附件 10.1

回收/回收

服务协议（*修改）

截至2024年3月13日，内华达州公司American Battery Technology Company（“Recycler”）（其主要营业地点为100 Washington St.，STE. 100，Reno，NV 89503）与Veolia ES Technical Solutions，L.L.C.（“Veolia”）（其营业地点为53 道富,14^第Floor，Boston，MA 02109，列出了Recycler将向威立雅提供以下服务的条款和条件。Recycler和Veolia在本文中有时被分别称为“缔约方”，统称为“缔约方”。

威立雅拥有某些可回收材料（以下称“可回收材料”），将在购买时通过可回收材料附表（“附表”）进行识别，并由双方以书面形式签署。将完成一份附表，确定威立雅的每一种可回收材料，并以引用方式并入本文。威立雅希望聘请回收商就此类可回收材料提供以下服务（“服务”）：

本协议应涵盖为回收商的所有地点、子公司和关联公司提供的所有服务的履行。当以本协议规定的方式订购服务时，此类关联实体应承担本协议的义务。在符合前述规定的前提下，任何一方未经另一方事先书面同意，不得转让本协议。

各方当事人，拟受法律约束约定如下：

回收商认股权证及代表如下：

a.回收商具备履行本协议所涵盖服务所需的能力、经验和手段。服务将使用合格和适合做所要求的工作的人员、设备和材料。

b.回收商将按照目前所有适用的法律和法规，以勤勉和熟练的方式执行所有服务。

c.如果（i）向回收商送达违反与本协议项下服务有关的任何重要方面的任何法律、法规或许可的通知；（ii）启动可能导致撤销与此类服务有关的许可或执照的程序；（iii）与此类服务有关的许可或执照被撤销；或（iv）回收商意识到与此类服务有关的任何设备或设施不符合适用的法律法规，则回收商将通知威立雅。

d.回收商保证，回收商向其运送可回收材料的所有设施将获得许可，并获准接收此类可回收材料。回收商将在使用任何处理、储存或处置设施之前获得威立雅的书面批准，未经威立雅同意，回收商将不会转移根据本协议收到的可回收材料。

e.回收者的车辆应足够清洁，以免含有任何可能与材料的成分或特性发生反应、混合或改变的污染物。回收商将为运输威立雅装载的材料提供专用的散装运输车辆，未经威立雅同意，将不允许除威立雅或其指定分包商以外的任何一方将任何材料装载到专用的散装运输车辆上。回收商的运输车辆，在为回收商的其他客户拖运其他物料、货物、产品之前以及在为威立雅终止运输服务之后，应当进行清洁、净化、去污，使回收商运输的其他物料、货物、产品不受物料污染。回收商已获得并将在本协议期限内保持适用的联邦、州或地方法律、规则或法规要求的所有许可、执照和其他批准证书，以允许回收商运输材料。如果（i）向回收商送达与本协议项下服务相关的任何违反法律、法规或许可的通知，回收商将立即通知威立雅：（ii）启动程序可能导致与此类服务相关的许可或执照被吊销；（iii）与此类服务相关的许可或执照被吊销；或（iv）回收商意识到与此类服务相关的设施的任何设备不符合适用的法律和法规。如果联邦、州或地方法律或法规要求的任何舱单或其他文件将与材料一起或与材料一起交付，则此类舱单或文件应以形式和编号交付，并以回收商从材料的原始生成者处收到的相同条件交付。Recycler已经，并且Recycler的员工、代理商和分包商已经获得了必要的专业知识，可以安全地处理和运输Recycler同意为威立雅处理、装载、运输或储存的材料。回收商了解处理或运输物资所涉及的对人体健康、财产和环境的危害和风险。回收商现在不是，在本协议期限内，回收商也不会被任何联邦、州或地方法律、规则、法规或命令禁止在指定的转让地点将占有和控制权转移给用于陆运的材料。回收商、回收商的雇员、分包商、代理人、受让人或代表回收商或代表回收商行事的其他人应遵守运输和处理材料的所有适用规定，并在适用时遵守运输和处理非危险材料的所有适用规定。

*回收方改用第三方物流公司（3PL）管理前述物资运输的，回收方应当确保3PL具备运输物资的适当资质。

f.安全措施。如果Recycler运输的材料在美国DOT法规中被定义为非危险材料，Recycler保证Recycler已制定并遵守符合49 CFR 17 2.802要求的安全计划。此外，回收方应确保在为威立雅运输物资时，遵循以下途中安全程序：

*回收方改用3PL管理前述物资运输的，回收方应当确保3PL具备运输物资的适当资质。

回收商和威立雅将为协助履行本协议的员工、分包商和代理商的安全采取一切必要的预防措施。回收商和威立雅将遵守所有适用的法律、法规和安全标准，以防止在本协议项下服务正在执行的场所内或附近发生事故或人员受伤。

