查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-3.1 2 EX157686.htm 表3.1 EX157686.htm

表3.1

 


第六次修正和重述
注册成立证书

Cesca Therapeutics Inc.

 

根据条款通过
第242条
特拉华州法律

 

Cesca Therapeutics Inc. , (公司) ,一家根据特拉华州法律组建和存在的公司,由其正式授权的官员,特此证明:

 

第一:公司董事会已正式通过决议(一)授权公司执行并向特拉华州国务秘书提交公司第六次经修订和重述的注册证书的修正案,以重新分类、变更,并将公司每10股普通股(每股面值0.001美元)转换成1股普通股,每股面值0.001元; (ii)宣布该修订为可取的; (iii)指示在2019年5月30日举行的股东周年大会上审议该修订。

 

第二:经修正和重述的第六号《公司注册证书》经修正和重述的第六号《公司注册证书》经修正和重述后,现将第四条第二款全文替换如下:

 

每10股普通股,每股面值0.001美元,截至太平洋时间下午5:00时已发行、尚未发行或在财政部持有的公司,在向特拉华州州务卿提交经修订和重述的第六号注册成立证书的修正证书之日( "生效时间" )应重新分类变成一股普通股,公司每股面值$0.001,而持有人并无采取任何行动。每名股东于紧接生效时间前拥有若干不能平均除以十(10)股的普通股,其所持有的零碎权益,须重新分类为并更改为一(1)股普通股,每股面值$0.001。

 

第三:根据特拉华州公司法的规定,有权就该修正案进行表决的公司大多数流通在外普通股的持有人在2019年5月30日举行的股东周年大会上以肯定投票赞成该修正案。

 

第四:该修正案是由公司董事会和股东根据特拉华州公司法第242条的规定正式通过的。

 

 

 

* * *

 

 

 

 

兹证明,本公司已于2019年6月4日,由公司行政总裁许晓春(Chris)执行本公司对经修订及重列的第六份注册成立证书的修订证书。

 

 

 

 

Cesca Therapeutics Inc.

 

 

 
     
     
 

 

 
 

通过:

Xiaochun Xu

 

 

徐晓春(Chris)博士。

 

 

首席执行官

 

 

 

 


第六次修正和重述
注册成立证书

Cesca Therapeutics Inc.

 

根据条款通过
第242条
特拉华州法律

 

Cesca Therapeutics Inc. , (公司) ,一家根据特拉华州法律组建和存在的公司,由其正式授权的官员,特此证明:

 

第一:公司董事会已正式通过决议(一)授权公司执行并向特拉华州国务秘书提交公司第六次经修订和重述的注册证书的修正案,以重新分类、变更,并将公司每20股普通股(每股面值0.001美元)转换成1股普通股,每股面值0.001元; (ii)宣布该等修订为可取的; (iii)指示该等修订须于2016年3月2日举行的股东周年大会上审议。

 

第二:经修正和重述的第六号公司注册证书经修正和重述的第六号公司注册证书经修正和重述后,在第四条第一款之后增加新的一款如下:

 

每20股普通股,每股面值0.001美元,截至太平洋时间下午5:00时已发行、尚未发行或在财政部持有的公司,在向特拉华州州务卿提交经修订和重述的第六号注册成立证书的修正证书之日( "生效时间" )应重新分类变成一股普通股,公司每股面值$0.001,而持有人并无采取任何行动。每名持股人在紧接生效时间前拥有若干不能平均除以20的普通股的股份,其所持有的零碎权益,须重新分类为一股普通股,并改为一股普通股,每股面值0.001元。

 

第三:根据《特拉华州公司法》的规定,在2016年3月2日举行的股东周年大会上,有权就该修正案进行表决的公司大多数流通在外的普通股的持有人对该修正案投了赞成票。

 

第四:该修正案是由公司董事会和股东根据特拉华州公司法第242条的规定正式通过的。

 

*     *     *

 

 

 

兹证明,本公司已于2016年3月4日由其行政总裁Robin Stracey签立第六份经修订及重列注册证书的修订证明书。

 

 

Cesca Therapeutics Inc.

