附件 4.1
本展览中的某些资料由[***]是
保密，已被排除，因为它（i）不是
材料及（ii）注册人习惯上及
实际上将这些信息视为隐私或机密。
第13届修正
到2ndRagnarok许可证和分配协议的更新
这一修正（“修订”）已于本29日作出及订立第日2025年9月（“生效日期”）之前及之后Gravity Co., Ltd.，根据大韩民国法律正式组织和存在的公司（以下简称“韩国”），其主要办公地点在15F Nuritkum Square R & D Tower，Worldcup Bukro 396，Mapo-Gu，Seoul，03925，Korea（“Licensor”）和GungHo Online Entertainment，Inc。，根据日本法律正式组织和存在的公司，其主要办公地点为100-6221 Japan，Tokyo，Chiyoda-Ku，Marunouchi，1-11-1（“Licensee”）。
Whereas，许可方和被许可方（“当事人”）订立2nd续签日期为2006年9月29日的Ragnarok许可和分销协议（“原始协议”）.
Whereas，缔约方订立了下表所列的几项修正案（“先前修正案”）。每项修订应在下文提及下表附注中定义的名称。
| 标题 |
签署日期
|
注意事项 | ||||||
|
修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
2007年12月17日
|
1St修正
|
||||||
|
修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
2008年9月9日
|
2nd修正
|
||||||
|
修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
2009年9月29日
|
3rd修正
|
||||||
|
修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
2009年11月1日
|
4第修正
|
||||||
|
2nd修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
可能。31, 2010
|
5第修正
|
||||||
|
修订第2条nd续签Ragnarok许可和分销协议
|
2011年8月23日
|
6第修正
|
||||||
|
7第修订第2条ndRagnarok许可证和分配协议的更新
|
2012年9月29日 |
7第修正
|
||||||
|
Ragnarok许可和分销协议第2次更新的第8次修订
|
2015年9月29日
|
8第修正
|
||||||
|
Ragnarok许可和分销协议第2次更新的第9次修订
|
2017年9月29日
|
9第修正
|
||||||
|
仙境传说许可及分销协议第2次续期第10次修订
|
2019年9月29日
|
10第修正
|
||||||
| Ragnarok许可和分销协议第2次更新的第11次修订 |
2021年9月29日
|
第11次修正 | ||||||
| Ragnarok许可和分销协议第2次更新的第12次修订 |
2023年9月29日
|
第12次修正 | ||||||
1
Whereas、本协议各方希望对经先前修订修订的原始协议（以下简称“本协议”）进行如下具体规定的修订。
现在，因此，考虑到本协议所载的相互前提和契诺，许可人和被许可人同意如下：
1.续展期限
双方同意自2025年9月29日起将本协议的期限延长两（2）年（“续期”），条件载于本修正案下文。新延长的协议期限为2025年9月29日至2027年9月28日，不收取任何许可费。
2.特许权使用费
被许可方应向许可方支付特许权使用费***百分比（***%）续任期间的净收入。所有其他特许权使用费支付和报告条件应保持与协议中规定的相同。
3.技术支持
在续约期限内，许可方应作出商业上合理的努力，为游戏提供与第12次修订规定的上一续约期限内（2023年9月29日至2025年9月28日）许可方向被许可方提供的技术支持水平相同的技术支持。
4.原协议的持续有效性
除本协议明文规定的情况外，本修正案不得通过暗示或其他方式更改、修改、修订或以任何方式影响本协议所载的任何条款、条件、义务、契诺或协议，所有这些均在所有方面得到批准和确认，并应继续充分生效。
5.生效日期
经本修正案修正的本协议所有条款自本修正案生效之日起生效并适用，如上文所述。
在哪里作证、双方已促使各自的代表执行本修正案一式两份，每一方保留一份。
| Gravity Co., Ltd. | GungHo Online Entertainment，Inc。 | ||||
|
签名：
|
签名：
|
||||
|
姓名：Hyun Chul Park
|
姓名：Kazuki Morishita
|
||||
|
职位：首席执行官
|
职位：总裁兼首席执行官
|
||||
2