美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
表格6-K
外资私募发行人报告
根据规则13a-16或15d-16
的
1934年证券交易法
月份
2026年1月
淡水河谷公司
Praia de Botafogo n º 186,18 º andar，Botafogo
22250-145巴西RJ里约热内卢
（主要行政办公室地址）
（以复选标记表明注册人是否会以表格20-F或表格40-F为掩护提交年度报告。）
（勾选一项）表格20-F x表格40-F-----------------------------------------------------
| • 淡水河谷在2025年所有业务部门都取得了强劲的运营业绩，超过了年初制定的生产指导。铁矿石和铜产量达到2018年以来的最高水平，分别为336公吨和382千吨，镍产量为2022年以来最强，为177千吨，这得益于关键项目的爬坡和持续的运营稳定性。 | ||
| • 第四季度铁矿石产量总计90.4公吨，同比高出6%（5.1公吨），这得益于Brucutu强劲的业绩表现以及Capanema和VGR1项目的持续爬坡。Q4球团产量总计8.3公吨，同比低9%（0.8公吨），反映市场情况。Q4铁矿石销量达84.9公吨，同比增长5%（3.7公吨），与产量增加一致。 | ||
| • 第四季度铜产量总计108.1千吨，同比高出6%（6.3千吨），为2018年以来最高季度产量。这一增长反映了Salobo的历史最高产量以及Sossego和加拿大多金属资产的一致运营业绩。 | ||
| • Q4镍产量总计46.2千吨，同比增长2%（0.7千吨），受On ç a Puma 2成功投产推动nd熔炉和Voisey's Bay地下矿山爬坡。 |
亮点
| 生产总结 | ||||||||||||
| 000’公吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | 2025 原始指导↓ |
2025 当前指导 |
2026 指导 |
|
| 铁矿石1 | 90,403 | 85,279 | 6.0% | 94,403 | -4.2% | 336,075 | 327,675 | 2.6% | 325-335公吨 | ~335公吨 | 335-345公吨 | |
| 颗粒 | 8,325 | 9,167 | -9.2% | 7,997 | 4.1% | 31,356 | 36,891 | -15.0% | 38-42公吨2 | ~31公吨² | 30-34吨² | |
| 铜 | 108.1 | 101.8 | 6.2% | 90.8 | 19.1% | 382.4 | 348.2 | 9.8% | 340-370千吨 | ~370千吨 | 350-380千吨 | |
| 镍 | 46.2 | 45.5 | 1.5% | 46.8 | -1.3% | 177.2 | 159.9 | 10.8% | 160-175千吨 | ~175千吨 | 175-200千吨 | |
1包括第三方采购、矿场运行和造粒厂饲料。2铁矿石结块指导，包括铁矿石球团和压块。↓ 2024年12月3日发布的指导意见，不再适用。
| 销售汇总 | |||||||||
| 000’公吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 铁矿石 | 84,874 | 81,196 | 4.5% | 85,997 | -1.3% | 314,358 | 306,652 | 2.5% | |
| 罚款1 | 73,566 | 69,912 | 5.2% | 75,020 | -1.9% | 273,027 | 260,314 | 4.9% | |
| 颗粒 | 9,056 | 10,067 | -10.0% | 8,769 | 3.3% | 32,801 | 38,300 | -14.4% | |
| ROM | 2,251 | 1,216 | 85.1% | 2,208 | 1.9% | 8,530 | 8,038 | 6.1% | |
| 铜 | 106.9 | 99.0 | 8.0% | 90.0 | 18.8% | 367.8 | 327.2 | 12.4% | |
| 镍 | 49.6 | 47.1 | 5.3% | 42.9 | 15.6% | 172.8 | 155.2 | 11.3% |
1包括第三方采购。
| 价格实现汇总 | |||||||||
| 美元/吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 铁矿石粉（CFR/离岸价，wmt） | 95.4 | 93.0 | 2.6% | 94.4 | 1.1% | 91.6 | 95.3 | -3.9% | |
| 铁矿石球团（CFR/离岸价，wmt） | 131.4 | 143.0 | -8.1% | 130.8 | 0.5% | 134.0 | 154.6 | -13.3% | |
