---

---

---

---

---

---

注1。业务说明和列报依据

Stratasys Ltd.（与其子公司统称为“公司”或“斯特塔西”）是互联、基于聚合物的3D打印解决方案的全球领先企业，服务于整个制造价值链。该公司利用其竞争优势，其中包括广泛的一流3D打印平台、软件、材料和技术合作伙伴生态系统、创新领导地位以及全球GTM基础设施，以便在一个重要且不断增长的全球市场中占据份额，重点是制造业，该公司认为制造业拥有最大和增长最快的总潜在市场。迄今为止，该公司约2700项已获授权和正在申请的增材技术专利已被用于为航空航天、汽车、运输、医疗保健、消费品、牙科、医疗、时尚和教育等众多行业创建模型、原型、制造工具和生产部件。斯特塔西的产品和综合解决方案可改善产品质量、开发时间、成本、上市时间和患者护理。该公司的解决方案和专业知识的3D生态系统包括3D打印机、材料、软件、专家服务和按需零件生产。

此处的简明综合中期财务信息未经审计；然而，这些信息反映了所有调整（包括正常的、经常性的调整），管理层认为，这些调整对于中期业绩的公平陈述是必要的。简明综合中期财务报表包括斯特塔西及其附属公司的账目。所有公司间账户和交易，包括尚未在公司外部实现的公司间销售利润，已在合并中消除。

公司的财务报表是按照美国公认会计原则（“GAAP”）编制的，该原则要求公司根据对当前以及对某些估计的未来经济和市场状况的假设作出估计，这些假设会影响其财务报表中的报告金额和相关披露。尽管公司目前的估计考虑了当前和预期的未来情况（如适用），但实际情况可能与公司的预期不同是合理的，这可能会对公司的经营业绩和财务状况产生重大影响。

公司财务报表所涉期间的财务业绩受到全球和区域宏观经济和地缘政治发展的影响。自2023年10月以来，以色列（公司的双重全球总部之一和其制造设施之一所在）在多条战线上与恐怖组织和敌对的地区政权进行了为期两年的军事冲突。冲突演变，在这些财务报表涵盖的三个月和九个月期间，冲突的剩余战线——以色列在加沙地带打击哈马斯恐怖组织的战争仍在继续。在完成这些财务报表所涵盖的期间后，2025年10月，以色列-哈马斯战争根据双方大多坚持的停火结束。公司在以色列的活动，以及公司的整体经营业绩和财务状况，在整个战争的两年期间，包括在这些财务报表所涵盖的截至2025年9月30日的三个月和九个月期间，基本上没有受到影响。在整个冲突期间，该公司以其位于以色列境外的库存水平为后盾，维持了业务连续性计划。

除了以色列的多线战争之外，一些已经影响并可能继续影响的全球事态发展，宏观经济状况也可能影响作为公司财务报表基础的会计估计和假设，其中最突出的包括：新关税减缓经济增长并影响公司销售其产品的行业的方式和程度（如果有的话）；通货膨胀保持温和的程度；各国央行是否以及何时实施降息，紧缩的信贷市场是否放松；资本市场是否继续上涨；全球供应链是否全面恢复。由于这些不确定性，这些合并财务报表所依据的会计估计和假设可能会随着时间而发生变化。此类变化可能会对公司的长期资产和无形资产估值以及公司的预期信用损失准备金产生额外影响。这些财务报表反映了全球发展的影响，这些发展是基于斯特塔西管理层利用当前可获得的最新信息作出的估计和假设。

截至2025年9月30日的三个月和九个月的运营结果并不一定表明整个财政年度可以预期的结果。根据公认会计原则编制的年度合并财务报表中通常包含的某些财务信息和脚注披露已被压缩或省略。读者请参阅公司于2025年3月6日向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的截至2024年12月31日止年度的经审计综合财务报表及其附注，作为公司该年度20-F表格年度报告的一部分。