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

通过:

/s/Robin Stracey

 

 

 

罗宾·斯特拉西

 

 

 

首席执行官

 

 

 

 

 

修订证明书
第六次修正和重述
注册成立证明书
Cesca Therapeutics Inc.

 

Cesca Therapeutics Inc.是一家根据特拉华州法律组建和现有的公司( "公司" ) ,兹证明:

 

首先:该公司的名称是Cesca Therapeutics Inc。

 

第二:公司董事会,根据特拉华州公司法第141条和第242条的规定行事,通过决议,将经修订和重述的《公司注册证书》第六条第四款第一款修改为全文如下:

 

公司获授权发行两类股票,即指定普通股、面值为0.001美元的普通股和优先股、面值为0.001美元的优先股。公司获准发行的股票总数为三百五十二万股(三百五十二,000,000股) 。普通股总股数为3.5亿(350,000,000) ,优先股总股数为200万(2,000,000) 。 "

 

第三:根据特拉华州公司法第222条和第242条的规定,这份经重述的公司注册证书的修正证书已提交给公司的股东,并经公司股东的必要表决正式批准。

 

 

 

 

兹证明,经重述公司注册证书的修订证书已于2015年10月30日由其获授权人员妥为签立。

 

 

 

 

 

 

Cesca Therapeutics Inc.

 

 

 

 

 

       
       

 

 

Robin C. Stracey

 

 

 

Robin C.Stracey,首席执行官

 

 

 

 

 

修订证明书

修正和重述

注册成立证明书

Cesca Therapeutics Inc.

 

Cesca Therapeutics Inc.是一家根据特拉华州法律组建和现有的公司( "公司" ) ,兹证明:

 

首先:该公司的名称是Cesca Therapeutics Inc。

 

第二:公司董事会,根据特拉华州公司法第141条和第242条的规定行事,通过决议,将经修订和重述的公司注册证书第4条第1款全文改为:

 

公司有权发行两类股票指定普通股,面值为0.001美元(普通股)和优先股,面值为0.001美元。公司有权发行的普通股股份总数为一百五十万股(十五万) ,公司有权发行的优先股股份总数为二百万股(二十万) 。

 

第三:根据特拉华州《公司法》第222条和第242条的规定,这份经修订和重述的公司注册证书的修订证书已提交给公司的股东,并经公司股东的必要表决正式批准。

 

兹证明,经重述公司注册证书的修订证书已于2015年6月19日由其获授权人员妥为签立。

 

 

 

 

 

 

Cesca Therapeutics Inc.

 

 

 

 

 

       

 

 

Robin C. Stracey

 

 

 

Robin C.Stracey,首席执行官

 

 

 

 

 

合并证书

Totipatterx公司,

加州的一家公司,

进入

Thermogenesis Corp. ,

特拉华公司

 

根据特拉华州《公司法》第8章第252节的规定,以下签署人在此执行下列合并证书:

 

第一:存续公司的名称是Thermogenesis Corp. ,一家特拉华州的公司( "存续公司" ) 。

 

第二:被合并到这个幸存的公司的名称是Totipatterx公司,一家加利福尼亚公司( "消失的公司" ) 。

 

第三:合并或合并协议已由合并或合并的各经营实体批准和执行( "合并协议" ) 。

 

第四:在紧接本证明书提交前有效的存续公司的注册成立证书即为其注册成立证书;但在有效时间,存续公司注册证书第一条全文修改、重述如下:

 

公司(以下简称"公司" )的名称是Cesca Therapeutics Inc.

