图表10.4

合同号：（82010）农村商业银行 贷款[2018] No.10291130001

营运资金贷款合同

借款人：江苏 百康生物制药有限公司

Lender: 江苏 P州农村商业银行股份有限公司

2018年11月29日

营运资金贷款 合同

合同号：（82010）农村 商业银行贷款[2018] No.10291130001

用于目的集 在本合同第2.1节中，借款人特此向贷款人申请贷款。贷款人同意做出 贷款给借款人。借款人和贷款人在此通过友好协商签订本合同 合同法，贷款通则和其他适用法律法规，规定了各自的权利和义务。

第1节类型 贷款

1.1贷款 是中期（临时，短期或中期）营运资金贷款。

第2节目的 贷款

2.1的目的 贷款是购买装饰材料，机械和设备。

2.2没有事先 借款人书面同意，借款人不得改变此处规定的贷款目的。

第3节金额 和贷款期限

3.2贷款期限 以下是34 个月，从2018年11月29日开始到September 20, 2021.

结束3.3实际的日期 提款和还款日期应按贷款人与贷款人之间签订的债务证明书所示 借款人。债务证明书或贷款提取证明书构成本合同的组成部分，并且 如果债务证明书或证书的详情不一致，则以本合同为准 贷款提取和本合同，日期除外。

3.4借款人应 向贷方提出书面请求，如果打算提前偿还贷款，则事先征得贷款人的同意， 只要预付款时利率保持不变。

第4节贷款 利率和利息累计

4.1利息应 根据贷款利用的实际天数的实际提取日期，每日累计贷款 （每日利率=年利率/ 360），利息在___（月/季）基础上和___日结算 （每个月的20 ^th天/每个季度的最后一个月的20 ^th天）或紧随其后的银行业务 如果利息结算日期不是银行工作日。贷款产生的利息应与本金一并全额偿还 贷款到期时偿还。

4.2贷款利息 以下费率应按以下方式确定4.2.3:

4.2.1固定利息 年利率为__％的利率，在本合同期限内保持不变。

4.2.2利率 以下确定为__％（高于/低于）人民公布的相应类别的基本利率 中国银行。合同利率应逐期调整，___（年/半年/季/月） 作为一个时期。第一期利率的确定日期为本合同的生效日期，并且 贷方将根据公布的相应类别的基准利率确定第一期间的利率 中国人民银行在贷款合同生效之日和两者商定的波动幅度 当事人，即___％的年利率。确定第二期和随后各期利率的日期 期限应为与生效日期对应的日期，贷方将确定当前的利率 期限根据中国人民银行在相应日期公布的相应类别的基准利率计算 到贷款合同的生效日期和双方商定的波动程度，前提是月份 调整没有对应于生效日期的日期，该月的最后一天应为相应的日期。

在缩减的情况下 在分期付款中，无论一个期间的提款数量，当前的利率都在生效日确定 本报告或相应日期适用，并应在下一期间对应的有效日期进行调整 约会对象。

4.2.3其他：主题 对于实际确定的利率，还款过程应为每月等额还本息和利息

4.3如有变更 由中国人民银行制定的利率或利率确定程序，适用的规则 中国人民银行负责。

4.4罚款利息

4.4.1如果是借款人 到期时未能偿还本协议项下的贷款本金和利息（包括已到期并已到期偿还的金额）， 利息应按逾期部分的逾期贷款处罚利率，从到期日起还款 完全的本金和利息。

罚款利息 逾期贷款的利率应为本条4.2中规定的贷款利率加30%.

4.4.2如果是借款人 未能将贷款用于此处规定的目的，利息应按照被挪用的罚款利率收取 从盗用之日起的逾期部分贷款，直至偿还本金和利息。

罚款利息 被挪用的贷款利率应为本4.2款规定的贷款利率加上50%.

4.4.3利息应当 如果贷款逾期和被挪用，则按照挪用贷款的处罚利率收取费用。

4.4.4复利 对于借款人在第4.2节规定的贷款利率到期时未支付的利息，应按照利息收取 贷款期限和使用第4.1节中规定的利息结算流程，其后以罚款利率计算 当贷款逾期时，在本节中提出。

4.4.5对于应计利润 如果对此处规定的贷款利率进行任何调整，则处罚利息和复利 复合利息应在调整之日按期间计算。

第5节。条件 提款

5.1借款人应当 满足以下条件才能提取贷款收益：

5.1.1。这份合同 及其附件应生效。

5.1.2借款人应当 按照贷款人的要求提供担保，担保合同生效并完成法定 批准，登记或备案手续。

5.1.3借款人应当 向贷款人提供了借款人的文件，文书，标本印章，人员名单和样本签名 与本合同的执行和履行有关，并已完成相关的凭证;