*根据第四（4）节的规定和所有适用法律法规的限制，当可回收材料在回收商的设施交付给回收商时，可回收材料的所有权将从威立雅转移并归属于回收商。如果回收商利用第三方运输商的服务执行任何运输服务，回收商应在第三方运输商将可回收材料装载到第三方运输商的车辆上并离开公司财产时承担对可回收材料的所有权。

a.*威立雅保证并同意可回收材料将符合附表中规定的说明和规格，应符合49 CFR 173.185的要求。威立雅将向回收商提供与要求提供服务的任何可回收材料的成分、数量、毒性或潜在危险特性有关的所有相关信息。

b.*如果可回收材料包含成分或具有以下特征或特性，则将被视为不符合：a）不符合附表中规定的描述或规格。如果回收商发现任何可回收材料不合格，回收商可以拒绝或撤销其对此类可回收材料的接受。如果可回收材料在回收人手中，当事人将及时约定可回收材料的合法处置方式。如果双方无法如此约定，可回收材料将退还给威立雅进行处置。威立雅将向Recycler赔偿与处置或退回所有不合格可回收材料有关的所有退货和工作费用。

a.回收商同意对威立雅以后可能因任何人死亡或身体受伤、任何财产受到损害、环境受到污染或对环境造成不利影响或任何违法、违规行为而招致、成为责任或支付的任何和所有责任、索赔、费用、损失、损害和其他费用（包括但不限于合理的法律费用和和解费用）（以下简称“索赔”）进行赔偿、抗辩并使其免受损害，产生或产生于：（i）回收商根据本协议履行服务；（ii）回收商在履行服务方面的疏忽或不当行为；（iii）回收商违反本协议；或（iv）回收商违反法律、法规、法规或条例。

*b.威立雅同意赔偿、抗辩并使回收商免受因任何人死亡或身体受伤、任何财产受损、污染或对环境造成不利影响或任何违反法律或法规的行为而在此后可能引起、对其负责或支付的任何和所有索赔的损害，在（i）威立雅根据本协议履行义务所导致或引起的范围内；（ii）威立雅的任何疏忽或故意不当行为；（iii）威立雅对本协议项下任何规定的任何重大违反；或（iv）回收商已妥善处理的任何不符合规定的可回收材料；或（v）威立雅违反法律、法规、法规或条例。

c.删除

尽管此处包含任何其他条款，威立雅在任何情况下都不会对回收商或任何第三方所引起的任何附带、间接或后果性损害（包括利润损失）负责。

威立雅对精炼过程的质量或向威立雅客户返还产品不承担任何责任。回收商承担与工作范围相关的所有受托责任和责任。

回收商应自费获得并维持作为附录B所附的ACORD中规定的保险最低限额，回收商保留替代保险公司的选择权，只要保险公司的评级达到或优于附录B所反映的评级。

在执行本协议时以及在本协议整个期限内的每次保单续保时，回收商将向威立雅提供ACORD保险证明，证明上述承保范围完全有效。如果可用，回收商将把威立雅命名为附加保险。所有免赔额、共保额或其他形式的保留由回收者全权负责。未提前三十（30）天书面通知威立雅，回收商将不允许根据本协议提供的保险范围内的任何取消或不续签。

所有保单均应在基于发生的表格上签发，但承保范围（vi）除外，可在理赔表格上签发。所有提出索赔的保单将至少追溯至本协议日期或回收商就该工作开始服务之日（以较早者为准），并应在本协议到期或终止后维持三（3）年。

这些保险要求在任何情况下都不会被解释为放弃、限制或限制威立雅在本协议下的权利或回收商的义务。威立雅不代表此处的覆盖范围或限制足以保护回收者。回收商仍对保险未支付的任何责任负责，包括免赔额、共保和其他形式的留存。

威立雅认股权证及声明如下：

回收商和威立雅将作为机密财产处理，在本协议期限内不向他人披露有关另一方的任何机密信息，包括但不限于双方在履行本协议过程中可能知情的任何另一方的计划、计划、设施、工艺、产品、可回收材料、价格、设备、运营或客户，而在每种情况下均未获得另一方的事先同意。当事人根据适用法律法规提交报告和舱单的义务不受本款影响。此外，以不识别另一方的方式以复合形式披露信息不受本款影响。公共领域内的信息，除因违反本协议而导致的信息外，或在本协议之前为各方所知的信息，将不被视为机密信息。

