附件 10.2
机密
此附件的部分内容已被省略，因为它们既不是重要的信息，也是注册人习惯上并实际视为私人或机密的信息类型。根据条例S-K第601（b）（10）（四）项，被遗漏的信息已在本展品中用，黑框标记。
总服务协议
（1）ALLOGA（NEDERLAND）B.V。
和
（2）Outlook THERAPEUTICS，INC。
和
（三）Outlook THERAPEUTICS LTD
306299544.
机密
未署名的 |
|||
|
|
|
|
1. |
ALLOGA（NEDERLAND）B.V.，一家私人有限责任公司（荷兰语：besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid），注册办事处位于荷兰Veghel，营业地点为（5465 PR）Veghel at Kempkens 2200，在贸易监管商会注册，编号为17108476，特此由正式代表，以下简称：“Alloga”；和 |
||
|
|
||
2. |
OUTLOOK THERAPEUTICS，INC.，一家特拉华州公司，其办事处位于111 S. Wood Ave，Unit # 100，lselin，New Jersey 08830，连同其附属公司OUTLOOK THERAPEUTICS LTD，一家爱尔兰有限责任公司，其注册办事处位于10 Earlsfort Terrace，Dublin 2,002 T380，Ireland，以下统称“客户”；和 |
||
|
|
||
以下各称“当事人”，并联名“当事人”。 |
|||
|
|||
Whereas： |
|||
|
|
||
a. |
Alloga除其他外开展批发前活动，并在这方面向其客户提供物流服务，包括产权分配、仓储和相关服务、运输服务、发票和收款服务； |
||
|
|
||
b. |
客户是产品的营销授权持有人，并被授权在领土内营销其附件1所列产品； |
||
|
|
||
c. |
客户希望聘请Alloga作为其在该地区的产品（定义见下文）的分销、仓储和相关服务的独家供应商；和 |
||
|
|
||
d. |
双方已同意在本协议中规定此类参与的条款和条件。 |
||
|
|
||
现特此同意如下： |
|||
|
|
||
1. |
定义 |
||
|
|
||
1.1. |
在本协议中，除本协议另有明确说明外，以下术语和表述具有以下含义： |
||
|
|
||
|
附属公司 |
|
就Alloga而言，任何集团公司，作为法人实体和在集团中相互关联的公司，Alloga与Alloga有关联或有参与权益，即如果其或其一个或多个子公司单独或共同为自己的账户向该法人实体提供或促使向其提供资本，以便为其自身活动的目的与该法人实体永久关联；就客户而言，直接或间接控制的任何实体，由该方控制或与该方共同控制。“控制”、“控制”或“控制”是指直接或间接拥有至少50%的股本或投票权，或拥有通过有表决权的证券所有权、通过合同或其他方式指导或导致一个实体的管理和政策方向的权力； |
|
|
|
|
|
协议： |
|
本协议包括所有文件和附件； |
|
Pagina 2面包车60 |
306299549 |
|
机密
|
协议年份： |
|
自生效日期起的每12个月期间和生效日期的每一周年，但最后一个协议年度应在本协议到期或终止之日结束； |
|
|
|
|
|
附件： |
|
本协定的附件： |
|
|
|
|
|
|
|
附件1：产品； |
|
|
|
|
|
|
|
附件2：仓储及相关服务； |
|
|
|
|
|
|
|
附件3：运输服务； |
|
|
|
|
|
|
|
附件4：配送服务； |
|
|
|
|
|
|
|
附件5：KPLS； |
|
|
|
|
|
|
|
附件6：定价及开票详情； |
|
|
|
|
|
|
|
附件7：未使用； |
|
|
|
|
|
|
|
附件8：PD条件； |
|
|
|
|
|
|
|
附件9：未使用； |
|
|
|
|
|
|
|
附件10：TLN条件； |
|
|
|
|
|
|
|
附件11：分包商名单； |
|
|
|
|
|
|
|
附件12：质量协议； |
|
|
|
|
|
|
|
附件13： |
|
|
|
|
|
|
|
附件14： |
|
|
|
|
|
适用法律 |
|
适用于一方在本协议项下活动的所有相关国家、超国家、国际、联邦、州和地方法律、法规、规则和条例 |
|
|
|
|
|
审计员： |
|
合格并持证查验仓库的审计人员； |
|
|
|
|
|
营业日： |
|
不是荷兰或美国新泽西州的周六或周日或银行或公共假日的一天； |
|
|
|
|
|
条款： |
|
本协议的一项条款； |
|
|
|
|
|
机密信息： |
|
关于客户或Alloga的任何形式和任何种类的所有非公开专有信息，接收方知道或合理地应该知道这些信息是保密的。这包括（但不限于）与缔约方的业务、其产品、其工艺、其计划、其市场机会、其客户和供应商名单、其财务文件、其定价信息、其营销技巧和材料、主题有关的信息 |
|
Pagina 3面包车60 |
306299544.i |
|
机密
|
|
|
本协议事项以及接收方在履行本协议或与本协议有关的其他方面获得的任何其他保密性质的信息； |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
客户 |
|
客户在该地区的认可客户 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交付说明 |
|
由客户或其代名人签署并注明日期的说明，包括对装运中的产品、产品数量、批号的说明； |
|
|
|
|
|
|
|
披露方 |
|
泄露机密信息的当事人； |
|
|
|
|
|
|
|
生效日期 |
|
本协议生效日期为2025年1月29日； |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
专属服务 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
伪造药品指令（FMD）： |
|
修订欧盟指令2001/83/EC的伪造药品指令（指令2011/62/EU），以及10月2日的委员会授权条例（EU）2016/161nd、2015年补充指令2001/83/EC（后者以下简称“法案”）； |
|
|
|
|
|
|
|
不可抗力： |
|
任何超出双方控制范围的情况 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 4厢式货车60 |
306299544 |
|
机密
|
GDP： |
|
