文件

EX-10.2 2 ex-102xq224.htm EX-10.2 文件

展览10.2

以[ * ]为标记的某些已确定信息已被排除在本展览之外，因为它既是（i）非实质性信息，也是（ii）注册人习惯性地和实际地将其视为私人和机密的信息类型。

修正案n° 40

到

A320NEO家庭购买协议

之间

AIRBUS S.A.S。

作为卖方

和

Air Lease Corporation

作为买方


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第1/6页

第N ° 40号修正案

A320NEO家庭购买协议

本修正案N40（the "修正案N ° 40”）于2024年4月15日作出

之间：

AIRBUS S.A.S。, asoci é t é par actions simplifi é e，根据法国法律创建和存在，其注册办事处位于2 Rond-Point Emile Dewoitine，31707 Blagnac-Cedex，France，并在图卢兹注册商业登记处根据编号RCS图卢兹383474814（the "卖方"),

和

Air Lease Corporation，一间根据美国特拉华州法律成立及存续的公司，其主要营业地点位于2000 Avenue of the Stars，Suite 1000N，Los Angeles，California 90067，U.S.A.（the "买方”).

买方和卖方合称为“缔约方”，并单独作为“党”.

Whereas：

a.2012年5月10日，买方和卖方已就卖方制造和销售以及买方购买三十六（36）架实盘A320 NEO系列飞机及其展品和信函协议（以下简称“CLC-CT1103377购买协议”.

b.于2012年12月28日，买方与卖方订立修正案n° 1根据卖方制造和销售以及买方购买十四（14）架增额A320 NEO系列飞机的购买协议。

c.于2014年7月14日，卖方与买方订立修正案n° 2购买协议，以便[*].

d.于2014年7月14日，买方与卖方订立修正案N3 °至卖方制造及销售及买方购买六十（60）架增量A320 NEO系列飞机的购买协议。

e.2014年10月10日，买方与卖方订立采购协议第[ * ]号修正案N4 °。

f.于2015年3月3日，买方与卖方就取消六十（60）修正3NEO飞机以及由卖方制造和销售及由买方购买九十（90）增量A321 NEO系列飞机的购买协议订立修订N5 °。

g.2015年3月18日，买方与卖方订立采购协议第N6号修订，以[ * ]。

h.2015年11月9日，买方与卖方订立采购协议第N7号修订，以[ * ]。

i.2016年1月8日，买方与卖方订立采购协议第N8号修订，以[*].


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第2/6页

j.2016年4月4日，买方与卖方订立采购协议第N9号修订，以[ * ]。

k.2016年4月12日，买方与卖方订立采购协议第10号修正案，以[ * ]。

l.2016年6月2日，买方与卖方订立采购协议第11号修订，以[ * ]。

m.2016年8月17日，买方与卖方订立采购协议第N ° 12号修订，以[ * ]。

n.2016年12月20日，买方与卖方订立采购协议第N ° 13修正案，以[ * ]。

o.2017年3月3日，买方与卖方订立采购协议第N ° 14号修正案，以[ * ]。

p.2017年4月10日，买方与卖方订立采购协议第15号修订，以[ * ]。

q.2017年6月19日，买方与卖方按顺序[ * ]订立采购协议第16号修订。

r.2017年6月19日，买方与卖方订立采购协议第17号修订，以提供十二（12）架增量A320 NEO系列飞机的制造和销售。

s.2017年7月12日，买方与卖方订立采购协议第N ° 18号修订，以[ * ]。

t.2017年7月31日，买方与卖方订立采购协议第19号修订，以[ * ]。

u.2017年9月29日，买方与卖方订立采购协议第N ° 20号修订，以[ * ]。

v.于2017年12月27日，买方与卖方订立购买协议的修订N21 °，以规定制造和销售六（6）架增量A320 NEO系列飞机。

w.于2018年2月16日，买方与卖方订立采购协议第N22号修订，以[ * ]。

x.2018年12月31日，买方与卖方订立采购协议第N23号修订，以[ * ]。

y.2019年10月18日，买方与卖方订立采购协议第N ° 24号修订，以[ * ]。

z.2019年12月20日，买方与卖方订立购买协议第25号修订，以涵盖（i）卖方制造和销售以及买方购买二十五（25）架增量A321 NEO飞机；（ii）卖方制造和销售以及买方购买二十七（27）架A321XLR飞机；和[ * ]。