5.1.4借款人应 已根据贷方要求开立履行本合同所需的账户。

5.1.5借款人 应向贷方提交书面提款申请连同相关的贷款目的证明并填写完整 相关的缩编手续______在提款前的几天。

5.1.6自有 贷款人要求的资金应全额提供。

5.1.7法律和法规规定的其他提款条件 双方同意：_____________________________

5.2如果有上述任何一种情况 如果没有达到提款条件，贷款人有权拒绝借款人的提款申请，但该提款人除外 贷款人同意支付贷款。

第6节缩编 时间和过程

6.1借款人应 在_____指定的时间和方式提取贷款收益：

6.1.1一次性缩编 在_______。

6.1.2退出 在__________的_____之内的整个贷款。

6.1.3分期付款 根据以下时间表：

任何附加的表已完成 除上述表格外，由于空间不足构成本合同的组成部分。

6.2关于 在上述期限内未撤回的部分，贷款人有权拒绝任何提款申请 借款人。

贷款人同意的地方 发行贷款，贷方有权按延迟部分的______收取承诺费 缩编;贷款人有权按照贷方的部分以_________的比率收取承诺费 拒绝向借款人发出。

6.3账户 借款人提取的资金应当存入（单选）

þ借款人开立的结算账户，账户名称：江苏百康生物制药有限公司，account No: 3203821701201000033587.

¨专用贷款支付账户，账户名称______________________，账户 否：_____________________________________________________________。

6.4贷款期间 释放，如果借款人发生以下任何事件，贷款人应与借款人协商作出 作为本合同不可分割的一部分，书面贷款支付的附加条件或停止释放贷款收益：

6.4.1信贷减少 站立;

6.4.2未支付 贷款按照合同规定进行。

6.4.3盈利能力不足 主要业务;

6.4.4异常使用 贷款收益;

6.4.5尝试规避 贷款人通过违反本协议的规定将贷款分解为部分的授权支付。

第7节支付 贷款收益

7.1任何单一贷款 超过人民币 300万应由贷款人根据要求支付。支付其他贷款收益的方法 被采纳（单选）

þ贷方根据要求支付：贷款人将通过借款人的账户向贷款支付 借款人的交易对手在根据提款进行令人满意的审查后达到了此处规定的目的 借款人的申请和付款请求。如果第6.3条规定撤回的金额为 存入专用贷款支付账户，应要求支付应通过该账户处理。

¨支出 借款人：贷款人支付后，借款人的贷款进入借款人的账户 借款人申请时，借款人将向其对手方支付相应的费用，以满足本协议所规定的目的 自由裁量权。如果第6.3条规定撤回的金额应存入专用贷款支付 帐户，自主支付应通过此帐户处理。

7.2凡是 贷款人应要求支付，借款人应当将相关的交易文件提交给 贷款人___banking日在支付请求之日前;如果支付是由支付 借款人本身，借款人应在___天内以书面形式汇总和报告贷款收益的支付情况。 每个□季/月的结束。

7.3贷款期间 支付，如果借款人发生以下任何事件，贷方应与借款人协商 作为本合同的组成部分，以书面形式提出额外的提款条件或停止支付贷款收益：

7.3.1信贷减少 站立;

7.3.2未支付 贷款按照合同规定进行。

7.3.3盈利能力不足 主要业务线;

7.3.4异常使用 贷款收益;

7.3.5尝试规避 贷款人通过违反本协议的规定将贷款分解为部分的授权支付。

第8节还款

8.1除另有规定外 双方同意，借款人应按照以下还款时间表_____偿还贷款：

8.1.1借款人应 在贷款到期日偿还全部贷款。

8.1.2借款人应当 根据以下还款计划偿还本协议项下的贷款：

任何附表已完成 除上述表格外，由于空间不足构成本合同的组成部分。

借款人应当提交 如果有意改变上述条款，则在适用贷款到期前的银行工作日向贷方提出书面请求 还款时间表，如有变更，双方应以书面形式互相确认。

8.2除另有规定外 双方同意，如果借款人拖欠贷款本金和利息，贷款人有权 确定本金还款或利息支付的顺序;在分期还款的情况下，如果存在多个到期日 贷款或逾期贷款，贷款人有权确定一定还款的结算顺序 借款人;如果借款人与贷方之间存在多个到期贷款合同，则贷方有权确定 借款人为每笔还款执行的合同顺序。

