多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期
约克街25号，套房800 安大略省多伦多 加拿大M5J 2V5 电话416 362-8181 传真416 362-7844 哈德巴网	新闻发布

Hudbay公布2025年初步生产结果并实现2025年铜金综合生产指导

安大略省多伦多，2026年1月16日—— Hudbay Minerals Inc.（“Hudbay”或“公司”）（多伦多证券交易所，纽约证券交易所代码：HBM）今天公布了截至2025年12月31日止三个月及全年的初步生产业绩。除非另有说明，所有金额均以美元为单位。

亮点：

• 实现了2025年综合铜和黄金产量指导，尽管强制的野火疏散关闭和临时运营中断导致年内生产延期。
• 2025年代表11^第自Constancia宣布商业化生产以来，Hudbay连续一年实现年度综合铜产量指导，并于5^第连续一年实现年度综合黄金产量指导，自建立独立黄金产量指导以来ⁱ.
• 第四季度运营表现强劲，生产了约33,069吨铜和84,298盎司黄金，导致2025年全年综合生产约118,188吨铜和267,934盎司黄金^二、.
• 备考年终现金及现金等价物约9.92亿美元^i二、，在最近完成铜世界合资交易生效后。

Hudbay总裁兼首席执行官Peter Kukielski表示：“在克服了2025年的几次临时运营中断后，我们很自豪能够实现我们的两种主要金属铜和黄金的全年生产指导，这证明了我们多元化运营平台的韧性和实力。”"我们的运营在第四季度实现了稳健的生产业绩，并保持了对运营效率和稳定性的严格关注，从而实现了强劲的全年业绩。值得注意的是，凭借对高品位Pampacancha卫星矿床的高效开采，我们在秘鲁实现了出色的第四季度业绩，这使我们能够远远超过秘鲁2025年黄金产量指导范围的上限。”

2025年第四季度初步生产结果^二、

在2025年第四季度，Hudbay的综合产量约为33,069吨铜、84,298盎司黄金、1,002，985盎司白银、5,703吨锌和325吨钼。

秘鲁业务在第四季度实现了今年以来最强劲的季度业绩。第四季度产量约为25,038吨铜、32,865盎司黄金和731,017盎司白银，与2025年第三季度相比，来自Pampacancha的铜和金品位持续强劲，来自低品位库存的矿石加工较少。该公司在第四季度继续优化矿山计划，从Pampacancha开采的矿石比之前预期的要多，导致Pampacancha在12月下旬而不是2026年初加速枯竭，并使Hudbay超过了2025年秘鲁黄金指导范围的上限。

	多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期

马尼托巴省的业务部门在第四季度生产了大约47,423盎司黄金，略低于季度节奏预期，原因是10月份出现了8天的冬季风暴停电的计划外停机时间，但被12月份新不列颠尼亚工厂创纪录的月度吞吐量所抵消。马尼托巴省业务部门第四季度还生产了约3,326吨铜、5,703吨锌和214,493盎司银。

不列颠哥伦比亚省的业务在第四季度生产了大约4,705吨铜、4,010盎司黄金和57,475盎司白银。虽然运营部门在12月完成了新的第二台半自磨（“SAG”）磨机的永久馈线的建设，但正如之前披露的那样，第四季度的总吞吐量受到第一台SAG磨机需要在第四季度早期进行非计划维护的限制。

2025年全年初步生产结果ⁱⁱ

Hudbay实现了2025年铜和黄金的综合产量指导，根据第四季度初步业绩，全年产量约为118,188吨铜和267,934盎司黄金。2025年，这些业务还生产了约17,646吨锌、3,468，143盎司银和1,282吨钼。2025年代表11^第自Constancia宣布商业化生产以来，Hudbay连续一年实现年度综合铜产量指导，并于5^第连续一年实现年度综合黄金产量指导，自建立独立黄金产量指导以来ⁱ.

秘鲁业务实现了2025年铜的产量指导，黄金产量远超2025年指导范围的上限。根据第四季度的初步生产结果，康斯坦西亚在2025年生产了大约85,155吨铜、74,480盎司黄金和2,415，134盎司白银。Hudbay优化了2025年下半年的矿山计划，将Pampacancha采矿活动列为优先事项，并在12月完全耗尽了卫星矿床，同时还在第三季度利用了更多的库存矿石，因为该公司根据该地区的社会动荡调整了矿山计划。这些短期矿山计划变化导致2025年的剥离活动减少，预计这将导致在2026年和2027年进行一些品位重新排序，同时将产量保持在先前的2026年和2027年指导范围内。

	多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期

根据第四季度的初步生产结果，马尼托巴省的业务部门在2025年全年生产了约173,453盎司黄金、9,249吨铜、17,646吨锌和800,198盎司白银。产量低于黄金和锌指导区间的低端，而铜和白银在2025年达到预期。鉴于10月份8天停电造成的意外停机以及整个夏季因野火疏散和增产活动导致的两个多月的生产延期造成的重大影响，这些生产水平令人印象深刻。此外，由于马尼托巴省优先考虑黄金生产，锌产量低于指导区间。2026年的生产水平预计将高于2025年，因为在2025年与天气相关的中断之后，运营已完全正常化，正如新不列颠尼亚在12月实现创纪录的月度总吞吐量所证明的那样。

