查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-4.23 10 d53690dex423.htm EX-4.23 EX-4.23

附件 4.23

授权书

下列签署人秦苗为中华人民共和国(“中国”)公民、北京嘉盛投资管理有限公司(“北京公司”)45%股权的持有人(“持股”),现不可撤销地授权北京京东世纪贸易有限公司(“WFOE”)指定的任何自然人在本授权书期限内行使以下权利:

特此授权WFOE委派的任何自然人作为其唯一和独家代理人代表以下签署人行使与持股有关的权利,包括但不限于:(1)代表以下签署人出席北京公司股东大会并签署决议;(2)根据法律和北京公司章程的规定行使以下签署人作为北京公司股东的一切权利,包括但不限于表决权和出售、转让、质押或处分全部或任何部分持股;及(3)指定并代以下签署人委任北京公司法定代表人、董事长、董事、监事、首席执行官及任何其他高级管理人员。

根据本授权书规定的权力和授权,WFOE指定的任何自然人将有权代表以下签署人签署独家购买选择权协议项下所设想的任何转让协议,而以下签署人将是其一方,并有权履行股权质押协议和独家购买选择权协议,每一项协议的日期均为本协议的日期,且以下签署人是其一方。行使该权利将不会对本授权书有任何限制。

除非根据本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据以下签署人的任何口头或书面指示转让、申请或以其他方式处置因持股而产生的任何现金股息、红利和任何其他非现金收益。

除非本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据自己的判断就持股采取任何行动,而无需以下签署人的任何口头或书面指示。

由WFOE委任的任何自然人作出的与持股有关的任何及所有行动将被视为以下签署人的行动,而由WFOE委任的任何自然人签立的与持股有关的任何及所有文件均应被视为由以下签署人签立和承认。

WFOE指定的任何自然人可自行酌情将其与进行上述事项和行使持股有关的权利转让给任何其他人或实体,而无需事先通知或征得以下签署人的同意,从而将本授权书转授权。

 

1


只要下列签署人是北京公司的股东,本授权委托书自本合同签署之日起不可撤销且自本合同签署之日起生效。本授权委托书取代下列签署人先前签署的任何其他授权委托书。

在本授权书期限内,以下签署人特此放弃已授权给WFOE指定的任何自然人的与持股相关的所有权利,并且不会自行行使任何此类权利。

 

签名:  

/s/秦淼

日期:2022年10月17日

 

2


授权书

下列签署人,即中华人民共和国(“中国”)公民、北京嘉盛投资管理有限公司(“北京公司”)(“持股”)30%股权持有人李娅云,现不可撤销地授权北京京东世纪贸易有限公司(“WFOE”)指定的任何自然人在本授权书期限内行使以下权利:

特此授权WFOE委派的任何自然人作为其唯一和独家代理人代表以下签署人行使与持股有关的权利,包括但不限于:(1)代表以下签署人出席北京公司股东大会并签署决议;(2)根据法律和北京公司章程的规定行使以下签署人作为北京公司股东的一切权利,包括但不限于表决权和出售、转让、质押或处分全部或任何部分持股;及(3)指定并代以下签署人委任北京公司法定代表人、董事长、董事、监事、首席执行官及任何其他高级管理人员。

根据本授权书规定的权力和授权,WFOE指定的任何自然人将有权代表以下签署人签署独家购买选择权协议项下所设想的任何转让协议,而以下签署人将是其一方,并有权履行股权质押协议和独家购买选择权协议,每一项协议的日期均为本协议的日期,且以下签署人是其一方。行使该权利将不会对本授权书有任何限制。

除非根据本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据以下签署人的任何口头或书面指示转让、申请或以其他方式处置因持股而产生的任何现金股息、红利和任何其他非现金收益。

除非本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据自己的判断就持股采取任何行动,而无需以下签署人的任何口头或书面指示。

由WFOE委任的任何自然人作出的与持股有关的任何及所有行动将被视为以下签署人的行动,而由WFOE委任的任何自然人签立的与持股有关的任何及所有文件均应被视为由以下签署人签立和承认。

WFOE指定的任何自然人可自行酌情将其与进行上述事项和行使持股有关的权利转让给任何其他人或实体,而无需事先通知或征得以下签署人的同意,从而将本授权书转授权。

只要下列签署人是北京公司的股东,本授权委托书自本合同签署之日起不可撤销且自本合同签署之日起生效。本授权委托书取代下列签署人先前签署的任何其他授权委托书。

 