 

第五:合并将在提交后生效。

 

第六:合并协议在存续公司的营业地点存档,主要地址为CA95742,RanchoCordova,柑橘路2711号。

 

第七:存续公司应要求并无成本地向任何股东或任何持有消失公司权益的人提供合并协议的副本。

 

第八:存续公司同意可在特拉华州的程序中为其提供服务,以执行因合并而产生的存续公司的任何义务,包括根据特拉华州公司法第262条的规定在评估程序中确定的任何股东权利的任何诉讼或其他程序,并不可撤销地委任特拉华州国务秘书为其代理人,接受任何该等诉讼或程序中的程序服务。国务秘书须将任何该等法律程序寄往尚存法团,地址为柑橘道2711号,RanchoCordova,CA95742。

 

【页面剩余部分故意留空】

 

 

 

 

兹证明下列签署人作为合并的存续公司,已于2014年2月13日由授权人员签署此证书。

 

 

 

热力发电公司.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

通过:

Matthew T. Plavan

 

 

姓名:

Matthew T. Plavan

 

 

标题:

首席执行官

 

 

 

【合并证书的签字页】

 

 

 

 

修订证明书
修正和重述
注册成立证明书
热力发电公司.

 

根据特拉华州法律组建并存续的一家公司--Thermogenesis Corp. ( "公司" ) ,兹证明:

 

第一:该公司的名称是热发生公司。

 

第二:公司董事会,根据特拉华州公司法第141条和第242条的规定行事,通过决议,将经修订和重述的公司注册证书第4条第1款全文改为:

 

公司获授权发行两类股票,即指定普通股、每股面值0.001元及优先股、每股面值0.001元。公司有权发行的普通股股份总数为8000万股(80,000,000股) ,公司有权发行的优先股股份总数为200万股(2,000,000股) 。自美国东部时间下午5:00起,在向特拉华州州务卿提交经修订和重列注册证书的修订证书之日起生效,每4股公司普通股,每股面值0.001美元,已发行及尚未发行的股份,须自动及无须各自持有人采取任何行动,合并及转换为公司的一股每股面值0.001元的普通股。不得发行任何零碎股份,而持有少于一(1)股普通股的人,有权获得一(1)股普通股的全部股份,于本修订及重述注册成立证书提交特拉华州州务卿之日起生效。

 

第三:根据特拉华州公司法第222条和第242条的规定,这份经重述的公司注册证书的修正证书已提交给公司的股东,并经公司股东的必要表决正式批准。

 

兹证明,经重述公司注册证书的修订证书已于2010年8月9日由其获授权人员妥为签立。

 

 

热力发电公司.

 

     
  J. Melville Engle  
  J. Melville Engle
首席执行官
 

 

 

 

 

 

 

 

 

第六次修正和重述
注册成立证书
产热公司的。

 

根据特拉华州法律组建和存在的一家公司--Thermogenesis Corp. ( "公司" )兹证明如下:

 

1。该公司最初的注册证书于1986年7月3日以公司名称制冷系统国际公司(制冷系统国际公司)提交特拉华州的国务卿。

 

2。1986年9月26日,特拉华州的州务卿提交了一份合并证书,公司名称改为北美的Insta Cool Inc。

 

3.1994年3月24日,向特拉华州国务秘书提交了经重述的公司注册证书。

 

4。1995年1月12日,一份经修订和重述的公司注册证书提交特拉华州州务卿,将公司的名称改为Thermogenesis Corp。

 

5.1996年6月5日,向特拉华州国务秘书提交了经修订和重述的公司注册证书。

 

6.1999年8月2日,向特拉华州国务秘书提交了经修订和重述的公司注册证书。

 

7.2005年10月28日,向特拉华州国务秘书提交了第五份经修订和重述的公司注册证书。

 

8。本第六份经修订及重述的注册成立证书已由公司董事会及股东根据特拉华州公司法第242及245条妥为通过,并重述及整合及进一步修订先前提交的经修订及重述的条文。这家公司的注册证书。

 

9.现将经修订及重列的现行公司注册证书全文修订及重列如下:

 

首先:该公司的名称是:热原公司。

 

第二:公司在特拉华州注册办事处的地址,包括街道、号码、城市和县,是纽卡斯尔郡威尔明顿400号套房中心大道2711号,特拉华州,19808;在特拉华州的注册代理人的名称在这样的地址是公司公司。

 

第三:本公司所从事或推广的业务或目的的性质,须从事公司可根据特拉华州公司法组织的任何合法行为或活动。

 