AA。于2020年4月7日，买方与卖方订立采购协议修订编号N26，以便[ * ]。

AB。于2020年8月31日，买方与卖方订立采购协议修订编号N27，以便[ * ]。

交流。于2020年12月22日，买方与卖方订立采购协议第28号修订，以[ * ]。


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第3/6页

广告。2020年12月24日，买方与卖方订立采购协议第N29号修订，以[ * ]。

AEE。2021年4月28日，买方与卖方订立采购协议第N30号修订，以[ * ]。

AF。2021年6月3日，买方与卖方订立购买协议第N ° 31号修订，以（其中包括）规定由卖方制造和销售以及由买方购买一（1）架增量A321 NEO飞机。

AG。2021年7月31日，买方与卖方订立采购协议第32号修订，以[ * ]。

啊。2021年12月20日，买方与卖方订立采购协议第N ° 33修正案，以[ * ]。

AI。2021年12月20日，买方与卖方订立购买协议第N34号修订，以便（其中包括）由卖方制造和销售以及由买方购买（i）59（59）架增量A321 NEO飞机和（ii）20（20）架增量A321XLR飞机。

AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ. AJ。 AJ。2022年2月3日，买方与卖方订立采购协议第N ° 35号修订，以[ * ]。

AK。2022年3月25日，买方与卖方订立采购协议第N ° 36修正案，以[ * ]。

AL。2022年6月16日，买方与卖方订立采购协议第37号修订，以[ * ]。

上午。于2022年10月3日，买方与卖方订立采购协议修订编号N ° 38，以[ * ]。

安。于2024年2月29日，买方与卖方订立采购协议第N39号修订，以[*].

购买根据上述规定修订和补充的协议，简称为“协议”.

AO。各缔约方现在希望订立本第40号修正案，以便[*].

“此处”、“此处”、“此处”及“此处”等词语及类似含义的词语，均指本修正案第N40号。本文中使用且未另行定义的大写术语将具有协议中赋予的含义。

现特此商定如下：


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第4/6页

1[*]

2[*]

3[*]

4不一致和保密

4.1如果本协议的条款和条件与本修正案N40的条款和条件有任何不一致之处，则以此种不一致为准，而本协议中与此种不一致无关的部分应保持充分的效力和效力。

4.2本修正案N40 ° 40反映了与本协议所述事项有关的谅解、承诺、协议、陈述和谈判，无论是口头的还是书面的，不得更改，除非通过双方正式授权的代表签署的与本协议一致日期或随后签署的书面文书。

4.3本修正案N40应被双方视为机密，除法律可能要求外，未经另一方事先同意，不得向任何第三方全部或部分发布，或向实施本修正案的专业顾问发布。

5对应物

本修正案N40可由各缔约方在不同的对应方签署，经如此签署和交付的每一份修正案应为正本，但所有这些对应方应共同构成一份同一文书。

6法律和管辖权

本修正案N° 40将受纽约州法律管辖和解释，其执行情况将根据纽约州法律确定，而不会使其法律冲突条款生效，这些条款将导致适用任何其他司法管辖区的法律。

本协议第22.6条的其他规定应适用于本修正案N40 °，如同在此作了全面规定一样，并作了必要的变通。


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第5/6页

作为证明，第N40号修正案是在上述第一个日期和年份订立的。


代表和代表						代表和代表





Air Lease Corporation						AIRBUS S.A.S。



/s/Grant Levy						/s/保罗·梅杰斯

作者：Grant Levy						作者：Paul Meijers

其：执行副总裁						其：执行副总裁商业交易


ALC A320 NEO系列PA修正案N º 40
参考。CLC-CT2402212						第6/6页