注2。新会计公告

近期发布的会计公告，尚未采纳

2023年12月，FASB发布了ASU 2023-09“所得税（主题740）：所得税披露的改进”。该指南旨在增强所得税披露的透明度和决策有用性。ASU 2023-09中的修订主要通过更改有关在美国和外国司法管辖区支付的税率调节和所得税的披露来满足投资者对增强所得税信息的要求。ASU2023-09在预期基础上对2024年12月15日之后开始的财政年度生效，并可选择追溯适用该标准。允许提前收养。该公司目前正在评估这一指导意见，以确定它可能对其合并财务报表披露产生的影响。

2024年11月，FASB发布了ASU 2024-03“损益表：报告综合收益——费用分类披露”，要求提供更详细的信息，说明在损益表正面呈现的某些费用标题中包含的特定类别的费用（购买库存、员工薪酬、折旧、摊销和损耗），以及有关销售费用的披露。此外，2025年1月，FASB发布ASU 2025-01，明确ASU 2024-03的生效日期。本ASU对2026年12月15日之后开始的财政年度和2027年12月15日之后开始的财政年度内的过渡期有效。允许提前收养。这些修订可以（1）前瞻性地适用于本ASU生效日期之后的报告期间发布的财务报表，或（2）追溯适用于财务报表中列报的所有以前期间。该公司目前正在评估这一指导意见，以确定它可能对其合并财务报表披露产生的影响。

2025年5月，FASB发布了ASU 2025-03“业务合并和合并：在收购可变利益实体中确定会计收购方”，修订了在某些交易中确定会计收购方的指南。应前瞻性地应用该指南。本次更新中的修订对2026年12月15日之后开始的年度报告期间以及这些年度报告期间内的中期报告期间有效，允许提前采用。采用该指南将影响在首次申请日期之后发生的可变利益实体的收购交易。

2025年7月，FASB发布了ASU 2025-05，金融工具-信用损失（主题326）：应收账款和合同资产信用损失的计量，在估计根据ASC 606（与客户签订的合同的收入）下核算的交易产生的应收账款和合同资产的信用损失时，提供了一种实用的权宜之计。根据这一实用权宜之计，允许实体假定其在确定流动应收账款和流动合同资产的信用损失准备时所适用的当前条件在这些资产的剩余年限内保持不变。ASU对2025年12月15日之后开始的年度期间以及这些年度报告期内的中期有效。允许提前收养。公司预计ASU2025-05不会对其合并财务报表产生重大影响。

---

注3。某些交易

MakerBot与Ultimaker交易（“Ultimaker”）

2022年8月31日，斯特塔西完成了MakerBot（此前为全资子公司）与Ultimaker的合并，共同组成了一个新的实体，名称为Ultimaker。

由于公司保留了行使重大影响的能力但不控制新的实体，因此公司根据ASC主题323按权益法对合并后公司Ultimaker的投资进行会计处理。公司确认权益法投资总金额为$ 105.6 万元，包括假设MakerBot股份的公允价值和公司以现金投资的额外金额，占 46.5 % in the new entity。

在2025年期间，Ultimaker继续在其业务中遇到困难，原因是竞争趋紧和全球市场状况导致收入与之前的预期相比有所下降。此外，在第三季度期间，管理层得出结论，Ultimaker的收入下降预计将在2026年继续。公司将此类事件视为潜在减值指标，并据此对Ultimaker的投资进行了减值分析。根据该估值，投资的公允价值估计低于其账面值，而该公允价值减少被确定为非暂时性的。因此，公司记录了一笔减值费用，金额为$ 33.9 百万元，于综合经营及综合亏损报表中计入联营公司的亏损分担。管理层的现金流量预测和对Ultimaker投资的公允价值预测的资产和负债的公允价值包括与现金流量预测、未来增长和未来盈利能力有关的重大判断和假设。实际结果可能与这些估计不同。

截至2025年9月30日和2024年12月31日，公司对Ultimaker的股权投资价值为$ 0 和$ 39.1 百万，分别代表公司对Ultimaker的投资，扣除公司在Ultimaker的净亏损中所占份额，包括投资账面价值的减值。截至2025年9月30日和2024年9月30日的九个月期间，公司在Ultimaker的亏损中所占份额以及账面价值中的减值约为$ 39.1 百万美元 1.4 分别为百万。

最近的收购

在截至2025年9月30日的九个月期间，公司完成了几笔非实质性交易，包括收购Forward AM和Nexa3D Inc的某些资产.