| 铜1 | 11,003 | 9,187 | 19.8% | 9,818 | 12.1% | 9,763 | 8,811 | 10.8% | |
| 镍 | 15,015 | 16,163 | -7.1% | 15,445 | -2.8% | 15,556 | 17,078 | -8.9% | |
1仅铜业务的平均实现价格（Salobo和Sossego）。所有业务的平均实现铜价，包括来自镍业务的铜销售，在25年第4季度为11,025美元/吨，在2025年为9,653美元/吨。
– 1 – |
 |
| 铁矿石全押溢价 | |||||||||
| 美元/吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| All-in premium-total | 0.9 | 4.6 | -80.4% | 2.1 | -57.1% | 1.5 | 2.1 | -28.6% | |
| 铁矿石粉矿质量和溢价 | (0.3) | 1.0 | 不适用。 | 0.7 | 不适用。 | (0.4) | (1.4) | -71.4% | |
| 球团业务的贡献1 | 1.1 | 3.6 | -69.4% | 1.4 | -21.4% | 1.9 | 3.5 | -45.7% | |
1加权平均贡献。
– 2 – |
|
铁矿石和球团业务
| • | Northern System：产量同比减少6.5公吨，本季度总计减少44.8公吨，受（i）Serra Norte的未开采矿山可用性影响，部分被矿山计划中产品组合调整的积极影响所抵消，以及（ii）S11D的预定维护活动。在持续的运营绩效改善的推动下，S11D在2025年实现了创纪录的86.0公吨的产量。
|
|
|
|
| • | 苏特河东制：产量同比增加4.4mt, 本季度达到23.9公吨，这得益于Brucutu较高的未开采矿可用性，以及Capanema项目的爬坡，该项目在本季度交付了3.0公吨，符合计划。Capanema项目预计将于2Q26达到满负荷生产。 |
| • | 南方系统：产量同比高4.6公吨 本季度为13.5公吨，受（i）Vargem Grande Complex业绩改善、VGR1项目爬坡和Pico业绩稳健的支持，以及（ii）Paraopeba Complex业绩增强、F á brica和Mutuca产量增加的支持。 |
| • | 球团s：产量同比下降0.8公吨,反映了针对当前市场状况对生产水平的调整。球团饲料本来可以用作球团厂的投入，但后来转向铁矿石粉矿销售，优化了整个产品组合的价值生成。S ã o Lu í s球团厂在本季度仍处于维护状态，淡水河谷将根据市场情况评估潜在恢复的时间。 |
| • | 铁矿石销售总量为84.9公吨，3.7mt高y/y，与产量增长一致。 |
| • | The all-in溢价达到0.9美元/吨，下跌1.2美元/吨q/q，受本季度市场升水走低导致低铝产品贡献减少的推动。鉴于当前的市场状况和产品组合的灵活性，淡水河谷继续优先提供中档产品，例如我们新的中档Caraj á s、混合产品（BRBF）和中国浓缩产品（PFC），旨在最大限度地提高利润和创造价值。 |
| • | The铁矿石粉矿平均实现价格为95.4美元/吨，q/q高1.0美元/吨，受铁矿石价格上涨带动。平均实现球团价格 环比增加0.6美元/吨， 总计131.4美元/吨，也受到铁矿石价格走高的推动。 |
– 3 – |
|
铜业务
| • | Salobo：铜产量同比增加4.0kt由于Salobo综合体的稳定运营以及矿山和工厂活动的持续强劲表现，本季度产量达到62.9千吨，为有史以来最高的季度产量。 |  |
||
| • | Sossego：铜产量增加0.5kt y/y，Q4达到18.6kt，强劲的资产利用率和稳定的运营支撑。 |
| • | 加拿大：铜产量同比增加1.8千吨，本季度达到26.7千吨，这得益于Clarabelle工厂的可用性，该工厂实现了自21年第一季度以来的最高铜产量，同时Voisey’s Bay的产量也有所增加。此外，萨德伯里录得2016年以来最强劲的矿石产量。 |
| • | 应付铜销售额[1]累计106.9千吨，同比高7.9千吨，主要反映产量增加。 |
| • | 铜实现均价11003美元/吨，q/q高1185美元/吨，反映了LME价格走高、TC/RC贴水走低，以及当前定价环境下最终价格结算的利好影响。 |
镍业务
| • | Sudbury：自有采购成品镍产量同比减少2.4kt，在本季度达到8.2kt，受# 3反应堆计划外维护的推动，持续的预防性维护进入第一季度。 |  |
||
| • | Voisey’s Bay：自有采购成品镍产量同比增加0.9kt，Q4总计7.4kt，主要是由于地下矿山的一致表现，结合Long Harbour Refinery的稳健产量。 |
| • | 汤普森：自有采购成品镍产量同比减少1.5kt，本季度达到1.4kt，原因是Sudbury下游设施的消费量下降。 |