8.3。除非另有说明 双方同意，借款人可以通过书面通知贷方______银行工作日进行预付款 提前。如果存在多笔贷款，贷款人有权确定该金额的还款顺序 预付款。

贷款人有权利 以预付款为_______的费率收取赔偿金。

8.4借款人应当 以下列方式偿还_______。

8.4.1借款人应当 将足够的资金存入以下还款账户，以便在每次付款到期前的___个银行工作日还款 本金和利息，贷款人有权在到期日自行决定扣除金额 每笔本金和利息。

账户名称：____________________________________________________________________

帐号：______________________________________________________________________

8.4.2其他还款 双方商定的程序：_________________。

第9节保证

9.1担保形式 对于下面的债务是（单选）：

¨这个 合同是担保人_____________和之间签订的_________合同下的主合同 贷款人（合同号._________）。

þ本合同是担保人之间签订的抵押合同的主合同江苏 百康生物制药有限公司和贷款人（合同号（82010）农村商业银行抵押贷款 [2018] No.10291130001 ); in addition, 李金国，王佐良，严志辉将提供责任保证 并执行相应的担保合同。其中：与此类_________保证相对应的债务数额 合同超出上述最高金额担保合同规定的主债务范围，而 剩余债务金额在其主债务范围内。

¨（其他形式的担保）________________________。

9.2如果是借款人 或担保人发生任何贷款人认为可能对其履行合同的能力产生不利影响的事件，或 担保合同无效，被撤销或终止，或者借款人或担保人的财务状况恶化 条件或参与任何重大法律诉讼或仲裁或以其他方式遇到可能的任何其他事件 对其履行合同的能力产生不利影响，或担保合同或任何其他合同下的担保人违约 它与贷款人或抵押品贬值之间的销毁，损失或司法附加，导致损害或 如果丧失担保价值，贷款人有权要求借款人，借款人有义务提供 新担保或更换担保人或以其他方式保证本协议项下的债务。

第10节保险（这是一个选择性条款，根据该条款选择___：1。适用; 2.不适用）

10.1借款人应当 为建筑，货物运输和商业运营期间的房地产，设备和风险购买保险 由贷款人可接受的保险公司进行的交易，以防止贷款人所要求的风险 贷款金额不低于贷款本金。

10.2借款人应当 在本合同生效之日起___天内将保险单原件交给贷方。贷款人可以 在完全偿还本协议项下的贷款本金，利息和费用之前，不得以任何理由中断保险范围， 否则，贷款人有权代表借款人自行续签或购买保险，费用由 借款人。借款人应对由于保险范围中断而给贷款人造成的任何和所有损失承担责任。

10.3借款人应当 在知道或应该知道发生此类事件的3天内，以书面形式通知贷款人任何保险事故 根据保险单的适用规定，及时向保险人提出索赔;借款人应 对由于未及时通知或及时提出索赔或履行其义务而对贷款人造成的损失承担责任 根据保险单。

10.4除非另有规定 在此同意，保险赔偿首先应用于偿还贷款本息和其他 本协议项下应付的费用。

第11节陈述 和保证

11.1借款人特此 表示如下：

11.1.1正式合并 依法有效存在，具有执行和履行本合同的全部权限，权利和权力;

11.1.2执行和 本合同的履行是其真实意图的表达，并已获得合法有效的授权 其章程或其他内部管理文件以及本合同的执行和履行不违反任何协议， 合同及其他约束的法律文书;它已获得或将获得任何和所有相关的批准，许可，备案 或执行和履行本合同所需的注册

11.1.3任何和所有文件， 其提供给贷方的财务报表，凭证和其他数据真实，完整，准确，有效;

11.1.4尚未隐藏 来自贷方的任何可能对其担保人的财务状况和业绩能力产生不利影响的事件。

11.1.5其他陈述 借款人：______________________。

11.2借款人特此 保证如下：

11.2.1将提交 其财务报表（包括但不限于年度，季度和月报）以及其他真实，完整和有效的财务报表 贷款人要求定期和及时向贷方提供的材料;

11.1.2如果借款人 已经或将要与本合同的担保人签订任何反担保协议或类似协议 担保义务，此类协议不会损害任何贷款人的权利;

11.2.3它将受到约束 贷款人的贷款支付管理，贷后管理和相关检查本身。

11.2.4如果发生任何事件 可能会对借款人或担保人的财务状况和业绩能力造成不利影响，包括 但不限于任何形式的分拆，合并，联合经营，与外国投资者的合资，合作，合同 经营，重组，重组，IPO计划或任何其他业务实践变更，减少注册资本，转让 重大资产或股权，重大负债的假设，债务融资或强制的大幅增加 抵押品的新的和重大的责任，抵押品的附加，解散，撤销，破产申请或 反对或参与任何重大诉讼或仲裁案件或经营困难或财务恶化 根据任何其他合同，借款人的条件或任何违约事件，借款人应立即通知贷方并获得 贷款人事先同意。