11月5日欧盟委员会指南中目前规定的良好分配做法第、2013年度（343/01）及其后续修订、补充、替换； |
||
|
|
|
|
||
|
全球贸易 |
|
与经济制裁和贸易管制有关的所有相关法律、法规和立法文书（包括但不限于美国、英国和欧盟的经济制裁和贸易管制）； |
||
|
|
|
|
||
|
GMP： |
|
委员会指令2003/94和Eudralex第4卷中目前规定的良好生产规范及其后续修订、补充或替代； |
||
|
|
|
|
||
|
政府或 |
|
领土内的任何法院、法庭、仲裁员、部委、机构、委员会、超国家当局或其他当局； |
||
|
|
|
|
||
|
初始任期： |
|
具有第13.1条所载的涵义； |
||
|
|
|
|
||
|
关键绩效指标： |
|
缔约方之间商定并载于附件5的关键绩效指标，可通过缔约方授权代表事先相互书面协议予以修订； |
||
|
|
|
|
||
|
意向书： |
|
各方订立的完全执行的意向书 |
||
|
|
|
|
||
|
市场营销 |
|
由适当的政府或监管机构授予的在领土内营销和销售产品的正式授权； |
||
|
|
|
|
||
|
出境服务开始日期： |
|
指产品发出第一笔订单的日期 |
||
|
|
|
|
||
|
PD条件： |
|
附件4所附实物分配条件， |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
产品： |
|
附件1所列客户产品； |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Pagina 5面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
接收方 |
|
接收机密信息的当事人； |
|
|
|
|
|
|
|
质量协议： |
|
根据本协议条款界定缔约方与拟由缔约方执行的产品的生产、测试和发布相关的技术和质量责任的协议； |
|
|
|
|
|
|
|
样本： |
|
严格遵守指令2001/83/EC第96条规定向客户提供的客户产品的供应； |
|
|
|
|
|
|
|
销售税 |
|
任何销售、货物、服务、增值、周转、消费、使用或类似的税以及对任何货物或服务的进出口收取的任何税； |
|
|
|
|
|
|
|
销售年份： |
|
任何十二个月期间 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
服务： |
|
分销服务、仓储及相关服务、运输服务及开票及代收服务合二为一，或在客户未购买上述所有服务的情况下，客户向Alloga购买的服务的组合； |
|
|
|
|
|
|
|
服务费： |
|
附件6所列服务的费用； |
|
|
|
|
|
|
|
规格： |
|
仓储及相关服务附件（附件2）、运输服务附件（附件3）和配送服务附件（附件4）所列与服务相关的规范； |
|
|
|
|
|
|
|
领土： |
|
欧盟和英国以及缔约方之间不时以书面形式商定的任何其他国家； |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TLN条件： |
|
Transport en Logistiek Nederland向荷兰海牙地区法院（arrondemisentsrechtbank）登记处提交的关于支付托付给承运人的运输、储存和其他活动的一般付款条件，档案编号69/2002，附件10所附， |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 6面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
商标： |
|
客户或其关联公司拥有、许可使用或以其他方式控制的商标，包括但不限于其名称和标识以及与产品相关的任何商标； |
||
|
|
|
|
||
|
运输服务： |
|
附件3所述的运输服务； |
||
|
|
|
|
||
|
仓库： |
|
Alloga存放产品的地点； |
||
|
|
|
|
||
|
仓储及相关服务： |
|
附件2所述的仓储及相关服务。 |
||
|
|
|
|
||
|
工作日 |
|
荷兰不是周六或周日或银行或公共假日的一天 |
||
|
|
|
|
||
1.2 |
本协议适用以下构造和解释规则： |
||||
|
|
|
|
||
|
(a) 提及任何立法或条例应被解释为提及此类立法或条例，包括领土内每个适用法域的同等立法或条例，因为它在本协定执行时具有约束力、可强制执行并有效； |
||||
|
|
||||
|
(b) 单数包括复数，反之亦然； |
||||
|
|
||||
|
（c） 协议中的条款标题和附件仅为方便起见，不影响对双方各自权利和义务的解释； |
||||
|
|
||||
|
（d） 附件条款（或其他内容）与本协议条款发生冲突的，以本协议条款为准； |
||||
|
|
||||
|
（e） 在质量协议的条款（或其他内容）与本协议的条款发生冲突的情况下，仅当这些条款管辖适用法律规定的各方的技术和质量责任时，才以质量协议的条款为准。在所有其他情况下，以本协议的规定为准；和 |
||||
|
|
||||
|
（f） 在受聘Alloga关联公司在该领土提供服务的情况下，如适用，本协议中对“Alloga”的提及应被解释为对开展服务的相关Alloga关联公司的提及。 |
||||
|
|
||||
2. |
提供服务 |
||||
|
|
||||
2.1. |
客户指定Alloga为，且Alloga同意担任，客户的独家供应商 |
||||
|
本协议期限内的独家服务 |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 7面包车60 |
306299544 |
|
机密
2.2. |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
2.3. |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 8面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.6. |
所有服务应按照： |
|||
|
|
|
|
|
|
（a）规格； |
|||
|
|
|
|
|
|
（b）KPls；和 |
|||
|
Pagina 9 van60 |
306299544 |
|
机密
|
（c）质量协议。 |
||
|
|
|
|
2.7. |