其他长期投资

除对Ultimaker的投资外，长期投资项下包含的其他投资包括对公司不具有控股权或重大影响力的若干公司的非流通股本证券和公允价值不易确定的可转换票据的投资。截至二零二五年九月三十日止九个月及二零二四年期间，公司共投资$ 6.5 百万美元 13.8 万，分别为若干公司的非流通股本证券及可转换票据。截至2025年9月30日和2024年12月31日，公司投资于其他长期投资的合计净额为$ 46.1 百万美元 41.1 分别为百万。

---

注4。收入

收入分类

下表列示公司截至2025年9月30日及2024年9月30日止三个月及九个月按地理区域（基于公司客户所在地）及收入类型分类的收入：

			截至9月30日的三个月，												截至9月30日的九个月，
			2025						2024						2025						2024
			（千美元）												（千美元）
美洲*
系统			$	18,149					$	17,844					$	52,997					$	49,891
消耗品			34,175						34,378						101,303						106,102
服务			31,313						34,869						94,432						101,394
美洲合计			83,637						87,091						248,732						257,387
欧洲、中东和非洲
系统			9,573						10,467						28,907						29,990
消耗品			18,941						19,204						58,727						60,319
服务			7,925						7,393						22,806						22,281
欧洲、中东和非洲合计			36,439						37,064						110,440						112,590
亚太地区
系统			4,314						3,411						11,894						13,705
消耗品			8,909						8,788						28,819						26,875
服务			3,671						3,654						11,217						11,542
亚太地区合计			16,894						15,853						51,930						52,122
总收入			$	136,970					$	140,008					$	411,102					$	422,099

*截至2025年9月30日和2024年9月30日止三个月在美国的收入达$ 80.2 百万美元 81.0 万，分别列于上表美洲区域项下。截至2025年9月30日和2024年9月的9个月美国收入达$ 237.4 百万美元 239.9 万，分别列于上表美洲区域项下。

---

下表列示截至2025年9月30日和2024年9月30日止三个月和九个月，公司按收入确认时间（在特定时间点或时间过程中）分类的收入：

			截至9月30日的三个月，												截至9月30日的九个月，
			2025						2024						2025						2024
			（千美元）												（千美元）
及时确认的收入来自：
产品			$	94,061					$	94,092					$	282,647					$	286,882
服务			11,501						12,991						36,246						39,610
按时点确认的收入总额			105,562						107,083						318,893						326,492
随着时间推移确认的收入来自：
服务			31,408						32,925						92,209						95,607
随着时间推移确认的总收入			31,408						32,925						92,209						95,607
总收入			$	136,970					$	140,008					$	411,102					$	422,099

合同资产和合同负债

合同资产是在公司的对价权利以时间流逝以外的限制为条件时入账的。截至2025年9月30日或2024年12月31日，公司无重大合同资产。

合同负债包括预付款和超过确认收入的账单，主要与服务类型保修的预付款有关。合同负债在递延收入项下列报。公司截至2025年9月30日和2024年12月31日的递延收入情况如下：

			2025年9月30日			2024年12月31日
			（千美元）
递延收入*			$	67,330		$	65,404

*包括$ 18.8 百万美元 19.1 公司截至2025年9月30日和2024年12月31日的合并资产负债表中长期递延收入项下分别为百万。

截至2024年12月31日计入递延收入余额的2025年确认收入为$ 9.6 百万美元 37.6 截至2025年9月30日止三个月及九个月，分别为百万元。

---

剩余履约义务

剩余履约义务（“RPO”）是指尚未确认的合同收入，其中包括递延收入和将在未来期间开具发票并确认为收入的金额。截至2025年9月30日，RPO总额达$ 89.1 百万。公司预计确认$ 57.8 未来12个月内这一RPO的百万美元，$ 15.9 随后12个月的百万美元和剩余的$ 15.4 百万之后。