11.2.5债务 贷款人的借款人应优先考虑借款人从其股东借款并以某种方式偿还 不低于借款人对其他债权人的类似债务;

11.2.6税后 任何相关会计年度的净利润为零或负数或不足以弥补累计亏损 以前的会计年度，或税前利润不适用于偿还本金，利息和可退还的费用 借款人在该会计年度内或不足以偿还下一笔本金，利息和费用， 借款人不得以任何方式或形式向股东分配任何股息或红利。

11.2.7借款人 不得以任何降低其偿债能力的方式处置其资产。借款人承担总额 对外担保金额不超过其净资产和对外担保总额的____倍 个人担保金额不超过公司章程规定的限额。

11.2.8借款人 同意以下帐户（帐户名称：_________帐号：_________将是其收款帐户，它将提供贷方 及时收到和从账户中收取资金的信息。它进一步同意了 贷款人可以根据信用状况和融资业绩与借款人协商并执行账户管理协议 借款人，规定对指定账户的资金收支管理。

11.2.9会接受 上述结算账户，专用贷款支付账户和贷方收款账户的监控 并提供充分的协助与合作。

11.2.10其他保证 借款人：如果借款人违约，贷款人有权将借款人列入其黑名单。

第12节披露 借款人所属集团内的关联方交易（这是一个选择性条款，选择是____： 适用的2.不适用）。

12.1借款人是 根据商业银行关于商业风险管理的指引，由贷款人确定的集团客户 对集团客户的信贷延伸。借款人应立即向贷方报告涉及的任何关联方交易 超过10％的净资产，包括交易对手之间的关系，交易的项目和性质，交易金额 或相应的百分比和定价政策（包括仅金额或名义金额的交易）。

12.2贷方有 有权停止向借款人支付任何未使用的贷款，并自行决定收回贷款本金和 如果借款人向银行寻求任何债权人的折扣或质押，则可以提前获得部分或全部利息 没有实际交易背景，如应收票据和应收账款，与关联方使用任何伪造的合同， 以期违约银行资金或信贷延期;进行任何重大的合并，收购或重组 或贷款人认为可能对贷款担保产生不利影响;故意躲避银行的债权人 通过关联方交易;或者属于“商业准则”第18条规定的任何类别 关于向集团客户提供信贷的商业风险管理银行。

第13节默认 事件和治疗

13.1以下任何一项 事件应构成或被视为借款人的违约事件：

13.1.1借款人 未按照本协议的规定履行对贷款人的付款和结算义务;

13.1.2借款人 未能将其获得的贷款资金用于此处根据本协议规定的目的;

13.1.3任何陈述 借款人在此提出的证明是不真实的，或借款人违反本协议中的任何保证。

13.1.4任何事件集 发生在第11.2.4节中，贷款人认为可能会对财务状况或业绩产生不利影响 借款人或担保人的能力，而借款人未能提供新的担保或取代担保人 根据本条款;

13.1.5借款人 违反本合同关于当事人权利和义务的任何其他规定;

13.1.6借款人 根据其与贷方之间的任何其他合同发生任何违约事件;

13.1.7担保人 违反担保合同的任何条款或根据其与贷方之间的任何其他合同发生任何违约事件 或贷方的其他组织;

13.1.8借款人 停止营业或解散，注销或破产;

13.1.9任何约定 超出财务指标;

13.1.10任何事件 发生重大交叉违约;

13.1.11未支付 贷款按照此处规定的方式进行;

13.1.12任何信息 贷款申请中所包含的内容证明是不真实的。

13.2如果有的话 在第13.1节中规定的默认事件中，贷方有权采取以下一种或几种或全部措施 视具体情况而定：

13.2.1要求借款人 和担保人在规定期限内解决违约问题;

13.2.2减少，暂停 或者全部或部分终止借款人的信用额度;

13.2.3暂停或停止 根据借款人或借款人与贷款人之间的任何其他合同，接受借款人的任何服务请求 或全部，包括但不限于缩编申请;暂停或停止发行和处理未支付的贷款或 部分或全部的未偿还贸易融资。

13.2.4申报未偿还的 借款人之间或借款人之间任何其他合同的贷款/贸易融资和其他应付款的本金和利息 贷款人应立即到期应付或部分或全部支付;

13.2.5终止或 撤销本合同，部分或全部终止或撤销借款人与贷款人之间的任何其他合同;

