查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
BGNE-20240829
0001651308 假的 0001651308 2024-08-29 2024-08-29



美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
_____________________
表格 8-K
______________________
本期报告
根据1934年《证券交易法》第13或15(d)条

报告日期(最早报告事件的日期): 2024年8月29日

百济神州有限公司
(《章程》指明的注册人的确切名称)

开曼群岛
001-37686
98-1209416
(公司所在州或其他司法管辖区)
(委员会文件编号)
(I.R.S.雇主识别号码)
c/o Mourant Governance Services(Cayman)Limited
卡马纳湾Solaris大道94号
大开曼岛 KY1-1108
开曼群岛
(主要行政办公室地址)(邮编)
+1 (345) 949-4123
(注册人电话,包括区号)
不适用
(前名称或前地址,如自上次报告后更改)

如果表格8-K的提交旨在同时满足注册人在以下任何规定下的提交义务,请选中下面的相应框:
根据《证券法》第425条规定的书面通信(17 CFR 230.425)
根据《交易法》(17 CFR 240.14a-12)规则14a-12征集材料
根据《交易法》(17 CFR 240.14d-2(b))规则14d-2(b)进行的启动前通信
根据《交易法》(17 CFR 240.13e-4(c))规则13e-4(c)进行的启动前通信

根据该法第12(b)节登记的证券:

各类名称
交易代码(s)
注册的各交易所名称
美国存托股票,每股代表13股普通股,每股面值0.0001美元
BGNE
纳斯达克全球精选市场
普通股,每股面值0.0001美元*
06160
香港联合交易所有限公司
*包括与美国存托股票在美国证券交易委员会的登记有关的内容。普通股不在美国上市交易,但在香港联合交易所有限公司上市交易。
若注册人为《1933年证券法》规则405 (17 CFR§230.405)或《1934年证券交易法》规则12b-2 (17 CFR§240.12b-2)中定义的新兴成长型公司,则勾选对应的选项框。新兴成长型公司
若为新兴成长型公司,请勾选注册人是否选择不使用延长的过渡期,以符合《交易法》第13(a)条规定的任何新的或修订的财务会计准则。





项目2.02。经营业绩和财务状况。

2024年8月29日,百济神州股份有限公司(“公司”)向上海证券交易所科创板(“科创板”)提交了截至2024年6月30日止6个月的2024年中期报告(“科创板中报”),该报告是根据科创板上市规则及中华人民共和国(“中国”及“中国证券法”)适用的证券法律法规编制的。

根据中国证券法的要求,STAR中期报告载有公司根据中国企业会计准则–基本准则(“CAS”)和其他适用的中国会计规则、指南和解释(连同CAS,“中国公认会计原则”)编制的截至2024年6月30日止六个月(“报告期”)的额外财务信息。根据中国证券法的要求,STAR中期报告还包含公司根据中国公认会计原则编制的报告期财务信息。中国公认会计原则不同于美国普遍接受的会计原则(“美国公认会计原则”)。根据美国公认会计原则编制的报告期内有关公司关键产品和其他研发项目分配的研发费用的财务信息以及中国公认会计原则和美国公认会计原则之间的重大差异摘要作为8-K表格的当前报告的附件 99.1附于本报告后,并以引用方式并入本文。

STAR中期报告仅在上海证券交易所维护的网站www.sse.com.cn上以中文向公众提供。STAR中期报告和上海证券交易所网站所载信息不属于本8-K表格当前报告的一部分,不应被视为由公司向美国证券交易委员会提交或提供,也不应被视为通过引用并入公司根据经修订的1933年《证券法》(“证券法”)或经修订的1934年《证券交易法》(“交易法”)提交的任何文件中。

本当前报告第8-K表第2.02项和附件 99.1中的信息旨在提供,不应被视为根据《交易法》第18条的目的“提交”,或以其他方式受该部分的责任约束,也不应被视为通过引用并入根据《证券法》或《交易法》提交的任何文件中,除非在此类文件中通过具体引用明确规定。

项目9.01。财务报表及附件。

(d)附件.

附件编号 说明
99.1 财务资料,随函提供
104
本8-K表格当前报告的封面,采用内联XBRL格式






附件指数
附件编号 说明
99.1
104
本8-K表格当前报告的封面,采用内联XBRL格式



签名

根据《1934年证券交易法》的要求,注册人正式授权下述代表人签署的情况下,代表人具有签署权。

 
百济神州有限公司
 
 
 
 
 
 
日期:2024年8月29日
签名:
/s/Chan Lee
 
姓名:
陈李
 
职位:
高级副总裁、总法律顾问