获得合同的增量成本

---

注5。库存

库存包括以下内容：

						2025年9月30日						2024年12月31日
						（千美元）
成品						$	85,583					$	90,702
在制品						6,471						7,491
原材料						67,281						81,616
						$	159,335					$	179,809

注6。商誉和其他无形资产

商誉

截至2025年9月30日止9个月，公司商誉账面值变动情况如下：

						（千美元）
截至2025年1月1日的商誉						$	99,082
获得的商誉						651
货币换算调整						1,782
截至2025年9月30日的商誉						$	101,515

其他无形资产

其他无形资产包括：

						2025年9月30日									2024年12月31日
						账面金额，减值净额			累计摊销			账面净值			账面金额，减值净额			累计摊销			账面净值
						（千美元）
发达技术						$	406,434		$	( 332,035 )		$	74,399		$	402,976		$	( 318,312 )		$	84,664
专利						29,808			( 13,031 )			16,777			21,902			( 11,726 )			10,176
商标及商品名称						22,394			( 18,804 )			3,590			22,149			( 17,957 )			4,192
客户关系						103,145			( 96,644 )			6,501			102,560			( 95,339 )			7,221
资本化软件开发成本						3,292			( 3,292 )			—			3,117			( 3,117 )			—
						$	565,073		$	( 463,806 )		$	101,267		$	552,704		$	( 446,451 )		$	106,253

三个月与无形资产有关的摊销费用截至2025年9月30日和2024年的期间约为$ 5.6 百万美元 5.6 分别为百万。截至2025年9月30日和2024年9月30日的九个月期间与无形资产相关的摊销费用约为$ 16.5 百万美元 18.2 分别为百万。

---

截至2025年9月30日，下列各期与无形资产有关的摊销费用估计数如下：

						预计摊销费用
						（千美元）
2025年剩余3个月						$	5,695
2026						22,735
2027						21,771
2028						17,541
2029						11,782
2030年及其后						21,743
合计						$	101,267

注7。每股净亏损

下表列出截至2025年9月30日和2024年9月30日止三个月和九个月的基本和稀释每股净亏损计算的分子和分母：

						截至9月30日的三个月，												截至9月30日的九个月，
						2025						2024						2025						2024
						（千美元，每股金额除外）												（千美元，每股金额除外）
分子：
每股基本及摊薄净亏损净亏损						$	( 55,634 )					$	( 26,614 )					$	( 85,433 )					$	( 78,340 )
分母：
加权平均股份，扣除库存股-每股基本及摊薄净亏损						85,151						71,271						80,230						70,670
每股净亏损
基本和稀释						$	( 0.65 )					$	( 0.37 )					$	( 1.06 )					$	( 1.11 )

稀释后每股净亏损的计算不包括股份奖励 2.8 百万股及 5.1 分别截至2025年9月30日及2024年9月30日止三个月的百万股，原因是纳入该等股份将对摊薄后每股净亏损产生反摊薄效应。

稀释后每股净亏损的计算不包括股份奖励 1.6 百万股及 4.0 截至2025年9月30日止九个月及2024年9月30日止九个月分别录得百万股，原因是纳入该等股份将对每股摊薄净亏损产生反摊薄效应。

该公司的所得税费用为$ 0.5 截至2025年9月30日的三个月期间，所得税费用为百万美元 0.8 截至2024年9月30日的三个月期间的百万。该公司的所得税费用为$ 2.0 截至2025年9月30日的九个月期间，所得税费用为百万美元 2.3 截至2024年9月30日的九个月期间的百万美元。该公司截至2025年9月30日的有效税率主要受到其损益的地域组合、估值备抵变动以及不确定税务状况变化的影响。