附属公司。双方均承认，提供这些服务是为了Outlook Therapeutics、Outlook Therapeutics有限公司及其附属公司的利益。 |
||
|
|
|
|
3. |
|
|
分配 |
|
|
|
|
3.1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.5. |
|
|
|
|
|
|
|
3.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 10面包车60 |
306299544 |
|
机密
3.8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.10. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.12. |
有关Alloga向客户实现销售的进一步条款和条件，包括但不限于（i）分销服务的服务费和付款条款；（ii）产品退货；（iii）产品召回和撤回载于分销服务附件（附件4）。 |
|||
|
|
|
|
|
4. |
运输、仓储及相关服务 |
|||
|
|
|
|
|
|
运输服务 |
|||
|
|
|
|
|
4.1. |
Alloga应向客户提供（客户应从Alloga接受）质量协议中进一步详述的领土内的运输服务。 |
|||
|
|
|
|
|
4.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.3. |
有关Alloga提供（i）仓储及相关服务的进一步条款和条件载于附件2；及（ii）运输服务载于附件3。 |
|||
|
|
|
|
|
5. |
各方的义务 |
|||
|
|
|
|
|
5.1. |
客户负有以下义务： |
|||
|
Pagina 11面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
(a) |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
(b) |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（c） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（d） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（e） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（f） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（g） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
（h） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
（一） |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
5.2. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
(a) |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
Pagina 12面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
(b) |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
（c） |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
5.3. |
Alloga有以下义务： |
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
(a) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
(b) |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
（c） |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
（d） |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
（e） |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
（f） |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
5.4. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
第13页面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
5.5. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
5.6. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6. |
合规：FMD/制裁和贸易管制 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
Ø
口蹄疫
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
6.1. |
各方应遵守口蹄疫和未来对口蹄疫作出的任何（监管）修正。 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||
6.2. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.3. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.4. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.5. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.6. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.7. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
