展览10.7
相互协议仲裁
本协议要求您和VisionWave Holdings,Inc.(“VISIONWAVE”)在您受雇于VISIONWAVE或工作期间或之后对任何索赔或争议进行仲裁,无论这些索赔或争议是否以任何方式与您的雇佣或工作相关或与您在VISIONWAVE的雇佣或工作终止相关(定义见下文第1节)。本协议包括VISIONWAVE可能对您提出的索赔(定义见下文第4节),或您可能对VISIONWAVE提出的索赔。这份协议影响了你接受陪审团审判的权利。
第1节:视波的定义
“VISIONWAVE”一词是指VISIONWAVE Holdings,Inc.及其任何子公司或关联公司和高级职员、董事、代理人、代表、所有者或股东,以及其中任何一方的所有继任者和受让人。
第二节:仲裁概况
在仲裁中,争议的每一方都向被称为“仲裁员”的中立第三方提出其案件,包括证据,而不是向法官或陪审团提出。仲裁员通常不是律师就是退休法官。双方(你们和VISIONWAVE)有权在仲裁程序中由自己的法律顾问代理。仲裁员在审查证据并考虑当事人的论点后,作出解决争议的书面决定(裁决书)。仲裁员的决定是终局的和具有约束力的,这意味着不会有法官或陪审团的审判,也不会对仲裁员的决定提出上诉,除非法律有规定。
网上和其他地方有许多出版物讨论仲裁相对于在法庭上进行索赔的好处。仅举几例:(i)因为仲裁是契约的产物,当事人可以设计最适合其需要的程序;(ii)当事人各自都有机会参与挑选仲裁员,而不是简单地指派一名法官;(iii)仲裁的时间长度明显短于法庭程序的时间长度,从而使当事人大大更快地解决其争议;(iv)固定费用较少;(v)在安排截止日期和听证日期方面有更大的灵活性;(vi)仲裁是在私人环境中进行的,因此比在法庭上的程序更不公开;和(vii)由于仲裁程序的终局性,较少机会进行耗时和昂贵的上诉。VISIONWAVE建议您探索其中的一些出版物,以了解有关仲裁过程的更多信息。VISIONWAVE也欢迎您就本协议或一般仲裁程序提出任何问题。
第三节:相互仲裁义务
通过签署本协议,你们和VISIONWAVE同意任何仲裁应在双方选定的一名中立仲裁员面前进行。你们和VISIONWAVE同意,除本节规定外,任何仲裁均应根据当时有效的《美国仲裁协会就业仲裁规则》(“AAA规则”)进行。您可以通过访问AAA网站www.adr.org获取AAA规则副本。您和VISIONWAVE同意,除本节规定的情况外,本协议应根据《联邦仲裁法》、9 U.S.C. § 1等的实质性和程序性条款并受其约束而强制执行。您和VISIONWAVE还了解并同意VISIONWAVE从事涉及州际贸易的交易。
第四节:须经仲裁的债权
本协议涵盖的“索赔”包括但不限于过去、现在、未来的所有索赔,包括任何未决诉讼,涉及:错误终止;违反任何明示或暗示的合同或契约;违反VISIONWAVE对您或您对VISIONWAVE的任何义务;泄露商业秘密或专有信息,不当使用VISIONWAVE财产或设备;人身、身体或精神伤害;欺诈、虚假陈述、诽谤或任何其他侵权索赔;应支付的工资或其他赔偿;处罚;福利;报销费用;歧视或骚扰,包括但不限于基于种族、性别的歧视或骚扰,怀孕、宗教、国籍、血统、年龄、婚姻状况、身体残疾、精神残疾、医疗状况、遗传特征、性别表达、性别认同或性取向;报复;违反任何联邦,
1
州或其他政府宪法、法规、法令或条例(如最初颁布和修订的那样),包括但不限于1964年《民权法案》(“Title VII”)第七章、1967年《就业年龄歧视法案》(“ADEA”)、《美国残疾人法案》(“ADA”)、《公平劳动标准法》(“FLSA”)、《雇员退休收入保障法》(“ERISA”)、《综合综合预算调节法案》(“COBRA”)、《家庭和病假法案》(“FMLA”),以及所有适用的类似性质的州和地方法律。如本文所用,如果法律禁止对争议进行仲裁,则“债权”并不意味着任何争议。
雇员和承包商可以通过访问联邦和州政府机构托管的网站了解更多关于他们的合法权利的信息。以下列出了其中一些联邦网站的当前链接,但这些机构可能会对其进行更改:
www.dol.gov;
www.dol.gov/compliance/laws/comp-flsa.htm;
www.dol.gov/dol/topic/wages/index.htm;和
www.eeoc.gov
唯一被排除在本协议范围之外的索赔是VISIONWAVE就雇员签署的专有和机密信息、发明转让、不招揽和不竞争协议的任何违约或威胁违约向雇员提出的衡平法救济索赔。
第五节:仅对个人债权进行仲裁
本协议涵盖的所有索赔必须以个人为基础提交。不得以集体或集体为基础对任何债权进行仲裁。您和VISIONWAVE均明确放弃就任何涵盖的索赔提交、发起或以代表身份参与,或作为原告、索赔人或成员参与集体诉讼、集体诉讼或其他代表或联合诉讼的任何权利,无论该诉讼是在仲裁中还是在法院提起。
通过签署本协议,你们和VISIONWave同意,各自可以仅以个人身份向对方提出和追求索赔,不得在任何追求的类别或集体诉讼中提出、追求或作为原告或集体成员。
你和VISIONWave还同意,任何一方不得在任何所谓的代表程序或行动中带来、追求或作为原告或代表,或以其他方式参与任何此类代表程序或行动,而不是以个人为基础。
第六节:启动仲裁和地点
任何一方当事人均可通过向另一方当事人送达书面仲裁请求书的方式提起仲裁,其中列出了拟仲裁的索赔。向VISIONWAVE提出的请求应送达VISIONWAVE的首席执行官、首席财务官或总法律顾问。向您提出的请求应送达您以书面形式向VISIONWAVE提供的最后一个已知家庭地址。仲裁应在您与VISIONWAVE合作的州和县进行。
第七节:仲裁费用
除本条另有规定外,如有关事项已在法庭聆讯,则无须支付仲裁的任何费用或开支。VISIONWAVE将支付仲裁员赔偿和仲裁特有的任何其他行政费用,除非,如果您的索赔不成功,您将被要求偿还VISIONWAVE高达500美元的成本和费用。VISIONWAVE不会支付你的律师费。
2
第8节:仲裁员的权威
仲裁员应适用州和/或联邦实体法来确定与所有待仲裁索赔有关的责任和损害赔偿问题。仲裁员有权以个人身份,在法庭审理此事的情况下,裁决双方当事人本可获得的任何补救或救济。仲裁员有权规定向胜诉方裁决律师费和费用,如果这种裁决得到适用法律的授权。除法律另有规定外,任何仲裁员均无权改变任何雇员或承包商的随意地位,或对VISIONWAVE惩戒或解雇任何雇员或承包商的酌处权施加任何限制。仲裁员根据本协议解决争议和作出裁决的权力仅限于(1)您作为个人与VISIONWAVE之间的争议;以及(2)您作为个人与任何现任或前任高级管理人员、董事、代表和代理人,如果该个人因其受雇范围内的行为而被起诉。任何仲裁裁决或决定都不会对与非仲裁指定当事方的任何人的任何争议中的问题或索赔具有任何排除效力。本协议不得解释为剥夺一方当事人依法保全的实体权利。
第九节:书面决定
除非当事人另有书面约定,仲裁员的决定应以书面形式作出,并应提供仲裁员的裁决理由。
第10款:整个协议
本协议代表双方关于争议解决和仲裁的全部协议。本协议条款控制您可能或已经与VISIONWAVE代表就仲裁进行的任何先前或随后的口头讨论。本协议正本为英文本。英文版与任何其他语言版本之间的任何差异或冲突,将参照并通过解释英文版来解决。
第11节:可分割性
如果本协议的任何条款被确定为非法或不可执行,则该确定不影响本协议的平衡,该平衡应保持完全有效,并且该无效条款应被视为可分割。
第12款:生效日期
本协议自你方于下文签署之日起生效。
第13节:致谢
通过签署本协议,当事人在此放弃对法院的法官或陪审团裁定的任何争议、索赔或争议的权利。
通过签署本协议,您承认您已被告知并有机会咨询您选择的律师。
3
通过签署本协议,您承认您仔细阅读了本协议,并且您理解其条款。
| 日期:2025年8月6日 | 签名: | |
| 打印名称: | ||
| 日期:2025年8月6日 | VISIONWAVE HOLDINGS,INC。 | |
| 作者:Haggai Ravid | ||
| 其:审计委员会主席兼主任 | ||
4