---

注9。公允价值计量

下表汇总了公司合并资产负债表中按经常性公允价值列账的金融资产和负债：

						2025年9月30日																		2024年12月31日
						1级						2级						3级						1级						2级						3级
						（千美元）
资产：
未指定为套期保值工具的外汇远期合约						$	—					$	80					$	—					$	—					$	71					$	—
被指定为套期保值工具的外汇远期合约						—						2,104						—						—						4,005						—
可转换票据						—						—						15,193						—						—						10,486
有价证券						309						—						—						596						—						—
负债：
未指定为套期保值工具的外汇远期合约						—						( 29 )						—						—						( 21 )						—
被指定为套期保值工具的外汇远期合约						—						( 1,306 )						—						—						( 3 )						—
或有对价*						—						—						( 12,508 )						—						—						( 12,694 )
						$	309					$	849					$	2,685					$	596					$	4,052					$	( 2,208 )

*包括$ 7.4 百万美元 7.8 公司截至2025年9月30日和2024年12月31日合并资产负债表中的应计费用和其他流动负债项下分别为百万。

该公司的外汇远期合约被归类为第2级，因为它们交易不活跃，并且使用使用可观察市场输入的定价模型进行估值，包括利率曲线以及货币的远期和即期价格（第2级输入）。

或有对价代表与收购相关的按公允价值记录的负债，因此代表公允价值层级内的第3级计量（参见附注3）。

---

注10。衍生工具和套期保值活动

由于公司在全球开展业务，因此面临全球市场风险以及盈利、现金流和权益可能受到外币汇率波动不利影响的风险。本公司订立涉及外币兑换衍生金融工具的交易。公司在综合基础上管理其外汇风险敞口，这使公司能够净敞口并利用任何自然对冲。这些交易旨在管理公司的外币汇率净敞口，并降低与外币汇率变化相关的收益和现金流的波动性。本公司并无为交易目的订立衍生交易。

公司主要面临以新以色列谢克尔（“NIS”）、欧元、英镑、韩元、人民币和日元计价的已确认资产和负债以及预测交易的外汇风险。套期工具的损益部分抵消了被套期项目的损益。金融市场和货币波动可能会限制公司对冲这些风险的能力。这些合同到期日至2026年12月。

下表汇总了公司衍生工具的合并资产负债表分类及公允价值：

									公允价值												名义金额
			资产负债表位置						2025年9月30日						2024年12月31日						2025年9月30日						2024年12月31日
									（千美元）
资产衍生品-外汇合约，不指定为套期保值工具			其他流动资产						$	80					$	71					$	87,158					$	29,244
资产衍生品-外汇合约，指定为现金流量套期保值			其他流动资产						2,104						4,005						53,904						89,414
负债衍生工具-外汇合约，不指定为套期保值工具			应计费用和其他流动负债						( 29 )						( 21 )						24,502						82,818
负债衍生工具-外汇合约，指定为现金流量套期保值			应计费用和其他流动负债						( 1,306 )						( 3 )						30,559						5,687
									$	849					$	4,052					$	196,123					$	207,163

未指定为套期保值工具的外汇合约

截至2025年9月30日，公司未指定为套期保值工具的未平仓外汇远期合约的名义金额为$ 111.7 万，并被用于减少欧元、NIS、英镑、日元、韩元和人民币的外汇敞口。就这类衍生工具而言，收益$ 1.4 万，亏损$ 3.0 截至2025年9月30日和2024年9月30日止三个月的财务收入净额项下分别确认百万美元和亏损$ 4.1 万，亏损$ 1.2 百万在财务收入项下确认，分别为截至2025年9月30日和2024年9月30日止九个月期间的净额。此类损益部分抵消了资产负债表项目的重估损失，这些重估损失也在财务收入净额项下确认。