6.8. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Pagina 14面包车60 |
306299544 |
|
机密
6.9. |
Alloga应遵守FMD中赋予分销商的任何义务或以其他方式适用于领土内服务的任何义务。 |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
Ø
制裁和贸易管制
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||
6.10. |
Client和Alloga各： |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
(a) |
承诺其将完全遵守所有适用的全球贸易管制法律履行其在本协定下的义务和其他活动；和 |
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
(b) |
保证它已经并将继续拥有适当的程序，以确保其遵守适用的全球贸易管制法律； |
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
6.11. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
6.12. |
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
（一） |
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
（二） |
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
（三） |
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
（四） |
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
6.13. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
(a) |
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
Pagina 15面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
(b) |
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
6.15. |
每一缔约方如知悉本条款中所作的任何陈述不再准确（包括在适用于客户的情况下，用于将产品出口到特定目的地或收件人的任何许可证不再适用），将立即以书面通知对方，并应提供对方在此种情况下合理要求的关于装运的信息。 |
||||||
|
|
|
|
||||
7. |
费用及付款 |
||||||
|
|
|
|
||||
7.1. |
客户应向Alloga支付的领土内每个相关国家的服务费用（“服务费用”）载于定价和发票附件（附件6）。双方特此同意，服务费与服务公平交易中的公平市场价值一致。 |
||||||
|
|
|
|
||||
7.2. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
7.3. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
7.4. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
Pagina 16面包车60 |
306299544 |
|
机密
7.5. |
有关服务费的进一步条款及条件，包括但不限于（i）服务费有效期；（ii）；（iii） |
|||||||
|
|
|||||||
7.6. |
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
7.7. |
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
7.8. |
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
8. |
审计、检查和记录保存 |
|||||||
|
|
|||||||
8.1. |
客户有权在其产品储存、审计和检查Alloga是否符合（i）GDP和GMP、（ii）适用的人用药品法规和（iii）本协议的任何仓库的相关部分，费用自理且不超过 |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
8.2. |
客户应不迟于向Alloga提供审计师的资格和认证 |
|||||||
|
|
|
||||||
8.3. |
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
8.4. |
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
8.5. |
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Pagina 17面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8.7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
第三方和分包商 |
|
|
9.1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9.3. |
|
|
|
|
|
|
|
9.4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
不可抗力 |
|
Pagina 18面包车60 |
306299544 |
|
机密
10.1. |
发生影响任何一方履行本协议义务能力的不可抗力时，该一方应在合理可能的情况下尽快书面通知另一方 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
如果任何一方无法在一段时间内履行其在本协议项下的义务 |
||||||||||
|
|
或更多由于不可抗力： |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
(a) |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