未经VEOLIA事先书面同意，回收商将不会寻求征求根据本合同正在由回收商积极管理其废物的任何VEOLIA客户（“现有VEOLIA客户废物”）为任何现有VEOLIA客户管理危险废物和运输服务，在回收商为上述现有VEOLIA客户管理现有VEOLIA客户废物期间，以及在回收商收到这些现有VEOLIA客户废物的最后一次装载后的90天内；但是，前提是，尽管在本节中可能有任何相反的解读，提供回收、处理、或不同时提供危险废物管理和运输服务的处置服务，根据本条不被排除。Recycler认识到VEOLIA对违反本款的行为的法律补救必然是不充分的，因此Recycler规定，在发生任何此类违约的情况下，除金钱损失外，VEOLIA有权获得适当的衡平法救济（包括但不限于强制性救济或特定履行）。VEOLIA承认并同意：（a）截至本协议之日，Recycler可能与现有VEOLIA客户拥有自己的业务关系，且此类业务关系的延续不违反本合同或本款的限制，（b）Recycler可以接受并接受现有VEOLIA客户提出的业务建议，只要该建议的初步征集不是由Recycler违反本款第一句，以及（c）Recycler可以自由地与VEOLIA竞争任何现有VEOLIA客户的业务，根据本段第一句规定的现有VEOLIA客户废物除外。

a.对于根据本协议提供的服务，威立雅将按照双方商定的费用向Recycler进行补偿。

b.回收商将就所执行的服务向威立雅提交一份发票，威立雅将在发票日期起30天内付款。

c.若回收商向威立雅采购可回收材料，回收商将在回收商收到可回收材料后30天内向威立雅支付可回收材料款项。

d.回收商将有权通过向威立雅发出此类变更的书面通知来更改其费用。任何此类变更将在威立雅收到该通知后六十（60）天后生效。

本协议只有在双方明确书面同意的情况下才能转让。这种同意不会被无理拒绝。

Recycler将仅在附录A所列Recycler自有设施和附录A所列所有下游供应商用于进一步管理或回收含有焦点材料（FM）的设备的清单上回收威立雅的可回收材料。随着新下游供应商的使用，应要求回收商更新附录A上的下游供应商名单。

回收商是并将作为独立承包商履行本协议，因此，应拥有并保持对其所有员工、代理和运营的完全控制。回收商或其雇用的任何人均不得作为、代表、作为、意图作为或被视为威立雅的代理人、代表、雇员或雇员。

a.本协议自威立雅执行之日起一（1）个日历年有效，此后每年延续。任何一方均可通过提前至少三十（30）天向另一方提供书面通知的方式终止本协议。本协议的终止不会对Recycler就所提供的服务获得赔偿的权利产生任何影响。第4、5、6和9节的规定将在本协议的任何终止后继续有效。

b.尽管有上述规定，如果另一方破产、为债权人的利益进行转让、有由其提出或针对其提出的破产申请或违反任何重大条款，任何一方均有权立即取消本协议。

除关于第5节的赔偿义务和威立雅交付符合要求的可回收材料的义务外，任何一方均不对因超出其合理控制范围的情况而未能在本协议项下履行承担责任。

Recycler和威立雅的指定运营人员将以书面形式就影响根据协议提供的服务的条件或情况发出例行通知。所有其他通知将以书面形式通知当事人如下：

*双方的意图是，本协议的有效性、解释和解释将受纽约州法律管辖。

如本协议的任何条款被认定为无效、非法或不可执行，则该等无效、非法或不可执行将不影响本协议的任何其他条款。本协议将被解释为此类无效、非法或不可执行的条款从未包含在本协议中。

章节标题仅为方便当事人，不得解释为本协议的一部分。

附录A附于本协议，并作为本协议的一部分。本协议构成双方之间的全部谅解，并取消和取代之前的所有谈判、陈述、谅解和协议。本协议只能通过双方签署的书面具体提述方式进行修改。如果本协议正文中的条款与本协议的任何附件发生冲突，则由本协议正文中的条款进行控制。

本协议可由任意数目的对应方签署，每一方应被视为正本，所有这些内容共同构成一份相同的协议。

回收人员了解到，VEOLIA根据可持续电子再利用和回收（R2）标准：2013（R2：2013）或R2v3：2020 R2实践准则（R2实践）进行注册，这要求维持焦点材料（FM）管理计划。本协议涵盖的可回收材料可能包含R2实践涵盖的Focus Materials（FM），包括电池、完整或破碎的电路板；阴极射线管（CRT）和CRT玻璃；汞；PCB；和打印机墨盒。因此，RECYCLER同意按照以下规定对含有调频的设备进行管理：

作为证明，Recycler和Veolia各自已安排由其正式授权的代表在上述日期签署本协议。

Veolia ES Technical Solutions，L.L.C. Recycler

苔藓着陆修正2

日期为2024年3月13日的回收/填海服务协议的本修订2自2025年10月9日（“生效日期”）起由以下人士及双方订立：

ABTC和威立雅在本文中可分别称为“缔约方”，并统称为“缔约方”。

WHEREAS威立雅控制至少35,156个可访问模块，占LG锂离子电池产品的6,892，340磅或3,126吨，包括完整的非DDR、完整的DDR，作为威立雅Moss Landing Phase 1项目（“Moss Landing”）的一部分

因此，双方同意如下：

1.定义

2.电池组件的制备、包装、交付和销毁

3.定价和支付

3.1.率。缔约方商定的定价见附表A-3。

4.杂项

作为证明，双方已安排在生效日期由其正式授权的代表签署本修正案。