|
docusign 信封 ID： C98F5AA8-FF2E-4A84-8D32-BF33C49EAD7C
|
||
Expedia， 公司。
1111 Expedia 集团 方式 西西雅图，WA 98119
Despegar.com， 公司。
商业 房子， 威克汉斯 Cay 1
邮政信箱。 方框 3140, 道路 镇 托尔托拉， 英国人 处女 岛屿
这封信协议（"信函协议”）由Despegar.com公司（以下简称“公司”）和Expedia， 公司。 (“Expedia”) 是 有效 作为 的 9月 13, 2024 （the "协议 日期“）（the”缔约方”).兹提述公司、Expedia及其中指名的其他股东于2017年8月29日签署的第六份经修订及重述的投资者权利协议 （如 修正， 重述 或 否则 修改过 从 时间 到 时间， “爱尔兰共和军”). 全部 大写条款， 哪里 不是 定义 在 这个 信 协议， 应 有 的 意义 一套 出了 在 的 爱尔兰共和军。
各方 希望延长注册权的期限 根据本信函协议中规定的条款在IRA中提供给Expedia。为良好的、有价值的对价，现对其收受及充分性予以确认，双方同意如下。
从 和 后 的 协议 日期， 的 缔约方 同意 作为 以下：
1.注册权.公司特此延长提供的登记权利 根据IRA中规定的条款和条件向IRA第II条中的Expedia转让，期限自与Expedia相关的此类权利到期时开始，至2026年9月22日结束的两年后。
2.将军.除双方在此明确修改外，IRA的所有条款、条件和规定应继续具有紧接信函协议生效前IRA中规定的完全效力和效力，包括但不限于保密规定 在 科 6.7 的 的 爱尔兰共和军。 在 的 事件 的 a 冲突 之间 的 条款 和 条件 的 IRA和本函协议的条款和条件，以本函协议的条款和条件为准。每一方均向另一方声明并保证，本信函协议已由其正式授权、签署和交付，并就本协议所载的标的构成有效且具有法律约束力的协议。每一缔约方同意，IRA，连同根据本信函协议延长的Expedia的注册权，构成缔约方之间协议的完整和排他性声明，并取代先前与本协议所载主题有关的所有口头和书面提议和谅解。除各方签署书面协议外，本函件协议不得修改或撤销。本函件协议可在两个或两个以上的对应方签署，每一方视为正本，所有这些共同构成同一文书。各方的所有签字均可通过传真或电子邮件传送，就所有目的而言，此种传送将被视为其复制其签字的该缔约方的原始签字，并对该缔约方具有约束力。本信函协议应受适用于所订立的协议的纽约国法律管辖并按照其解释，并应完全在该国境内履行，而不考虑该国的法律冲突原则。在公司或其任何关联公司认为披露 存在 的 这个 信 协议 和/或 任何 的 其 条款 可能 被 要求 下 应用程序 法律 或任何适用的证券交易所的法规或规则，各方应协调确保在任何此类备案之前，对Expedia的商业敏感信息进行适当的编辑以达到Expedia满意的程度。本条款在本函件协议终止或期满后继续有效。
[签名 页面 关注]
|
docusign 信封 ID： C98F5AA8-FF2E-4A84-8D32-BF33C49EAD7C
|
||
真诚的，
Expedia， 公司。
签名： /s/Adrian Esguerra
姓名： 阿德里安·埃斯格拉
职位：副 总统， 法律
认可 和 同意：
Despegar.com， 公司
签名：名称：标题：
/s/Monica Alexandra Soares da Silva
莫妮卡 亚历山德拉 Soares da 席尔瓦总法律顾问
签名 页面 到信 协议