(b) |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
11. |
责任 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
11.1. |
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
(a) |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
(b) |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
11.2. |
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
(a) |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
|
(b) |
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
（一） |
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
Pagina 19面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
（二） |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
（c） |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
（一） |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
（二） |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
（d） |
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
（一） |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
（二） |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
11.3. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
11.4. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
11.5. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
帕吉纳20货车60 |
306299544 |
|
机密
11.6. |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
12. |
保护盟约 |
||
|
|
||
12.1. |
双方同意在本协议期限内及其后保护保密，且不向任何第三方披露任何机密信息，除非此类信息： |
||
|
|
||
|
(a) |
在披露方向接收方披露的时间之前已公开知晓， |
|
|
|
|
|
|
(b) |
在披露方向接收方披露后变得公开，而非因违反本协议项下的任何保密义务， |
|
|
|
|
|
|
（c） |
向税务机关披露与收款方的税务事务或报告义务有关的信息； |
|
|
|
|
|
|
（d） |
适用法律或法规要求接盘方（或其股东之一）披露，或 |
|
|
|
|
|
|
（e） |
需要向一方为（执行）本协议的利益而订约的第三方（例如但不限于订约审计员）披露。在这种情况下，接收方应以合同的方式对第三方承担同样的保密义务。对于该第三方违反保密义务的行为，接收方仍应对披露方承担责任和赔偿责任。 |
|
|
|
|
|
12.2. |
未事先征得另一方书面同意，任何一方均不得公开披露或发布与本协议有关的任何新闻稿。 |
||
|
|
||
12.3. |
对商标、服务标记、商号、域名、标识、（申请）专利、模型、图纸、草稿、工具和/或以任何方式与一方的任何产品、服务、工作、方法或过程或任何机密信息相关或可能与之相关的所有其他文件的工业和/或知识产权应在任何时候归该一方所有。 |
||
|
|
||
12.4. |
未经对方事先书面同意，任何一方均无权使用或引用对方的任何商标、商号、域名、专利、外观设计、著作权或其他知识产权。 |
||
|
|
||
12.5. |
每一缔约方同意，它不会为了另一方的利益、以另一方的名义或代表另一方做或不做任何可能导致另一方犯有或涉及任何适用的反腐败立法规定的任何罪行的事情。 |
||
|
|
||
13. |
任期和终止 |
||
|
|
||
13.1. |
任期。除非根据其条款提前终止，否则该协议应保持完整 |
||
|
Pagina 21面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
，除非任何一方根据第13.2条的规定终止协议。 |
|
|
|
|
13.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.4. |
在不损害其任何其他权利和义务的情况下，如发生以下事件之一，每一方均有权自行决定通过书面通知另一方立即终止本协议： |
|
|
|
|
|
(a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
13.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.7. |
条款应在该终止或届满后继续有效。 |
|
|
|
|
14. |
终止的后果 |
|
|
|
|
14.1. |
在本协议终止或到期时，客户应在收到之日内支付任何未付的未付发票，就所提供但未提交发票的服务而言，Alloga可提交一份发票，客户应在收到之日内支付该发票。 |
|
|
|
|
14.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳22面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
14.3. |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
15. |
数据保护 |
||
|
|
||
15.1. |
本协议不会限制或限制任何一方在适用的数据隐私法，特别是欧盟和英国通用数据保护条例（分别为GDPR和英国GDPR）下的义务。 |
