美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格6-K

外资私募发行人报告

根据规则13a-16或15d-16

的

1934年证券交易法

月份

2025年12月

淡水河谷公司

Praia de Botafogo n º 186,18 º andar，Botafogo
22250-145巴西RJ里约热内卢

（主要行政办公室地址）

（以复选标记表明注册人是否会以表格20-F或表格40-F为掩护提交年度报告。）

（勾选一项）表格20-F x表格40-F ↓

淡水河谷就预估更新提供信息里约热内卢，2025年12月2日-淡水河谷公司（“淡水河谷”或“公司”）通知称，其已更新下文提到的预估，应按以下方式予以考虑：预计产量：年份2025202620302035铁矿石（MT）（1）~335 335-345~360-铁矿石-团块（MT）（2）~31 30-3460-70-铁矿石-来自再利用尾矿（MT）（3）--> 30-铜（kT）~370 350-380 420-500~700镍（kT）~175 175-200 210-250-（1）包括自己生产和从第三方购买。（2）纳入铁矿石总产量预测。（3）纳入铁矿粉生产指导总量。销售量-铁矿石产品：中品位Caraj á s和PFC（百万吨）：2025-2026年中品位Caraj á s~33~50球团饲料中国-PFC~26~40铁矿石溶液销售产品的平均Fe含量：2025-Fe（%）~62.5 All in components（US $/t）：2025-2026年C1铁矿石现金成本（1）21.320-21.5 All in铁矿成本（2）~55 52-56 All in铜成本（3）~1,0001，000 – 1,500 All in镍成本~13,00012.000-13,500（1）包括主要的直接生产成本，如矿山、加工、铁路和港口成本。不包括第三方采购。价值是名义价值。假设2025年和2026年的雷亚尔兑美元汇率为5.60，按实际价值计算。（2）除脚注（1）中的假设外，还有运费、费用、铁矿石全押溢价等。（3）假设2025年黄金均价为3400美元/金衡盎司，2026年为3500美元/金衡盎司。与铁矿石解决方案的固定支出（十亿美元）：2025年2026年固定支出1（十亿美元）~5.8~5.7（1）包括主要生产、维护、SG & A和其他成本。假设2025年和2026年的雷亚尔兑美元汇率为5.60，按实际价值计算。各类资本投资（十亿美元）（1）：2025-2026年投资促进增长~1.2~1.1维护投资~4.3~4.5总资本支出（十亿美元）~5.5 5.4-5.7（1）实际值。（2）假设2025年和2026年的BRL/USD汇率为5.60,2027年起BRL/USD为5.65。按业务分列的资本投资（十亿美元）（1）：2025年20262027 +铁矿石解决方案~3.9~4.0~3.9淡水河谷基本金属~1.6~1.6~2.0总计~5.5 5.4-5.7 < 6（1）假设2025年和2026年的BRL/USD汇率为5.60,2027年的BRL/USD汇率为5.65 +。（2）包括能源等业务。新闻稿承诺-Decharacterization，Brumadinho & Mariana（十亿美元）（1）（2）：年份202520262027202820292030302031-35平均Decharacterization（φ）0.4 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 < 0.1 Samarco Settement 2.5 1.0 0.6 0.4 0.8 0.3-产生的费用0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2--总计4.22.6 1.9 1.3 1.5 0.8 0.2（1）考虑到2025年9月30日更新的巴西雷亚尔兑美元汇率5.3 186和以实际价值表示的价值，预计2025 – 2035期间的现金流出。这一预测将根据财务报表中采用的汇率每季度更新一次。（2）未按现值折现列报的金额，扣除司法存款和货币调整后的净额。（3）预计2031 – 2035年期间脱盐拨备的年均现金流为每年1.86亿美元。（4）与2031年结束的全面赔偿协议有关的付款。销量（百万吨，铜当量）：2025-2030年销量（吨，铜当量）（1）~3.8~4.3（1）基于淡水河谷的预测和市场分析师的长期价格共识。考虑铁矿石（62% Fe）85美元/吨，球团140美元/吨，铜10200美元/吨，镍17400美元/吨。自由现金流收益率：淡水河谷2026年自由现金流收益率的敏感性，以实际价值计算，介于6%至14%之间，以下假设：（a）年均铁矿石价格（62% FE基准）介于95美元/吨至110美元/吨之间；（b）年均镍价（LME）介于15,000美元/吨至17,000美元/吨之间；（c）年均铜价（LME）介于9,500美元/吨至11,500美元/吨之间。淡水河谷2030年自由现金流收益率的敏感性，以实际价值计算，介于8%至21%之间，遵循以下假设：（a）年均铁矿石价格（62% FE基准）介乎90美元/吨至110美元/吨；（b）年均镍价（LME）介乎15,000美元/吨至20,000美元/吨；（c）年均铜价（LME）介乎10,000美元/吨至12,000美元/吨。终止估计：公司宣布以下估计已终止：（i）2026年和2030年的平均铁含量品位，（ii）2025年和2026年的铁矿石全价溢价，以及（iii）2025年的自由现金流收益率。未包含在本文件中的所有其他预测保持不变， 尤其是对2030年铁矿石C1和总成本的预测。附加评论：之前标题为“铁矿石产品销量：中品位Caraj á s和PFC（百万吨）”的预估已更名为“销量–铁矿石产品：中品位Caraj á s和PFC（百万吨）”，并按上述方式更新。公司澄清，本文件披露的信息仅代表一项估计、假设数据，绝不构成淡水河谷和/或其管理层的履约保证。所提出的估计涉及淡水河谷无法控制的市场因素，因此可能会发生变化。此外，淡水河谷通知称，它将在CVM第80/2022号决议规定的时间范围内正式重新提交其参考表格的第3项。Marcelo Feriozzi Bacci财务和投资者关系执行副总裁欲了解更多信息，请联系：Vale.RI@vale.com Thiago Lofiego：thiago.lofiego@vale.com Mariana Rocha：mariana.rocha@vale.com Luciana Oliveti：luciana.oliveti@vale.com Pedro Terra：pedro.terra@vale.com Patricia Tinoco：patricia.tinoco@vale.com本新闻稿可能包含陈述淡水河谷对未来事件或结果的预期的声明。所有的陈述，当基于对未来的预期时，都会涉及各种风险和不确定性。淡水河谷不能保证这样的说法会被证明是正确的。这些风险和不确定性包括与以下相关的因素：（a）我们经营所在的国家，特别是巴西和加拿大；（b）全球经济；（c）资本市场；（d）矿业和金属价格及其对全球工业生产的依赖，这在本质上是周期性的；（e）淡水河谷经营所在市场的全球竞争。要获得有关可能导致结果与淡水河谷预测结果不同的因素的更多信息，请查阅淡水河谷向美国证券交易委员会（SEC）、巴西Commiss ã o de Valores Mobili á rios（CVM）提交的报告，特别是淡水河谷20-F表格年度报告中“前瞻性陈述”和“风险因素”下讨论的因素。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。