附件 10.46
第3号修正案
到
财务协议
之间
TETRA4专有有限公司
和
美国国际发展金融公司
日期截至2021年2月26日DFC/9000083212
融资协议第3号修正案
截至2021年2月26日的《融资协议》第3号修正案（本“修正案”）是根据南非共和国法律正式注册并有效存续的有限责任公司TETRA4 Proprietary LIMITED（“借款人”）与代理机构美国国际开发金融公司之间作出的
美利坚合众国（简称“DFC”）。
然而，借款人与海外私人投资公司（“OPIC”）订立一份财务协议，日期为2019年8月20日，经第1号修订（定义见下文）及第2号修订（定义见下文）修订（统称“财务协议”）；
然而，DFC作为根据2018年《更好地利用投资导致发展法案》，22 U.S.C. § 9601 et seq.对OPIC的利益的继承者，继承了OPIC在融资协议中的所有权利和利益；
然而，借款人与DFC订立了日期为2020年3月30日的融资协议第1号修订（“第1号修订”），其中除其他外，为借款人订立第二次付款租赁提供了额外时间；
然而，借款人与DFC订立日期为2020年4月28日的融资协议第2号修订（“第2号修订”），其中规定，除其他外，（i）借款人订立第二次付款租赁的额外时间，（ii）确认和澄清有关各方将新一期井的钻井和与集气系统连接纳入项目范围和定义的初衷，以及（iii）调整基本承诺和或有承诺的相对规模；
然而，借款人已要求延长贷款的承诺期；
然而，借款人已要求获得额外时间，以根据《天然气法》获得运营许可证，用于液化工厂的运营；
然而，DFC和借款人已同意进行此类修订。
现据此，双方约定如下：
第1节。定义。
除本文另有定义外，本文中使用的大写术语应具有《财务协议》中规定的含义。
第2节。默认。
借款人声明没有发生违约或违约事件，并且正在继续或将在本协议执行后立即发生。
第3节。修正。
自本修订日期起生效，财务协议须修订如下：
(a)
第6.15节（经营许可证）现予修订，内容如下：三振出局代表删除和双下划线代表新增：
借款人应：（i）根据2002年第48号天然气法（经修订）第15（1）（b）条向南非国家能源监管机构（“NERSA”）申请颁发运营许可证，用于液化工厂的运营；（ii）在液化工厂开始运营之前或2021年3月31日或2021年7月31日（以先发生者为准）获得该运营许可证，除非借款人能够在液化工厂开始运营之前或2021年3月31日或2021年7月31日（如适用）证明DFC满意，借款人不需要根据《燃气法》为液化工厂的运营提供运营许可证。
(b)
附表X中“承诺期”的定义（定义的术语和解释规则）现予修订，内容如下：三振出局代表删除和双 下划线代表新增：：
“承诺期”是指自财务协议执行之日起至（a）总付款等于承诺的第一个日期、（b）2021年3月1日至2021年7月31日中最早结束的期间；但前提是，如果第一笔付款未在财务协议执行日期的第一个周年日或之前发生，则承诺期应在该日期结束，以及（c）承诺以其他方式终止的日期结束。
第4节。杂项。
(a)
参考.在本协议各方适当执行和交付本修订后，在本协议之日及之后，财务协议中的“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议”均指并为经修订的财务协议的提述。
(b)
效果有限.除上述特别修订外，财务协议应保持完全有效，并在此予以批准和确认。
（c）
不放弃.本修订的执行、交付和有效性应以书面形式精确限定，除本文明文规定外，不应被视为（a）同意对融资协议或其中提及的任何票据或单证的任何其他条款或条件的任何放弃或修改，（b）单独或在同意、放弃或修改融资协议或其中提及的任何票据或单证的情况下单独或作为对融资协议或其中提及的任何票据或单证的条款的任何同意、放弃或修改或其他修改的证据，一种行为过程，或（c）损害DFC根据《财务协议》或其中提及的任何文书或文件现在可能拥有或将来可能拥有的任何权利或权利。
（d）
管治法.本修正案及各方在本修正案项下的权利和义务应受纽约州法律管辖，并根据纽约州法律加以解释和解释。
（e）
同行.本修正案可在对应方签署，经如此签署和交付的每一份修正案均应视为正本，所有这些修正案共同构成同一文书。“执行”、“签名”、“签名”等字样和类似进口字样应被视为包括电子签名或以电子形式保存记录，每一项均应在任何适用法律（包括《全球联邦电子签名法》和《国家商务法》、15 U.S.C. § 7001至
7006、7021、7031；《纽约州电子签名和记录法案》、《纽约州技术法》（NY State Tech. Law）第301条；或基于《统一电子交易法》的任何其他类似州法律。
（f）
标题描述性.本修正案的几个章节和小节的标题仅为方便起见而插入，不得以任何方式影响本修正案任何条款的含义或结构。
（g）
可分割性.如果本修正案中的任何规定或根据本修正案承担的义务在任何司法管辖区无效、非法或不可执行，则其余规定或义务，或该规定或义务在任何其他司法管辖区的有效性、合法性和可执行性不应因此而受到任何影响或损害。
[签名页如下]
作为证明，本协议各方均已安排由其正式授权的代表在上述第一个书面日期代表其签署和交付本修正案。
TETRA4专有有限公司
作者：/s/Stefano Marani
姓名：Stefano Marani
其：
获授权人员
【签署页–财务协议第3号修订】
美国国际
发展金融公司
作者：/s/Carla Chissell
姓名：Carla Chissell
其：资产管理总监
DFC/9000083212
【签署页–财务协议第3号修订】