矿山（a）57,32259，13853,37354，69157,096166，760165,160 Hope Downs 50% 11,03712，14810,16310，08711,50734，33531,757 Robe River-Pannawonica（MESA J和a）53% 7,7478，1718,0097，8987,25220，99223,159 Robe River-West Angelas 53% 7,3778，0546,3936，8058,21121，94521,409总产量（' 000吨）83,48487，51177,93879，48184,066244，031241,486总产量细分：Pilbara Blend和SP10 Lump（b）25,26826，30823,38624，41626,60473，37474,406 Pilbara BlendSP10罚款（b）36,83639，26434,42235，93238,788110，481109,142 Robe Valley Lump 3,1423，0042,8942，9162,8078，0948,617 Robe Valley Fines 4,6055，1675,1154，9824,44512，89814,542 Yandicoogina Fines（HIY）13,63313，76812,12211，23511,42139，18534,779总出货量细目：Pilbara Blend Lump 17,78517，35515,63515，83217,49854，27448,965 Pilbara Blend Fines 31,00829，84028,47531，33631,8701004,6125，1415,7907，51815,543 SP10粉矿（b）9,69912，2089,2218，27510,55923，14528,055总发货量（' 000吨）（c）83,89286，25578,03380，30984,550245，550242,892 力拓权益Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 9 MTHS 2023 9 MTHS 2024加拿大铁矿公司59%纽芬兰和拉布拉多和加拿大魁北克省可销售铁矿石产量：精矿（‘000吨）1,9362，2101,9241，5841,4345，9574,941球团（’000吨）2,1242，3932,5262，1372,1695，9186,833国际奥委会总产量（‘000吨）4,0604，6034,4503，7213,60311，87511,774出货量：精矿（’000吨）2,0982，0371,6782，0905,8975，747球团（‘000吨）1,8152，3312,5422，4491,9716，0636,961国际奥委会总出货量（’000吨）（c）3,9134，3684,5204，1274,0611，96112,708全球257,511255，600铁矿石销售（' 000吨）（d）88,03091，07282,79087，47987,349262，121257,618（a）包括100%的产量来自Paraburdoo、MT Tom Price、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri、Eastern Range和Western Range矿山。虽然力拓拥有Eastern Range和Western Range矿山54%的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理运营并有义务从合资企业购买所有矿山生产，因此所有生产都包含在力拓的生产份额中。（b）SP10包括其他较低等级产品。（c）出货量包括运往我们在中国的港口贸易设施的材料，这些材料可能不会在同一时期继续销售。（d）包括Pilbara和IOC销售额，这些销售额根据港口贸易变动和第三方销量进行了调整。上面显示的力拓百分比权益为2024年9月30日的权益。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告28
力拓运营数据Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 20249 MTHS20239 MTHS2024 SALT Dampier Salt 68% Western Australia Salt Production（‘000 tons）2,0972，1032,0852，2532,2116，6346,548 Titanium DIOXIDE SLAG 力拓 Iron & Titanium 100% Canada and South Africa（力拓 share）（a）Titanium dioxide slag（’000 tons）247275254238263835755（a）数量包括100%的力拓 FER et Titane和力拓在Richards Bay Minerals '生产中的74%权益。马达加斯加开采的钛铁矿正在加拿大加工。上文显示的力拓百分比权益为2024年9月30日的权益。除另有说明外，该数据以100%为基准表示生产和销售。力拓 |第三季度运营报告29