查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 tm2612899d9 _ ex3-1.htm 展览3.1

附件 3.1

 

第三次修订和重述

 

成立法团证明书

 

 

农民兄弟。CO。

 

第一条

 

公司名称为Farmer Bros. Co.(“公司”)。

 

第二条

 

该公司在特拉华州的注册办事处的地址是108 Lakeland Avenue,in the city of 都福,Kent County,Delaware 19901。其在该地址的注册代理商名称为Capitol Services,Inc.。

 

第三条

 

将开展或促进的业务或目的的性质是从事根据特拉华州一般公司法(“DGCL”)可能组织公司的任何合法行为或活动。

 

第四条

 

公司有权发行的股票总数为1000股普通股,每股面值0.01美元。

 

第五条

 

公司要永续存在。

 

第六条

 

为促进而非限制法规所赋予的权力,公司董事会获明确授权订立、更改或废除公司的附例。

 

第七条

 

根据公司章程的规定,股东会议可以在特拉华州境内或境外举行。公司的簿册可存放在特拉华州以外的地方,存放于董事会或公司附例不时指定的一个或多个地方。除非公司的附例有此规定,否则选举董事无须以书面投票方式进行。

 

 

 

 

第八条

 

任何董事不得因违反作为董事的受托责任而对公司或其任何股东承担金钱损害赔偿的个人责任,除非根据DGCL不允许此类责任豁免或限制,因为同样存在或可能在此后被修订。如果DGCL在此之后被修订以授权进一步消除或限制董事的责任,那么公司董事的责任将被消除或限制在DGCL授权的最大范围内,经如此修订。本第八条的任何废除或修改不得对在该废除或修改时存在的公司董事就该废除或修改之前发生的作为或不作为所享有的任何权利或保护产生不利影响。

 

第九条

 

兹提述特拉华州公司Royal Cup,Inc.(“母公司”)、特拉华州公司BP I Brew Merger Sub Inc.和母公司的全资子公司(“Merger Sub”)与公司于2026年3月3日签署的某些合并协议和计划(“合并协议”),其中载明(其中包括)合并子公司与公司合并的条款和条件(该合并的生效时间,“生效时间”),公司作为母公司的全资子公司继续作为合并的存续公司。

 

本条第九款(i)项的规定适用于在生效时间或之前的任何时间实际或据称实际发生的作为、不作为、事实、事件或任何其他事项,无论是在生效时间之前、生效时间之前或之后所主张或声称的(包括与合并协议所设想的交易有关或与之有关的任何事项,包括与公司董事和高级职员有关的合并(定义见合并协议),(ii)须取代公司附例中的条文,但公司附例中的该等条文对公司的董事及高级人员不利,及(iii)并不限于而非代替公司董事及高级人员根据合并协议第6.08条享有的独立权利及利益:

 

公司须在法律授权或许可的最大范围内(如现时或以后生效)向其董事及高级人员作出赔偿,而该赔偿权利继续适用于已不再是公司董事或高级人员的人,并须为其继承人、遗嘱执行人及个人及法定代表人的利益而适用;但除强制执行赔偿权利的法律程序外,公司并无义务向任何董事或高级人员(或其继承人,遗嘱执行人或个人或法定代表人)与该人发起的程序(或其部分)有关,除非该程序(或其部分)获董事会授权或同意。第九条赋予的赔偿权利,包括公司在其最终处分前为抗辩或以其他方式参与任何诉讼所产生的费用由公司支付的权利。

 

2

 

 

公司可在董事会不时授权的范围内,向公司的雇员和代理人提供类似于本第九条授予公司董事和高级职员的赔偿和预支费用的权利。

  

本第九条所赋予的赔偿权利和预支费用的权利不应排除任何人根据本公司注册证书、公司章程、任何法规、协议、股东或无利害关系董事的投票或其他方式可能拥有或以后获得的任何其他权利。

 

本第九条的任何废除或修改不应对在该废除或修改时存在的公司董事或高级人员就该废除或修改之前发生的任何作为或不作为而获得赔偿和预支费用的任何权利产生不利影响。

 

第十条

 

公司明确选择不受DGCL第203条管辖。

 

第十一条

 

本公司保留以本公司现在或以后规定的方式以及根据特拉华州法律修改、更改、变更或废除本公司注册证书中包含的任何条款的权利,本公司授予股东的所有权利均受此保留的约束。

 

第十二条

 

在特拉华州法律不时允许的最大限度内,公司放弃公司对不时向其高级职员、董事或股东(不包括作为公司雇员的高级职员、董事或股东)提供的商业机会的任何兴趣或期望,或被提供参与的机会。本条第十二款的任何修订或废除不得适用于或对公司任何高级人员、董事或股东的法律责任或指称法律责任产生任何影响,该等高级人员、董事或股东在该修订或废除前知悉的任何机会或与该等机会有关的法律责任或指称法律责任。

 

*****

 

3