||
|
|
||
15.2. |
在个人数据（如GDPR中所定义）将在缔约方之间共享的范围内，特别是与其在质量协议下各自的义务相关的情况下，缔约方承认并同意，双方之间订立的数据处理协议的条款应适用于个人数据的此类处理（如GDPR中所定义）。 |
||
|
|
||
16. |
杂项 |
||
|
|
||
16.1. |
本协议和本协议中提及的任何其他文件构成双方之间关于提供服务的全部且唯一的协议（意向书明确的例外情况除外），并且，除非这些文件中明确说明，否则取代和取代任何与此相关的任何性质的先前草案、协议和安排。 |
||
|
|
||
16.2. |
对本协议的任何变更、修改或放弃，只有在以书面形式并经双方签署的情况下，才具有约束力。 |
||
|
|
||
16.3. |
各方同意，如果本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，这将不会使本协议的任何其余条款失效。双方将以最接近原条款意图的有效且可执行的条款取代无效或不可执行的条款。 |
||
|
|
||
16.4. |
明确约定双方为独立承包人，双方关系不构成合伙、合资或代理。未经另一方事先书面同意，任何一方均无权作出任何形式的声明、陈述或承诺，或采取对另一方具有约束力的任何行动。一方受雇的所有人员均应为该一方的雇员，而不是另一方的雇员，因任何此类雇用而产生的所有费用和义务均应由该第一方承担和支出。各方（以及一方的任何继承人、受让人、受让人或关联方）不得出于税务目的将本协议项下产生的各方之间的关系视为或报告为合伙关系，除非适用法律要求。 |
||
|
|
||
17. |
通告 |
||
|
|
||
17.1. |
根据本协议发出的所有通知均应以书面形式发出，并可由任何一方以交付方式向另一方发出或作出，地址如下所列，或其他地址为 |
||
|
Pagina 23面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
可由有关一方根据本条款不时通知另一方 |
|||
|
|
|||
|
(a) |
向Alloga交付的任何通知应按以下方式处理： |
||
|
|
|
||
|
|
Alloga（Nederland）B.V。 |
||
|
|
|
|
|
|
|
肯普肯斯2200 |
||
|
|
5465 PR Veghel |
||
|
|
荷兰 |
||
|
|
|
||
|
(b) |
向客户交付的任何通知应按以下方式处理： |
||
|
|
|
||
|
|
Outlook Therapeutics公司。 |
||
|
|
|
|
|
|
|
伍德大道南111号 |
||
|
|
套房# 100 |
||
|
|
新泽西州lselin 08830 |
||
|
|
美利坚合众国 |
||
|
|
|
||
|
|
e.mail：（通知应要求提供电子邮件副本，但不构成通知） |
||
|
|
|||
18. |
适用法律和诉讼地选择 |
|||
|
|
|||
18.1. |
本协议受荷兰法律管辖并按其解释，不包括《维也纳销售公约》（CISG）。 |
|||
|
|
|||
18.2. |
因本协议或与本协议有关而可能产生的任何争议，应由荷兰阿姆斯特丹的主管法院专门解决。 |
|||
【签名关注】
|
Pagina 24面包车60 |
306299544 |
|
机密
本协议自生效之日起由双方授权代表执行。 |
|
|
|
Alloga（NEDERLAND）B.V。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R.A.A.L van Ras代理持有人 |
G.M.H.先生彼得斯 |
|
|
董事 |
董事 |
|
|
|
|
|
|
Outlook Therapeutics, Inc. |
Outlook TherAPEUTICS，LTD。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeff Evanson |
劳伦斯·肯扬 |
|
|
首席商务官 |
首席财务官兼临时首席执行官 |
|
帕吉纳25货车60 |
306299544 |
|
机密
附件
附件1： |
产品； |
|
|
|
|
|
|
附件2： |
仓储及相关服务； |
|
|
|
|
|
|
附件3： |
运输服务； |
|
|
|
|
|
|
附件4： |
分销服务； |
|
|
|
|
|
|
附件5： |
KPls； |
|
|
|
|
|
|
附件6： |
定价及开票详情； |
|
|
|
|
|
|
[附件7： |
;] |
|
|
|
|
|
|
附件8： |
PD条件； |
|
|
|
|
|
|
附件9： |
未使用； |
|
|
|
|
||
附件10： |
TLN条件； |
|
|
|
|
|
|
附件11： |
分包商名单； |
|
|
|
|
|
|
附件12： |
质量协议； |
|
|
|
|
||
附件13： |
|
; |
|
|
|
||
附件14： |
|
|
|
|
帕吉纳26货车60 |
306299544 |
|
机密
附件1
产品
说明 |
尺寸 |
单位 |
适应症 |
莱滕纳瓦 （贝伐珠单抗gamma） |
注射用25mg/mL溶液 |
小瓶 |
成人新生血管性（湿性）年龄相关性黄斑变性（AMD）的治疗 |
|
Pagina 27面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件2
仓储及相关服务─ Alloga荷兰
Alloga的义务
在本协议条款范围内，Alloga应：
1 |
仓库设施 |
在本协议整个期限内，提供符合《2012年人用药品条例》、欧盟委员会人用医药产品良好分销规范指南（2013/C343/01）以及所有其他相关法律法规条款要求的仓库。
2 |
仓储服务 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 28面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b）存储： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 29 van60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d） |
接单： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e） |