| • | On ç a Puma：成品镍产量同比增加5.2kt，Q4总计10.0kt，与2nd炉子在11月达到满负荷生产，以有史以来最高的季度产量结束了这一年。 |
| • | 镍销量总计49.6千吨，同比高出2.5千吨。 本季度，镍销量超过产量3.4千吨，扭转了上一季度通过计划缩减库存以满足更强劲销售的情况。 |
| • | 镍平均实现价格为15015美元/吨，较q/q低430美元/吨，受LME价格走低带动。 |
[1]由于应付铜与含铜的关系，销售量低于生产量：精矿中所含的部分铜在冶炼和精炼过程中损失，因此铜的应付量比含铜量低约3.5%。
– 4 – |
|
附件1：产销汇总
铁矿石
| 000’公吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 北方系统 | 44,776 | 51,249 | -12.6% | 49,737 | -10.0% | 170,156¹ | 175,657 | -3.1% | |
| 北塞拉和东塞拉 | 22,629 | 27,582 | -18.0% | 26,172 | -13.5% | 84,135 | 92,663 | -9.2% | |
| S11D | 22,147 | 23,667 | -6.4% | 23,564 | -6.0% | 86,021 | 82,995 | 3.6% | |
| 东南系统 | 23,864 | 19,462 | 22.6% | 22,721 | 5.0% | 83,749¹ | 78,087 | 7.3% | |
| Itabira（Cau ê、Concei çã o等） | 7,002 | 6,867 | 2.0% | 7,247 | -3.4% | 25,158 | 29,839 | -15.7% | |
| Minas Centrais（Brucutu等） | 8,811 | 6,611 | 33.3% | 7,979 | 10.4% | 30,176 | 23,337 | 29.3% | |
| Mariana（Capanema、Timbopeba等） | 8,051 | 5,984 | 34.5% | 7,494 | 7.4% | 28,415 | 24,911 | 14.1% | |
| 南方系统 | 13,504 | 8,898 | 51.8% | 13,783 | -2.0% | 50,966¹ | 48,224 | 5.7% | |
| Paraopeba（Mutuca、F á brica等） | 3,790 | 3,041 | 24.6% | 4,376 | -13.4% | 14,955 | 14,474 | 3.3% | |
| Vargem Grande（VGR，Pico等） | 9,714 | 5,857 | 65.9% | 9,407 | 3.3% | 36,011 | 33,750 | 6.7% | |
| 自有生产 | 82,144 | 79,609 | 3.2% | 86,240 | -4.7% | 304,871 | 301,967 | 1.0% | |
| 第三方采购 | 8,259 | 5,671 | 45.6% | 8,162 | 1.2% | 31,204 | 25,707 | 21.4% | |
| 铁矿石产量² | 90,403 | 85,279 | 6.0% | 94,403 | -4.2% | 336,075 | 327,675 | 2.6% | |
| 造粒质量损失 | (848) | (838) | 1.2% | (710) | 19.4% | (3,029) | (3,435) | -11.8% | |
| 水分变化及调整 | (500) | (965) | -48.2% | (1,049) | -52.3% | (3,381) | (5,851) | -42.2% | |
| 浓度质量损失（前巴西） | (2,369) | (1,600) | 48.1% | (2,190) | 8.2% | (8,664) | (6,171) | 40.4% | |
| 库存（积累）/消费 | (1,812) | (680) | 166.5% | (4,457) | -59.3% | (6,643) | (5,564) | 19.4% | |
| 铁矿石销售 | 84,874 | 81,196 | 4.5% | 85,997 | -1.3% | 314,358 | 306,652 | 2.5% | |
| 罚款销售↓ | 73,566 | 69,912 | 5.2% | 75,020 | -1.9% | 273,027 | 260,314 | 4.9% | |
| IOCJ | 5,042 | 9,287 | -45.7% | 5,672 | -11.1% | 21,707 | 43,576 | -50.2% | |
| BRBF | 36,337 | 43,626 | -16.7% | 36,133 | 0.6% | 140,432⁵ | 134,260⁵ | 4.6% | |
