查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.2 3 ex10-2.htm EX-10.2

 

附件 10.2

 

这张期票没有根据1933年《证券法》进行登记,是为了投资而获得的,而不是为了出售或分发,或与此有关。除非根据有效的登记声明或适用的豁免登记和律师以对公司满意的形式表示根据1933年《证券法》无需进行此类登记的意见,否则不得进行此类出售或分销。

 

经修订及重述

 

王道科技有限公司

 

期票

 

 

$_______   发行日:2024年9月24日,2025年12月19日修正重述

 

本经修订及重订本票(本「本票」)自2025年12月19日(「生效日期」)起生效。自生效日期起,原于2024年9月24日发行的票据将全部由本票据取代及取代。

 

对于收到的价值,王道科技有限公司一家开曼群岛豁免公司(“公司”),承诺向_______,一名个人和中国居民(“持有人”)支付本金额_________($ _______)(“本金金额”)。自本票据发行日起,未付本金金额应按相当于年利率百分之六(6.0%)的利率计息。本承兑票据(本“票据”)乃根据公司与持有人于2024年9月24日订立并于2025年12月19日修订及重述的若干承兑票据购买协议(“购买协议”)于本协议发行日发行。本说明须遵守以下条款和条件。

 

1.到期;付息。

 

(a)本票据将于2026年3月31日(“首期”)到期并到期应付;但持有人可全权酌情选择在首期结束前十(10)天以书面通知方式向公司延长首期最多十二(12)个月(“经延长的期限”及可获延长任何经延长期限的首期结束日期,“到期日”)。

 

(b)本票据应自2024年9月24日发行日起计息,该等应计利息(“利息”)应于2026年3月31日到期支付给持有人。所有应计利息可能会以立即可用的资金支付给持有人。

 

(c)尽管有上述规定,在(i)公司无力偿债、公司作出任何破产作为时,全部未付本金连同其应计未付利息应立即到期应付,或由公司为债权人的利益执行一般转让;(ii)由公司提出或针对公司提出破产呈请或根据联邦破产法提出的任何救济呈请,或该呈请在九十(90)天或更长时间内不被驳回而继续进行;(iii)委任接管人或受托人接管公司的财产或资产,或(iv)发生违约事件。当公司重大违反或不履行其在本票据或购买协议项下的义务,而公司未能在持有人通知发生该等违约或不履行后三十(30)天内纠正该等违约或不履行时,即存在“违约事件”。

 

 
 

 

2.付款;预付款。所有款项应在本协议持有人可能不时以书面向公司指定的地点以美利坚合众国的合法资金支付。付款应先记入当时到期应付的应计利息,其余部分记入本金。未经持有人事先书面同意,不得预付票据。

 

3.转让;继任者和受让人。本说明的条款和条件应符合各方各自的继承人和受让人的利益,并对其具有约束力。持有人可以转让、质押或者以其他方式转让本票据,而无需事先征得本公司的书面同意。除前一句另有规定外,本票据只可在交出本票据正本以作转让登记、妥为背书或附有妥为签立的书面转让文书后,以公司满意的格式转让。因此,将向作为持有人的受让方发行一张相同本金和利息的新票据,并登记在其名下。利息和本金仅支付给本票据的登记持有人。

 

4.管辖法律;地点。本说明以及根据本说明进行的所有行为和交易以及本说明各方的权利和义务应根据纽约州的国内法进行管辖、解释和解释,而不使法律冲突原则生效。因本协议而产生的任何争议的举办地应完全位于纽约州纽约市的州和联邦法院,各方在此明确同意该等法院的属人管辖权,并不可撤销地放弃基于法院不方便而对该举办地提出的任何异议。

 

5.通知。每当需要根据本说明发出通知时,除非本说明另有规定,该通知应根据采购协议标题为“通知”的分节发出。

 

6.股东、高级管理人员和董事不承担责任。在任何情况下,公司的任何股东、高级管理人员或董事均不得对根据本说明应付或应付的任何款项承担法律责任。

 

7.遗失音符。一旦公司收到其信纳的证据,证明本票据或为其交换的任何票据的遗失、失窃、毁坏或毁损,以及公司信纳的赔偿(如遗失、失窃或毁损)或交出及注销该票据(如毁损),公司将作出并交付一份相同期限的新票据,以代替该票据。

 

8.放弃陪审团审判。双方在此同意放弃对基于本说明或由此产生的任何索赔或诉讼因由进行陪审团审判的权利。本豁免的范围拟全部包括可能在任何法院提起的与本交易标的有关的任何和所有争议,包括但不限于合同索赔、侵权索赔、违反职责索赔以及所有其他普通法和法定索赔。

 

【签名页如下】

 

 
 

 

作为证明,下列签署人已于上述日期签署本经修订及重述的本票。

 

公司:

 

王道科技有限公司

 

签名: /s/Dawei Chen  
姓名: Dawei Chen  
职位: 首席财务官  

 

同意并接受:

 

签名:    
姓名: