查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 ea027152001ex10-1 _ treasure.htm Treasure Global INC与V GALLANT SDN BHD于2025年12月26日签署的补充信函协议

附件 10.1

 

日期为2025年12月26日

 

之间

 

Treasure Global INC(注册号:790821)(“TGL”)

 

 

V Gallant SDN BHD(注册号:202401039073(1584920-W))(“V Gallant”)

 

 

 

服务协议的补充

 

 

 

 

 

本协议于2025年12月26日订立及

 

之间

 

Treasure Global INC(注册号790821),一家在特拉华州注册成立的公司,服务地址为276,5Avenue Suite,704 # 739 New York,NY 10001,United States(“TGL”)。

 

 

V GALLANT SDN BHD(公司注册号:202401039073(1584920-W))一家根据马来西亚法律正式注册成立的公司,营业地址为BO3-C-08,Menara 3A,3 Jalan Bangsar,KL Eco City,59200 Kuala Lumpur,Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur,Malaysia(“V Gallant”)。

 

TGL和V Gallant以下分别简称为“当事人”,统称为“当事人”。

 

简历:

 

(A) 双方签订了日期为29日的服务协议2024年10月,24日的补充信函2025年3月和28日的第二封补充信函2025年3月(“统称“协议”),涉及开发AI赋能直播平台和AI数字人类解决方案。平台的设计应能使AI数字人解决方案增强的高质量直播带货能力,提供符合行业技术标准和用户体验要求的互动体验。

 

2

 

 

(b) 根据服务协议,TGL已同意根据服务协议所载的条款和条件,以现金和/或配发TGL普通股的方式向V Gallant和/或其代名人支付总代价1600万美元(16,000,000美元)。

 

(c) 鉴于上述Recital B,TGL已向V Gallant全额支付并支付总代价金额。

 

(D) 双方已同意通过订立本补充协议修订协议。

 

现特此议定如下:

 

1. 定义&解释

 

1.1 定义

 

在本补充协议中,除文意另有所指外,本协议中定义且未在此另有定义的术语在本补充协议中具有相同的含义。下列词语具有下列涵义:

 

  整个协议 指经本补充协议修订的原协议
  协议 指日期为29日的服务协议10月
2024年,24日的补充信函2025年3月和
28日第二次补充信函2025年3月
  补充协议 指本协议

 

1.2 解读

 

1.2.1 仅受制于本协议所载的变更以及因补充协议对其进行变更而对其建造可能需要的对协议的修改,本协议的规定应保持完全有效。

 

1.2.2 在构建协议时,可能需要提及此类协议。

 

1.2.3 本补充协议的规定与本协议发生冲突的,以本补充协议的规定为准。

 

2. 关于协议变更的协议

 

2.1 双方特此同意,服务协议项下的第4.1款修订如下:

 

2.1.1 TGL同意向V Gallant支付总对价1,000万美元(10,800,000.00美元)。

 

3

 

 

3. 超额付款和结算

 

3.1 由于在本协议签署之日,TGL已全额支付并向V Gallant支付了全部对价,双方同意将超出部分的五百万二十万美元(5,200,000.00美元)(“超额”)按每股价格四美元(4.00美元)转换为V Gallant Limited的股份(“V Gallant股份”)。

 

3.2 V Gallant已同意在本协议日期起计十四(14)个营业日内向TGL发行、配发或采购1,300,000股V Gallant股份(“最终结算”)。

 

4. 管治法

 

4.1 本协议应受马来西亚法律管辖、解释和执行,并受马来西亚法院的专属管辖。

 

5. 通知

 

5.1 除非在此明确说明,根据本协议将发出的任何通知或通信应采用书面形式,并采用英文,并可发出或发送:

 

(a) 用手;

 

(b) 由国际快递;

 

(c) 通过电子邮件,

 

致各缔约方在序言中所述的地址。

 

5.2 一方向另一方发出的所有通知和通信,应视为另一方已收到,其效力如下:

 

(a) 如以专人送达方式,经正式授权人员、雇员、代理人或接收方代表书面确认收到;

 

(b) 如由国际快递,则于寄出通知后五(5)日;及

 

(c) 如果通过电子邮件,发送时前提是没有回邮邮件通知送达失败。

 

6. 股票估值报告

 

6.1 V Gallant特此同意每年6月和12月免费向TGL提供股份估值报告。

 

6.2 尽管有上述规定,如果TGL要求对所提供的估值报告进行任何额外的更新、修订或澄清,或要求V Gallant编写任何额外的估值报告,则由此产生的所有成本和费用应完全由TGL承担。在收到TGL的此类请求后,V Gallant应提供与此相关的商业上合理的协助。

 

7. 对应物

 

7.1 本协议可在任意数目的对应方中执行,并可由其缔约方在不同的对应方上执行,每一对应方应构成本协议的正本,但所有这些共同构成同一文书。

 

【本页其余部分有意留白】

 

4

 

 

作为证明,双方特此同意本协议中规定的条款和条件,并已在上述日期和年份根据各自的当地数字签名规定和/或通过电子签名在此达成协议。

 

按金库签署 环球公司   /s/Carlson Thow
(注册号:790821) 卡尔森·图
首席执行官

 

由V GALLANT SDN BHD签署   /s/Dato Hoo voon him
(公司注册号 拿督Hoo voon him
202401039073(1584920-W))  

 

5