---

现金流对冲-预测外币工资和其他运营费用的对冲

截至2025年9月30日，公司已生效外汇远期合约，为会计目的指定为现金流量套期保值，用于转换$ 15.1 百万进入NIS。公司使用短期现金流对冲合同来减少主要由以新以色列谢克尔计价的工资成本导致的预期未来现金流的可变性风险。该等合同的公允价值变动计入公司累计其他综合损失。

现金流套期保值-预测外币收入的套期保值

公司以美元和其他多种货币进行业务往来。公司可能会使用外汇或远期合约来对冲因这些外币汇率变动而产生的某些现金流量风险。这些以公允价值计量的外汇合约的到期日可达 十五个月 .公司订立该等外汇合约是为了在正常业务过程中对其预测外币计价收入的一部分进行套期保值，因此，它们不具有投机性质。

截至2025年9月30日，公司已生效的外汇远期合约，为会计目的指定为现金流量套期，用于转换欧元 59.4 百万美元。

注11。股权

a.股本

公司已发行股本由普通股、NIS 0.01 每股面值（“普通股”）。普通股授予其持有人在公司股东大会上获得通知、参与和投票的权利，以及在宣布股息时获得股息的权利。该公司的普通股在美国纳斯达克全球精选市场交易，股票代码为“SSYS”。截至2025年9月30日和2024年12月31日 85,702 千股普通股和 71,982 分别发行千股普通股和 85,436 千股普通股和 71,716 分别为千股已发行普通股，扣除库存股。截至2025年9月30日止9个月已发行及流通普通股的变动是由于根据公司的股份补偿计划（包括其ESPP）行使购股权及结算受限制股份单位、就其于公司的PIPE投资向Fortissimo发行普通股，以及发行普通股作为公司向Nexa3D Inc.收购若干资产及科思创收购的代价。截至2025年9月30日止9个月期间，公司董事会根据公司2022年股份激励计划增加储备库的金额为 2.7 百万股。

---

b.股票回购计划和库存股

2024年9月16日，公司董事会（“董事会”）批准了一项股票回购计划，规定回购最多$ 50 万股公司普通股，不定期。根据股份回购计划，公司可通过多种方式进行回购，包括公开市场购买、私下协商交易或其他方式，所有这些均符合美国证券法律法规，包括经修订的1934年美国证券交易法（“交易法”）第10b-18条规则。公司还可能不时订立符合《交易法》第10b5-1条规则的计划，以促进根据董事会授权回购其普通股。回购计划不要求公司收购任何特定数量或价值的普通股，公司可酌情随时暂停或终止回购计划。根据《以色列公司条例》第7C节，股份回购计划在向公司的重要债权人和有担保债权人提供董事会通过回购计划的通知30天后生效。

截至2024年12月31日止年度，公司回购 266 千股普通股，价格约为$ 2.0 百万，按加权平均成本$ 7.50 每股。截至2025年9月30日止三个月及九个月，公司并无购回任何额外普通股。

c.发行股份

PIPE交易结束

2025年4月8日，公司完成了此前报告的公开股权交易中的私人投资，据此，以色列私募股权基金Fortissimo Capital的关联公司FF6-SSYS，Limited Partnership投资了$ 120 万元于斯特塔西并收购 11,650,485 公司新发行的普通股，发行价格为$ 10.30 每股。

---

d.以股份为基础的薪酬方案

股权分类购股权、受限制股份单位（“RSU”）和基于业绩的受限制股份单位（“PSU”）的股份补偿费用合计分配如下：

						截至9月30日的三个月，												截至9月30日的九个月，
						2025						2024						2025						2024
						（千美元）												（千美元）
收入成本						$	819					$	912					$	2,273					$	2,875
研发，净						1,540						1,765						4,338						6,016
销售，一般和行政						3,276						3,892						11,375						13,673
以股份为基础的薪酬费用总额						$	5,635					$	6,569					$	17,986					$	22,564