1


在本授权书期限内,以下签署人特此放弃已授权给WFOE指定的任何自然人的与持股相关的所有权利,并且不会自行行使任何此类权利。

 

签名:  

/s/李娅云

日期:2022年10月17日

 

2


授权书

下列签署人,即中华人民共和国(“中国”)公民、北京嘉盛投资管理有限公司(“北京公司”)25%股权(“持股”)持有人Pang Zhang,现不可撤销地授权北京京东世纪贸易有限公司(“WFOE”)指定的任何自然人在本授权书任期内行使以下权利:

特此授权WFOE委派的任何自然人作为其唯一和独家代理人代表以下签署人行使与持股有关的权利,包括但不限于:(1)代表以下签署人出席北京公司股东大会并签署决议;(2)根据法律和北京公司章程的规定行使以下签署人作为北京公司股东的一切权利,包括但不限于表决权和出售、转让、质押或处分全部或任何部分持股;及(3)指定并代以下签署人委任北京公司法定代表人、董事长、董事、监事、首席执行官及任何其他高级管理人员。

根据本授权书规定的权力和授权,WFOE指定的任何自然人将有权代表以下签署人签署独家购买选择权协议项下所设想的任何转让协议,而以下签署人将是其一方,并有权履行股权质押协议和独家购买选择权协议,每一项协议的日期均为本协议的日期,且以下签署人是其一方。行使该权利将不会对本授权书有任何限制。

除非根据本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据以下签署人的任何口头或书面指示转让、申请或以其他方式处置因持股而产生的任何现金股息、红利和任何其他非现金收益。

除非本授权书另有规定,WFOE委任的任何自然人有权根据自己的判断就持股采取任何行动,而无需以下签署人的任何口头或书面指示。

由WFOE委任的任何自然人作出的与持股有关的任何及所有行动将被视为以下签署人的行动,而由WFOE委任的任何自然人签立的与持股有关的任何及所有文件均应被视为由以下签署人签立和承认。

WFOE指定的任何自然人可自行酌情将其与进行上述事项和行使持股有关的权利转让给任何其他人或实体,而无需事先通知或征得以下签署人的同意,从而将本授权书转授权。

只要下列签署人是北京公司的股东,本授权委托书自本合同签署之日起不可撤销且自本合同签署之日起生效。本授权委托书取代下列签署人先前签署的任何其他授权委托书。

 

1


在本授权书期限内,以下签署人特此放弃已授权给WFOE指定的任何自然人的与持股相关的所有权利,并且不会自行行使任何此类权利。

 

签名:  

/s/Pang Zhang

日期:2022年10月17日

 

2


附表a

以下附表列出了有关授权书的信息,其形式基本上是注册人与某些其他中国可变利益实体订立的本附件。除下述信息外,这类其他协议与本证物之间没有实质性区别。

 

VIE

  

执行方

  

执行日期

江苏京东邦能投资管理有限公司   

秦淼

 

李娅云

 

Pang Zhang

  

2022年9月30日

 

2022年9月30日

 

2022年9月30日

上海京东蔡澳电子商务株式会社。   

秦淼

 

隋婷婷

 

Pang Zhang

  

2026年3月26日

 

2026年3月26日

 

2026年3月26日

苏州观音后传媒科技有限公司    钱杨    2017年12月11日
北京杰普特电子商务株式会社。   

秦淼

 

李娅云

 

Pang Zhang

  

2022年9月16日

 

2022年9月16日

 

2022年9月16日

宿迁市建通企业管理有限公司   

王新市

 

苏州观音后传媒科技有限公司

  

2019年4月18日

 

2019年4月18日

宿迁市越洋信息科技有限公司   

隋婷婷

 

赛里谭

 

Pang Zhang

  

2023年1月1日

 

2026年2月4日

 

2023年1月1日

江苏聚诚空间科技有限公司   

秦淼

 

隋婷婷

 

Pang Zhang

  

2026年3月26日

 

2026年3月26日

 

2026年3月26日

宿迁市翰宇科技有限公司    秦淼、隋婷婷和Pang Zhang    2026年3月20日
北京时代资本精选网络科技有限公司    姚锋和高光磊    2024年6月12日
北京M & W智行科技有限公司    邵俊超和焦生学    2025年7月9日

 

3