第四:公司有权发行两类股票,即指定普通股、面值0.001美元的普通股和优先股、面值0.001美元的优先股。公司有权发行的普通股股份总数为8000万股(80,000,000股) ,公司有权发行的优先股股份总数为200万股(2,000,000股) 。

 

 

 

 

该公司没有发行或发行其先前授权的A系列可转换优先股。因此,本第六份经修订及重列的公司注册证书并未包括授予或施加于该等股份的所有权利、优惠、特权及限制。

 

优先股的股票可以在一个或多个系列中不时地发行。董事会应决定每一系列的指定和每一系列的授权股份数量。董事会有权决定和改变权利、偏好,授予或施加于任何完全未发行的优先股系列股票的特权和限制,以及增加或减少(但不低于该系列股票的数量,则不低于该系列股票发行后的数量系列,任何一系列优先股的股份数目如如此减少,构成该等减少的股份须恢复其在最初决定该系列股份数目的决议通过前的状况。

 

第五:每当本公司与其债权人或任何类别的债权人之间和(或)本公司与其股东或任何类别的债权人之间提出妥协或安排时,特拉华州内的任何法院或公平管辖权均可,根据特拉华州法典第8章第291条的规定为本公司或其任何债权人或股东的简要申请,或根据特拉华州法典第8章第291条的规定为本公司指定的任何接管人或接管人的申请根据《特拉华州法典》第8编第279条为本公司指定的任何接管人或接管人的解散或解散,及(或)本公司的股东或股东类别(视属何情况而定)须按法院指示的方式传召。如债权人或类别的债权人及(或)本公司的股东或类别的股东(视属何情况而定)的价值中占四分之三的多数,同意:由于该等妥协或安排而对本公司作出的任何妥协或安排及任何重组,该等妥协或安排及重组须经提出申请的法院批准,对本公司(视属何情况而定)的所有债权人或类别的债权人及(或)所有股东或类别的股东,以及对本公司具有约束力。

 

第六:公司的业务和事务由董事会管理或指导。组成整个董事会的董事人数,须由本公司的附例或以其规定的方式厘定。除非附例另有规定,公司董事的选举无须以书面投票方式进行。

 

第七:董事会有权通过、修改或废除公司章程。股东还有权通过、修改、废止公司章程。尽管如此,根据特拉华州《公司法》第141(d)条对董事进行交错任期分类的任何规定,应在股东通过的附例中作出规定,除非这种分类的规定应在公司的注册证书中作出。

 

第八:公司董事不应因违反董事的受托责任而对公司或其股东承担金钱损害赔偿责任,除非根据特拉华州公司法不允许免除其责任或限制。同样的存在或以后可能被修正。

 

对前款的任何废除或修改,不得对公司董事在上述废除或修改之前发生的任何作为或不作为,对本条例所指的公司董事的任何权利或保护造成不利影响。

 

第九:在特拉华州《公司法》第145条所允许的最充分的范围内,同样的存在或以后可能被修正,公司须向根据上述条文有权向其作出弥偿的任何人及所有人,赔偿上述条文所提述或涵盖的任何及所有开支、负债或其他事宜,而在此所规定的补偿,不得视为不包括根据任何附例、协议、股东或无利害关系的董事的投票或其他方式获弥偿者可享有的任何其他权利,就该人在担任该职位期间以现任官方身分或以另一身分所作出的任何行动而言,以及就任何已不再是董事、高级人员、雇员或代理人的人而言,以及就任何已不再是董事、高级人员、雇员或代理人的人而言,该人须继续为继承人所得益,该人的执行者和管理者。公司的股东不得撤销或修改本条,在撤销或修改本条时,不得对凭藉本条而存在的任何保护权利造成不利影响。

 

 

 

 

兹证明,本公司已于2005年12月6日由其正式授权人员签署经修订及重述的第六份注册证书。

 

热力发电公司.

 
 

Philip H. Coelho

Philip H.Coelho,董事长兼首席执行官