截至2025年9月30日止9个月公司购股权活动概要如下：

						期权数量						加权平均行权价
截至2025年1月1日尚未行使的期权						1,250,004						19.18
已获批						48,752						11.20
没收						( 110,045 )						29.57
截至2025年9月30日未行使的期权						1,188,711						17.89
截至2025年9月30日可行使的期权						1,057,448						18.36

截至2025年9月30日，未确认赔偿费用$ 0.6 万与所有未归属、权益分类购股权相关，预计将在加权平均期间确认为费用 1.0 年。

截至2025年9月30日止九个月，公司的RSU和PSU活动摘要如下：

						RSU和PSU数量						加权平均授予日公允价值
截至2025年1月1日						3,945,120						13.67
已获批						2,612,050						10.51
既得						( 1,395,904 )						15.09
没收						( 344,055 )						14.32
截至2025年9月30日						4,817,211						11.50

RSU和PSU的公允价值根据授予日公司普通股的报价确定。

截至2025年9月30日，未确认赔偿费用$ 44.4 与所有未归属、股权分类的RSU和PSU相关的百万预计将在加权平均期间确认为费用 2.59 年。

---

e.累计其他综合损失

下表分别列示截至2025年9月30日止九个月及2024年9月30日止九个月的累计其他综合收益（亏损）除税后的组成部分变动：

			截至2025年9月30日止九个月
			现金流量套期保值未实现净收益（损失）						外币换算调整						合计
			（千美元）
截至2025年1月1日的余额			$	4,907					$	( 12,938 )					$	( 8,031 )
重分类前其他综合收益（亏损）			( 1,144 )						6,466						5,322
从累计其他综合损失中重新分类的金额			( 3,861 )						—						( 3,861 )
其他综合收益（亏损）			( 5,005 )						6,466						1,461
截至2025年9月30日的余额			$	( 98 )					$	( 6,472 )					$	( 6,570 )

			截至2024年9月30日止九个月
			现金流量套期保值未实现净收益（损失）						外币换算调整						合计
			（千美元）
截至2024年1月1日的余额			$	1,790					$	( 8,869 )					$	( 7,079 )
重分类前其他综合收益			430						918						1,348
从累计其他综合损失中重新分类的金额			( 2,051 )						—						( 2,051 )
其他综合收益（亏损）			( 1,621 )						918						( 703 )
截至2024年9月30日的余额			$	169					$	( 7,951 )					$	( 7,782 )

注12。或有事项

法律诉讼

普通课程诉讼

公司是不时进行的各种法律诉讼的一方，管理层认为，其结果不会对公司的财务状况、盈利能力或现金流量产生重大影响。

---

注13。段

公司的首席经营决策者（“CODM”）将公司的业务活动作为一个单一的经营和可报告分部进行管理，并审查按综合基准编制的财务资料。该公司的可报告分部通过销售其3D打印系统、相关服务和耗材以及提供增材制造（“AM”）解决方案产生收入。主要经营决策者在合并层面审查和利用利润计量和职能费用（收入成本、研发、净额、销售、一般和行政）的预算与实际差异，以管理公司的运营并做出关键的经营决策。计入综合净亏损的其他分部项目为财务收入、净额及所得税开支，反映于综合经营报表及综合亏损。

注14。重组成本

2024年8月，公司宣布了包括全球裁员在内的成本节约举措（“2024年重组计划”）。由于这项重组计划，公司预计$ 40 百万合计年化成本节约。到2024年底，公司基本完成了这一举措的实施。

在截至2025年9月30日和2024年9月30日的九个月期间，公司在资产负债表的应计费用和其他流动负债中记录了以下与2024年重组计划相关的活动：

						截至9月30日的九个月，
						2025						2024
						（千美元）
截至1月1日的应计费用和其他流动负债，						$	3,859					$	—
重组费用和汇率影响						1,408						6,707
现金支付						( 2,665 )						( 708 )
截至9月30日的应计费用和其他流动负债，						$	2,602					$	5,999