领土的订单采摘、包装和分配： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳30货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f） |
库存管理： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g） |
客户投诉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 31面包车60 |
306299544 |
|
机密
3 |
管理和系统 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
客户的义务
在本协议条款范围内，客户应：
1. |
仓库设施 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
仓储服务 |
|
|
|
|
|
a) |
货物收货： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 32面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b) |
存储： |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c) |
客户资质和设置： |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d） |
接单： |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e） |
领土的订单采摘、包装和分配： |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f） |
库存管理： |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g） |
客户投诉。 |
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
管理和系统 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 33面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件3
运输服务-荷兰
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 34面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳35面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件4
分销服务
a. |
客户 |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
b. |
预测 |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
c. |
短保质期 |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
d. |
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
e. |
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
Pagina 36面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
帕吉纳37面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件5
KPI
绩效标准–荷兰
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳38货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第39页面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳40货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳41面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳42货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 43面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 44 van60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳45货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 46面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳47面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳48面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 49面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳50货车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 51面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件8
PD条件
|
Pagina 52面包车60 |
306299544 |
|
在1946年成立的Stichting vervoeradres中，以下机构协同工作：
evofenedex，贸易和制造业公司托运人协会
CBRB，荷兰中央莱茵和内陆航海办公室
Koninklijke BLN-Schuttevaer，荷兰内陆航行协会
荷兰运输和物流协会Transport en Logistiek Nederland
Goederenvervoer Nederland（货物运输，荷兰）
实物分配条件已存放在荷兰阿姆斯特丹和鹿特丹的Arrondismersentsrechtbank（地区法院）的Griffie（秘书处）。
©2017，Stichting vervoeradres