13.2.6要求借款人 以弥补因违约而对贷方造成的损失;

13.2.7仅限受试者 在事先或事先通知的情况下，扣除借款人与另一个贷方组织开立的账户中的金额 为了部分或全部偿还借款人对贷款人的债务。该账户中的不当金额应当 应立即视为应付款。

13.2.8行使 担保权益;

13.2.9要求担保人 承担担保责任;

13.2.10此类其他措施 因为贷方认为必要且可能。

第14节预订 权利

14.1任何一方失败 当事人行使本协议项下的任何或所有权利，或要求另一方履行并承担其任何或所有义务 和责任不应构成放弃此类义务或责任的权利或豁免。

14.2任何放纵， 任何一方向另一方授予的任何权利的优待或延迟行使不得影响其任何权利 它在下文中享有并且根据法律和法规，也不应被视为更有利于这种权利。

第15节修改， 修改和终止

15.1本合同可以 经双方同意，经书面修改或修改，以及任何此类修改或修改 构成本合同的组成部分。

15.2除另有规定外 在此处指明或由本协议各方约定的，本合同不得在任何和所有相应的全部履行之前终止 本协议下的权利和义务。

15.3除非另有规定 本协议所述或本协议约定的，本合同任何条款的无效不影响法律效力 任何其他术语。

第16节。管理 法律和争议解决

16.1本合同应 受中华民国法律管辖并据其解释。

16.2执行时 本合同中的任何和所有因执行和履行本合同或与本合同有关的争议 双方可以通过协商解决，否则任何一方都不能以下列方式解决争议16.2.3:

16.2.1提交_____________仲裁 仲裁委员会。

16.2.2。苏人民 对贷款人或其他行使权利和履行义务的组织具有管辖权的法院 在下面和根据个人协议。

16.2.3苏人民的 依法具有管辖权的法院。

16.3争议期间 决议，如果此类争议不影响本合同其他条款的履行，则本协议的其他条款将继续有效 完全有效。

第17节费用 和费用

17.1除另有说明外 法律规定或双方同意的，执行，履行和争议所产生的费用和开支 本合同的解决（包括但不限于律师费）应由借款人承担。

第18节附件

18.1以下附件 双方确认的其他附件构成本合同的组成部分，具有与此相同的法律效力 合同。

18.1.1提款申请;

18.1.2支付令;

第19节其他

19.1借款人应当 未经贷方事先书面同意，不得将本协议项下的任何权利或义务转让或转让给任何第三方。

19.2如果贷方需要 由于业务需要或分配，使另一个贷方组织与其履行其权利和义务 贷款业务由贷款人的另一个组织进行收购和管理，借款人特此接受 安排。贷款人或贷方承诺的其他组织授权的贷方的其他组织 本协议项下的贷款业务有权行使本协议项下的任何和所有贷款人的权利并向法院提起诉讼， 提交仲裁机构进行仲裁或以该组织的名义申请具体履行 如果有任何争议。

19.3不带偏见 对于本协议的任何其他条款，本合同应保证双方和各自的继承人的利益并对其具有约束力 依法产生的。

19.4除另有规定外 在此指定的，双方将在此指示的相应地址指定为通知和联系的相应地址 承诺对该地址的任何变更及时书面通知另一方，否则发送的任何通信应为 被视为在一定的合理期限内正式送达。

19.5交易 以下考虑应根据各自的独立利益进行。如果交易的其他方构成 各方应根据适用的法律，法规和监管要求提供贷款人的关联公司或联营公司 不寻求利用这种附属关系来影响交易的公平性。

19.6节标题 此处包含的商业名称仅供参考，在术语和解释中应予以忽略 本协议各方的权利和义务。

Section 20 Execution

20.1 This contract shall take effect upon being signed and sealed by the legal representatives (CEO) of both parties or their authorized signatories with respective corporate seals.

20.2 This contract is made in two copies, one copy for each party and each copy bearing the same legal effect.

Section 21 Special statement

21.1 The lender has reminded the borrower to fully and accurately understand all printed terms of this contract, and made explanations as required by the borrower upon the request of the borrower. Both parties hereto have the same understanding of the meanings of all terms of this contract.

Borrower
			Lender
Borrower:	(corporate seal)
Jiangsu    Baikang Biological			Lender:	(corporate seal)
Pharmaceutical    Co., Ltd(seal)			Jiangsu    Pizhou Rural Commercial Bank Co., Ltd
			贷款业务的合同戳（印章）
法律代表（CEO）： ID        No:			CEO：	（签名/印章）
Postaladdress：			ZhangJun
Tel:	李金国
传真：			处理者：	（签名/印章） ）