| 中等级Caraj á s | 10,512 | 6,279 | 67.4% | 10,474 | 0.4% | 34,576⁶ | 14,535 | 137.9% | |
| 颗粒饲料–中国 | 8,155 | 3,585 | 127.5% | 8,575 | -4.9% | 26,176 | 12,786 | 104.7% | |
| 肿块 | 2,085 | 1,535 | 35.8% | 2,160 | -3.5% | 7,641 | 7,097 | 7.7% | |
| 高硅产品 | 4,213 | 852 | 394.5% | 4,267 | -1.3% | 14,323⁶ | 27,437 | -47.8% | |
| 其他粉矿（60-62 % Fe） | 7,222 | 4,748 | 52.1% | 7,739 | -6.7% | 28,171⁵ | 20,623⁵ | 36.6% | |
| 颗粒销售 | 9,056 | 10,067 | -10.0% | 8,769 | 3.3% | 32,801 | 38,300 | -14.4% | |
| ROM销售 | 2,251 | 1,216 | 85.1% | 2,208 | 1.9% | 8,530 | 8,038 | 6.1% | |
| 来自3rd party purchase的销售 | 8,059 | 5,290 | 52.3% | 8,201 | -1.7% | 30,620 | 25,178 | 21.6% |
1从历史人物中重述。2包括第三方采购、矿场运营和球团厂饲料。淡水河谷的产品组合FE含量在4Q25达到61.7%，氧化铝1.4%，二氧化硅6.9%。3包括第三方采购。4产品集中在中国设施。5从历史人物中重述。6从历史人物中重述。
颗粒
| ‘000公吨 | 25年第四季度 | 第第4T24期期 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 北方系统 | – | 521 | -100.0% | 10 | -100.0% | 669 | 2,595 | -74.2% | |
| S ã o Luis | – | 521 | -100.0% | 10 | -100.0% | 669 | 2,595 | -74.2% | |
| 东南系统 | 4,892 | 5,328 | -8.2% | 4,575 | 6.9% | 17,893 | 20,947 | -14.6% | |
| Itabrasco（Tubar ã o 3） | 382 | 789 | -51.6% | 349 | 9.5% | 2,356 | 3,016 | -21.9% | |
| Hispanobras（Tubar ã o 4） | 754 | 921 | -18.1% | 755 | -0.1% | 2,301 | 2,869 | -19.8% | |
| Nibrasco（Tubar ã o 5和6） | 1,071 | 1,612 | -33.6% | 1,028 | 4.2% | 3,504 | 5,962 | -41.2% | |
| Kobrasco（Tubar ã o 7） | 1,019 | 896 | 13.7% | 903 | 12.8% | 3,611 | 3,309 | 9.1% | |
| 图巴朗8 | 1,666 | 1,110 | 50.1% | 1,540 | 8.2% | 6,121 | 5,793 | 5.7% | |
| 南方系统 | 947 | 638 | 48.4% | 888 | 6.6% | 4,066 | 4,154 | -2.1% | |
| 瓦杰姆·格兰德 | 947 | 638 | 48.4% | 888 | 6.6% | 4,066 | 4,154 | -2.1% | |
| 阿曼 | 2,486 | 2,680 | -7.2% | 2,524 | -1.5% | 8,728 | 9,195 | -5.1% | |
| 球团生产 | 8,325 | 9,167 | -9.2% | 7,997 | 4.1% | 31,356 | 36,891 | -15.0% | |
| 颗粒销售 | 9,056 | 10,067 | -10.0% | 8,769 | 3.3% | 32,801 | 38,300 | -14.4% |
– 5 – |
|
铜-按来源划分的成品产量
| 000’公吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 巴西 | 81.5 | 77.0 | 5.8% | 72.3 | 12.7% | 293.1 | 265.2 | 10.5% | |
| 萨洛博 | 62.9 | 58.9 | 6.8% | 53.0 | 18.7% | 218.7 | 199.8 | 9.5% | |
| 索塞戈 | 18.6 | 18.1 | 2.8% | 19.3 | -3.6% | 74.4 | 65.4 | 13.8% | |
