查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 tm2428892d1 _ ex10-1.htm 展览10.1

 

附件 10.1

 

Harvey B. Grossblatt 

西泉道28号 

马里兰州路德维尔21093

 

2024年11月18日

 

Universal Security Instruments, Inc.

11407 Cronhill Drive,Suite A

奥因斯米尔斯,马里兰州21117

 

先生们:

 

请参阅马里兰州一家公司(“公司”)与本人(日期为2005年7月18日)签订的经修订的第二份经修订和重述的雇佣协议(“雇佣协议”),即Universal Security Instruments, Inc.,一家马里兰州公司(“公司”)与我之间的第二份经修订和重述的雇佣协议(“雇佣协议”)。本函中未另行定义的大写术语具有《雇佣协议》中赋予此类术语的含义。

 

另请参阅公司、公司全资附属公司USI Electric,Inc.与加利福尼亚州公司Feit Electric Company,Inc.(“Feit Electric”)于2024年10月29日订立的资产购买协议(“购买协议”)。

 

根据购买协议的条款向Feit Electric出售资产将是雇佣协议中定义的控制权变更。此外,公司将不会在当前聘用期结束时续聘我(尽管预计我将在截止日期后(如购买协议中所定义)被公司保留,以监督按照我和公司商定的条款有序清算公司剩余资产)。此外,在该截止日期之后,我将根据购买协议的设想由Feit Electric聘用,并且以该身份,公司将允许我与Feit Electric共享公司的机密信息。

 

考虑到上述情况以及因公司根据购买协议与飞特电气进行交易而将为公司全体股东带来的利益,本人特此放弃并同意永远放弃根据雇佣协议条款到期或可能成为到期的所有遣散费和控制权变更付款以及福利,但金额等于前12个月的年度基本工资和最后一笔应支付的奖金的一次性遣散费除外,并于2025年7月31日计量,就业期的最后一天。

 

本豁免仅对完成购买协议所设想的交易有效,并且在完成(定义见购买协议)不因任何原因发生或就另一项将是控制权变更的交易而言将无效且不受影响。

 

如本公司同意本函所载条款,请在下文提供的空格会签,并将会签副本退还本人。谢谢你。

 

  /s/
  Harvey B. Grossblatt

 

同意:  
   
Universal Security Instruments, Inc.  
   
/s/    
James B. Huff,副总裁