根据第四季度的初步生产结果，不列颠哥伦比亚省的业务部门在2025年生产了约23,784吨铜。铜产量低于产量指导区间的低端，而业务实现了黄金和白银的全年产量指导，2025年生产了约20,001盎司黄金和252,811盎司白银。正如之前披露的那样，2025年的铜产量受到了第四季度初级SAG厂吞吐量减少以及2025年用作矿石进料的低品位库存的更高部分的影响。随着SAG二次磨机项目永久馈线于12月完工，SAG二次磨机继续对四季度整体吞吐量表现出积极贡献。正如之前披露的那样，由于初级SAG工厂吞吐量减少的影响，Hudbay预计工厂吞吐量将在2026年年中而不是2026年初提高到目标的每天50,000吨。

	多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期

稳健的资产负债表

截至2025年12月31日，Hudbay拥有约5.69亿美元未经审计的现金和现金等价物^三、.在最近完成的Copper World合资交易后，Hudbay截至2025年12月31日的备考现金和现金等价物约为9.92亿美元^二、i.此外，截至2025年12月31日，Hudbay在Hudbay的循环信贷额度下有4.25亿美元的未提取可用资金，使备考流动性总额超过14亿美元^二、i.

2025年第四季度业绩电话会议

Hudbay计划在2026年2月20日（星期五）开市前发布一份新闻稿，其中包含2025年第四季度和全年业绩，以及2026年生产和成本指导，并将发布在公司网站上。Hudbay高级管理层将于美国东部时间2026年2月20日（星期五）上午11：00召开相应的电话会议，讨论结果。电话会议结束后，将在Hudbay的网站上提供存档的音频网络广播。

	多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期

关于初步财务资料的免责声明

本新闻稿载有截至2025年12月31日止三个月及一年的初步财务资料及生产结果（「初步资料」），而本新闻稿所载的初步资料仅以公司截至本新闻稿日期可获得的资料为基础。此处包含的初步信息并非我们适用期间财务业绩的全面摘要。由于若干因素，包括但不限于完成运营和财务结算程序以及最终审计调整，公司的实际财务和生产结果可能与此处包含的初步信息有所不同。公司外聘核数师并无审核或审阅本新闻稿所载的初步资料。

前瞻性信息

本新闻稿包含适用的加拿大和美国证券立法含义内的“前瞻性陈述”和“前瞻性信息”（统称为“前瞻性信息”）。前瞻性信息基于（其中包括）意见、假设、估计和分析，尽管我们在提供前瞻性信息之日认为这些意见、假设、估计和分析是合理的，但本质上受到可能导致实际结果和事件与前瞻性信息明示或暗示的结果和事件存在重大差异的重大风险、不确定性、或有事项和其他因素的影响。

前瞻性信息包括但不限于对第四季度和2025年全年业绩的预期、对未来生产和生产指导的预期以及公司对铜山SAG工厂产能提升的预期。前瞻性信息不是，也不可能是未来结果或事件的保证。前瞻性信息基于（其中包括）意见、假设、估计和分析，尽管这些意见、假设、估计和分析在提供前瞻性信息之日被认为是合理的，但本质上受到可能导致实际结果和事件与前瞻性信息明示或暗示的结果和事件存在重大差异的重大风险、不确定性、或有事项和其他因素的影响。如果一个或多个风险、不确定性、偶然性或其他因素成为现实，或者任何因素或假设被证明不正确，实际结果可能与前瞻性信息中明示或暗示的结果存在重大差异。除适用法律要求外，Hudbay不承担在本新闻稿发布之日后更新或修改任何前瞻性信息或解释后续实际事件与任何前瞻性信息之间的任何重大差异的任何义务。

	多伦多证券交易所、纽约证券交易所-HBM 2026年第2期

关于Hudbay

Hudbay（TSX，NYSE：HBM）是一家专注于铜的关键矿物矿业公司，在加拿大、秘鲁和美国的一级矿业管辖区拥有三项长寿命业务和一条世界级的铜增长项目管道。

Hudbay的运营组合包括库斯科（秘鲁）的Constancia矿、马尼托巴省（加拿大）的Snow Lake业务和不列颠哥伦比亚省（加拿大）的Copper Mountain矿。铜是公司生产的初级金属，辅之以有意义的黄金生产和副产品锌、银和钼。Hudbay的增长管道包括美国亚利桑那州的Copper World项目、美国内华达州的Mason项目、秘鲁La Libertad的Llaguen项目以及现有业务附近的几个扩张和勘探机会。

Hudbay创造的价值及其产生的影响体现在其宗旨声明中：“我们关心我们的人民、我们的社区和我们的星球。Hudbay提供世界所需的金属。我们可持续地工作，改变生活，为社区创造更美好的未来。”Hudbay的使命是通过利用其在社区关系、专注勘探、矿山开发和高效运营方面的核心优势，创造可持续的价值和强劲的回报。

欲了解更多信息，请联系：

Candace Bru ô l é

资本市场和公司事务高级副总裁

(416) 362-8181

Investor.relations@hudbay.com

_____________________________