| 加拿大 | 26.7 | 24.9 | 7.2% | 18.4 | 45.1% | 89.3 | 83.0 | 7.6% | |
| 萨德伯里 | 20.2 | 16.3 | 23.9% | 12.6 | 60.3% | 63.8 | 58.6 | 8.9% | |
| 汤普森 | 0.1 | 3.6 | -97.2% | 0.2 | -50.0% | 1.5 | 7.2 | -79.2% | |
| 沃伊西湾 | 4.7 | 3.9 | 20.5% | 4.3 | 9.3% | 18.6 | 12.9 | 44.2% | |
| 来自第三方的饲料1 | 1.7 | 1.2 | 41.7% | 1.3 | 30.8% | 5.4 | 4.2 | 28.6% | |
| 铜产量 | 108.1 | 101.8 | 6.2% | 90.8 | 19.1% | 382.3 | 348.2 | 9.8% | |
| 铜销售 | 106.9 | 99.0 | 8.0% | 90.0 | 18.8% | 367.8 | 327.2 | 12.4% | |
| 铜销售巴西 | 81.3 | 74.4 | 9.3% | 70.2 | 15.8% | 278.7 | 250.3 | 11.3% | |
| 铜销售加拿大 | 25.6 | 24.7 | 3.6% | 19.8 | 29.3% | 89.1 | 76.9 | 15.9% |
1从第三方购买的外部饲料，在我们的加拿大业务中加工成铜。
镍
| ‘000公吨 | 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | |
| 按来源分列的成品产量 | |||||||||
| 加拿大 | 17.0 | 20.0 | -15.0% | 22.1 | -23.1% | 80.4 | 65.7 | 22.4% | |
| 萨德伯里 | 8.2 | 10.6 | -22.6% | 8.5 | -3.5% | 35.2 | 36.6 | -3.8% | |
| 汤普森 | 1.4 | 2.9 | -51.7% | 2.9 | -51.7% | 12.0 | 9.9 | 21.2% | |
| 沃伊西湾 | 7.4 | 6.5 | 13.8% | 10.7 | -30.8% | 33.2 | 19.2 | 72.9% | |
| 巴西 | 10.0 | 4.8 | 108.3% | 5.9 | 69.5% | 26.1 | 14.2 | 83.8% | |
| 印度尼西亚 | – | – | 不适用。 | – | 不适用。 | – | 34.9 | -100.0% | |
| 外部馈送 | 19.3 | 20.7 | -6.8% | 18.7 | 3.2% | 70.8 | 45.4 | 55.9% | |
| 来自第三方的饲料1 | 4.3 | 4.4 | -2.3% | 3.8 | 13.2% | 16.1 | 13.8 | 16.7% | |
| PTVI承购2 | 15.0 | 16.3 | -8.0% | 14.9 | 0.7% | 54.7 | 31.5 | 73.7% | |
| 分场地完成生产 | |||||||||
| 萨德伯里 | 14.4 | 14.8 | -2.7% | 15.0 | -4.0% | 59.4 | 50.5 | 17.6% | |
| Voisey’s Bay & Long Harbour | 7.6 | 9.2 | -17.4% | 11.7 | -35.0% | 40.3 | 30.5 | 32.1% | |
| On ç a Puma | 10.0 | 4.8 | 108.3% | 5.9 | 69.5% | 26.1 | 14.0 | 86.4% | |
| 克莱达赫 | 7.0 | 10.5 | -33.3% | 8.6 | -18.6% | 29.5 | 34.2 | -13.7% | |
| 松坂 | 7.1 | 5.2 | 36.5% | 5.2 | 36.5% | 20.3 | 20.4 | -0.5% | |
| 其他3 | 0.1 | 1.0 | -90.0% | 0.3 | -66.7% | 1.4 | 10.3 | -86.4% | |
| 镍产量 | 46.2 | 45.5 | 1.5% | 46.8 | -1.3% | 177.2 | 114.5 | 54.8% | |
| 镍销售 | 49.6 | 47.1 | 5.3% | 42.9 | 15.6% | 172.8 | 108.1 | 59.9% |
1从第三方购买的外部饲料，在我们的加拿大业务中加工成成品镍。不包括从PTVI购买的饲料。2从24年第三季度开始，PTVI来源的生产报告为“外部进料”，仅反映在下游设施加工的淡水河谷基本金属的80%的承购量。之前，PTVI产量100%由淡水河谷并表。3包括在Thompson和PTVI、Tolling等生产的中间体。
淡水河谷基本金属副产品-成品产量
