查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 ex99-1.htm EX-99.1

 

 

Ecopetrol S.A.获授权开展最高12.5亿美元债务管理交易

 

Ecopetrol S.A.(BVC:ECOPETROL;NYSE:EC)(“ECOPETROL”,连同其子公司,“ECOPETROL集团”)在此报告,作为其全面债务管理战略的一部分,通过2026年4月1日的第0666号决议,财政和公共信贷部(“MHCP”)授权执行高达12.5亿美元的贷款。

 

参与贷款的贷款人为:Banco Bilbao Vizcaya Argentaria,S.A. New York Branch(3.5亿美元)、Bank of America,N.A.(3.5亿美元)、JP Morgan Chase Bank,N.A.(3.5亿美元)、中国银行股份有限公司–巴拿马分行(2亿美元)。根据先前与贷款人商定的条款,贷款期限为自协议执行日起五(5)年,分四(4)期等额偿还,并承担与SOFR利率挂钩的浮动利率。

 

这笔贷款是在ECOPetrol提交的执行外部公共债务管理请求的框架内获得授权的。该交易涉及:(i)偿还MHCP根据2024年3月20日第0652号决议授权的12亿美元贷款,该贷款最初是为收购ECOPetrol在Interconexi ó n El é ctrica S.A. E.S.P的所有权权益而订立的;以及(ii)偿还MHCP根据2025年4月25日第0910号决议授权的5亿美元贷款的未偿余额中的5000万美元。

 

MHCP已审查并授权贷款协议的条款,其中包括惯常的借款人违约事件,例如未能支付本金或利息、借款人的支付能力可能受到损害、其财务信息的完整性受到损害以及违反契约。如果发生任何此类事件,贷款人可以按照协议规定的程序要求提前偿还债务。该协议还为ECOPetrol提供了在贷款人未能按要求支付资金时向其寻求追索的权利。该协议受纽约州法律管辖。

 

这份协议的条款表明,国际金融部门支持和信任ECOPETROL集团降低债务成本和优化其期限状况的战略。

 

ECOPetrol在执行贷款之前完成了所有必要的内部程序和批准。

 

 

 

2026年4月1日,波哥大哥伦比亚特区

 

-------------------------------------

ECOPetrol是哥伦比亚最大的公司,也是美洲大陆主要的综合能源公司之一,拥有1.9万多名员工。在哥伦比亚,它负责大多数运输、物流和碳氢化合物精炼系统60%以上的碳氢化合物生产,并在石化和天然气分销领域占据领先地位。收购ISA 51.4%的股份,公司参与能源传输、实时系统(XM)管理、巴兰基亚-卡塔赫纳沿海公路特许经营等业务。在国际层面,ECOPetrol在美洲大陆的战略盆地拥有股份,在美国(二叠纪盆地和墨西哥湾)、巴西和墨西哥拥有钻井和勘探业务,并且通过ISA及其子公司,ECOPetrol在巴西、智利、秘鲁和玻利维亚的电力传输业务、智利的道路特许权以及电信部门占据领先地位。

 

本新闻稿包含的陈述可能被视为经修订的1933年美国证券法第27A条和经修订的1934年美国证券交易法第21E条含义内的前瞻性陈述。所有前瞻性陈述,无论是在本新闻稿、未来文件或新闻稿中作出的,还是口头作出的,都涉及涉及风险和不确定性的事项,包括有关公司增长前景及其持续获得资本以资助公司业务计划等方面。因此,除其他外,以下因素的变化可能导致实际结果与前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异:石油和天然气的市场价格、我们的勘探、生产活动、市场状况、适用法规、汇率、公司的竞争力以及哥伦比亚经济和工业的表现,仅举几例。我们不打算也不承担更新这些前瞻性陈述的任何义务。

 
 

 

 

 

欲了解更多信息,请联系:

 

 

投资者关系办公室

邮箱:investors@ecopetrol.com.cn

 

 

企业传播主管(哥伦比亚)

马塞拉·乌略亚

邮箱:marcela.ulloa@ecopetrol.com.cn