查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.22 6 ea155724ex10-22_sancaihold.htm 2020年10月1日Ning Wen与Sancaijia Co.,Ltd.之间关于提供营运资金的框架协议的英文翻译

附件10.22

 

提供营运资金的框架协议

 

甲方:Wen,Ning

乙方:三才佳股份有限公司

 

甲方持有乙方63%的有表决权的股份,为乙方的实际控股股东和最终受益人。

 

为满足乙方(含子公司)日常生产经营需要,甲方同意向乙方提供无息流动资金贷款。具体金额以乙方营运资金需求为准。

 

甲方提供的贷款应用于日常生产经营,不得用于购置房地产等固定资产、其他投资、第三方贷款等用途。

 

乙方有经营盈余时,应优先向甲方偿还流动资金。

 

双方协商同意变更资金用途的,另行签订协议。

 

该框架协议将于2020年10月1日生效。一式两份,双方各签一份,具有同等法律效力。

 

甲方:Wenning(签名)

乙方:三才佳股份有限公司(盖章)