| 25年第四季度 | Q4 24 | 丨年/年 | Q3 25 | ↓ q/q | 2025 | 2024 | Ø y/y | ||
| 钴（公吨） | 724 | 695 | 4.2% | 964 | -24.9% | 3,242 | 2,079 | 55.9% | |
| 铂金（000’oz金衡） | 25 | 36 | -30.6% | 21 | 19.0% | 98 | 107 | -8.4% | |
| 钯金（000’oz金衡） | 31 | 38 | -18.4% | 25 | 24.0% | 120 | 120 | 0.0% | |
| 黄金（000’oz金衡）1 | 146 | 136 | 7.4% | 112 | 30.4% | 493 | 445 | 10.8% | |
| 副产品总量（000’公吨铜当量）2 3 | 71 | 54 | 31.5% | 49 | 44.9% | 219 | 160 | 36.9% |
1包括来自铜和镍业务的黄金。2包括铱、铑、钌和银。3使用每个季度的平均市场金属价格计算的铜当量吨。市场参考价：铜、钴方面：LME现货；金、银、铂、钯方面：彭博；其他铂族金属方面：庄信万丰。
– 6 – |
|
附件2：淡水河谷基本金属
计划于2026年进行维护
| 第一季度 | 第二季度 | Q3 | 第四季度 | ||
| 铜业务 | |||||
| 萨洛博 | |||||
| Salobo I & II | 2周 | ||||
| 萨洛博三世 | 2周 | ||||
| 索塞戈 | |||||
| 索塞戈 | 2周 | 2周 | 3周 | 2周 | |
| 镍业务 | |||||
| 萨德伯里 | |||||
| 科尔曼 | |||||
| 克赖顿 | 6周 | ||||
| 铜崖 | 3周 | ||||
| 加森 | 2周 | ||||
| 托滕 | 1周 | ||||
| 斯托比 | 1周 | ||||
| 克拉拉贝尔磨坊 | 4周 | ||||
| 萨德伯里冶炼厂 | 4周 | ||||
| 萨德伯里炼油厂 | 4周 | ||||
| 科尔伯恩港（Ni，Co & PGMs） | 4周 | ||||
| 汤普森 | |||||
| 汤普森矿 | 4周 | ||||
| 汤普森厂 | 4周 | ||||
| Voisey’s Bay & Long Harbour | |||||
| 沃伊西湾 | 2周 | ||||
| 长港炼油厂 | 2周 | ||||
| 独立炼油厂 | |||||
| 克莱达赫 | 4周 | ||||
| 松坂 | 5周 | ||||
| 巴西 | |||||
| On ç a Puma | 1周 | 2周 | 2周 |
注意：如果证明有利于运营和整体业务，维护计划可能会被故意调整。
周数四舍五入为0.0或0.5，可能涉及季度内的不止一次维护活动。
– 7 – |
|
| 投资者关系 | 这份新闻稿可能包括有关淡水河谷目前对未来事件或结果的预期的陈述（前瞻性陈述），尤其包括第1、2、3和4页对铁矿石、镍和铜的生产和销售的预期。其中许多前瞻性陈述可以通过使用诸如“预期”、“相信”、“可能”、“预期”、“应该”、“计划”、“打算”、“估计”、“将”和“潜力”等前瞻性词语来识别。所有前瞻性陈述都涉及各种风险和不确定性。淡水河谷不能保证这些说法将被证明是正确的。除其他外，这些风险和不确定因素包括：（a）淡水河谷经营所在的国家，特别是巴西和加拿大；（b）全球经济；（c）资本市场；（d）矿业和金属价格及其对全球工业生产的依赖，这在本质上是周期性的；（e）淡水河谷经营所在市场的全球竞争。实际结果可能与本演示文稿中表达的计划、目标、期望、估计和意图存在重大差异，淡水河谷提醒您。淡水河谷不承担公开更新或修改任何前瞻性陈述的义务，无论是由于新信息或未来事件或任何其他原因。欲获得有关可能导致结果与淡水河谷预测结果不同的因素的进一步信息，请查阅淡水河谷向美国证券交易委员会（SEC）、巴西Commiss ã o de Valores Mobili á rios（CVM）提交的报告，特别是淡水河谷年度报告20-F表格中“前瞻性陈述”和“风险因素”下讨论的因素。 |
| Vale.RI@vale.com | |
| 蒂亚戈·洛菲戈 | |
| thiago.lofiego@vale.com | |
| Mariana Rocha | |
| mariana.rocha@vale.com | |
| 卢西亚娜·奥利维蒂 | |
| luciana.oliveti@vale.com | |
| 佩德罗·泰拉 | |
| pedro.terra@vale.com | |
| 帕特里夏·蒂诺科 | |
| patricia.tinoco@vale.com |
– 8 – |
|
签名
根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告，并因此获得正式授权。
| 淡水河谷公司 （注册人） |
||
| 签名： | /s/蒂亚戈·洛菲戈 | |
| 日期：2026年1月27日 | 投资者关系总监 | |