未经出版者事先书面许可，不得以任何形式或任何方式、电子、机械、影印、记录或其他方式复制、存储或传送本出版物的任何部分。
|
|
目录 |
|
|
|
第1条 |
定义 |
2 |
第2条 |
适用范围 |
2 |
第3条 |
实体分销商的义务 |
3 |
第4条 |
实体分销商的责任 |
4 |
第5条 |
委托人的义务 |
5 |
第6条 |
委托人的责任 |
5 |
第7条 |
时间限制 |
6 |
第8条 |
信贷条件 |
6 |
第9条 |
安全 |
7 |
第10条 |
主管法院 |
7 |
|
|
|
事例 |
实物分配合同 |
9 |
第1条
定义
在这些情况下
1. |
p.d.-conditions是指一般的物理分布条件。 |
2. |
AVC是指Algemene VervoersCondities 2002 [荷兰（公路）运输一般条件2002 ]的最新版本，由Stichting vervoeradres建立并存放在阿姆斯特丹和鹿特丹地区法院秘书处。 |
3. |
BW意为荷兰的Burgerlijk Wetboek [民法典]。 |
4. |
CMR是指《国际公路货物运输合同公约》（CMR）（日内瓦，1956年5月19日），经1978年议定书补充。 |
5. |
实物分销合同是指实物分销商承诺自己相对于委托人进行实物分销的合同。 |
6. |
实物分销是指在实物分销商与其委托人约定的范围内，就货物进行运输、验收、入库、交付、库存监督控制、订单执行、订单组装、备发、开票等一系列相互关联的活动，以及相关的数据交换和管理。 |
7. |
补充活动是指在订立原始实物分配合同时被订购、但未约定的活动。 |
8. |
收件人是指实体分销商根据合同必须交付给的个人（或实体）。 |
9. |
验收是指实体分销商接受货物的时刻。 |
10. |
交货是指收件人接受货物的那一刻。 |
11. |
不可抗力[ force major ]是指在勤勉的实体分销商无法避免且在该实体分销商无法防止其后果的情况下。 |
12. |
工作日是指除星期六、星期日以及一般公认的基督教和国家法定假日以外的所有历日日。 |
第2条
适用范围
1. |
p.d.-conditions在不与强制性法律相冲突的情况下，适用于实物分配合同和补充活动。 |
2. |
在本p.d.-条件未规定的范围内，CMR以及第8册标题13中不与CMR相冲突的规定BW和AVC均适用于实物分配和补充活动。 |
|
2 |
第3条
实体分销商的义务
实体分销商有义务：
1. |
进行实物分配和补充活动。 |
2. |
接受在约定地点、约定时间、以约定方式与运输单证及委托人提供的其他单证约定的货物，并按已接受的条件或约定的条件交付这些货物。 |
未达到约定的接受或交付期限，活动必须在勤勉的实物分销商需要的时间内进行，从要求收到或交付的那一刻起算。这段时间将是约定的时间。
3. |
指定一名更多的联系人，并向校长提及这些内容。 |
4. |
按照约定或以其他方式适合该目的，在空间内执行放养和其他活动。 |
5. |
对货物采取一切必要的措施，包括与实物分配没有直接关系的措施，对本金负责，如有可能，应事先与本金协商。 |
6. |
为其第三者责任投保，并应委托人的要求但为自己的利益，向可靠的保险人投保其因P.D.-条件而产生的责任，并应委托人的要求向其提供保单副本。 |
7. |
应委托人的书面要求并代其投保货物，同时出示所需承保范围，与可靠的保险人联系，并应委托人的要求向其提供保单复印件。 |
8. |
允许委托人和其指定的人员进入货物所在舱位，条件是： |
– |
在场的实体分销商， |
– |
已提前提出要求， |
– |
访问符合实体分销商的内部规则。 |
9. |
除非执行实物分配合同或有关空间的维护/维修需要这样的移位，否则不得移位库存货物。 |
10. |
在接受明显受损的货物之前，请委托人作出指示。如果不能及时获得此类指示，实物分销商有权拒绝接受损坏的货物。 |
11. |
保障实物配送合同执行所用物资充足。 |
12. |
通过实物分配合同，对他所知道的事实和数据，尊重相对于第三方的保密性。 |
|
3 |
第4条
实体分销商的责任
1. |
如果货物及其包装未按照实物分销商接受时的相同或约定的订单和条件交付，则后者应对这种物质损害承担责任，除非不可抗力，并且在不损害这些条件中的进一步相关规定的情况下。证明物质损害的责任在本金上。 |
2. |
实物分销商对货物损坏不承担责任，只要这种损坏是根据委托人的命令露天备货造成的。 |
3. |
实物分销商对第1款所指的物质损害的赔偿责任限于每公斤丢失或损坏的货物81/3特别提款权（SDR），但以双方在订立实物分销合同时商定的绝对最高额为限。如果未包括此类金额，则对同一损害原因的每个事件或系列事件适用最高金额453.780。 |
4. |
如果实物分销商没有在约定的时间（或在约定的期限内）和地点并以约定的方式完成实物分配和/或补充活动，则在不影响本条第1款的情况下，他有义务仍以约定的方式完成这些活动，且不需承担本金的额外费用。 |
如果委托人因实物配送商未能在约定的时间和地点以约定的方式完成实物配送和/或补充活动而产生了额外的费用，那么他在订立实物配送合同时对这些费用承担最大金额的责任。如果没有约定此种最高限额，则这些费用的实物分销商责任应为每个事件681。
5. |
如果实体分销商未按第3.3条的含义指定一名或多名联系人，则代表实体分销商签署实体分销合同的人应被视为联系人。 |
6. |
实体分销商对由本条第5款所指的以外的其他人发出或向其他人发出的信息和命令所造成的损害不承担责任。 |
7. |
如果实体分销商一再不履行其义务，则委托人可以在不损害本条第1、2、3、4项确定的其获得赔偿的权利的情况下，在发出书面终止通知且最终实体分销商尚未履行其义务的情况下，终止实体分销合同。 |
作为对此类终止造成的损失的赔偿，实体分销商在订立实体分销合同时被拖欠一笔约定的金额。
8. |
除本条和CMR第21条和第23.4条规定的赔偿责任外，实物分销商不对任何损害承担责任，但对货物承担责任。 |
|
4 |
第5条
委托人的义务
校长有义务：
1. |
指定一名或多名联系人，并向实体分销商提及其姓名。 |
2. |
尽其所能或应尽其所能提供有关货物及其处理的所有信息，以及他知道或应该知道的对实体分销商至关重要的信息，除非他可能假定实体分销商知道或应该知道这些信息。 |
委托人保证其提供信息的正确性。
3. |
在约定的地点和时间，按照约定的方式，将约定的货物交由实物配送商处置，连同运输单证和法律要求委托人提供的其他单证。 |
4. |
在约定的信用期内支付实物经销的约定价格，实物经销商在进行补充活动中所花费的全部费用，并按第3.5.条的含义支付后者的费用。 |
5. |
保障实体分销商免受因委托人、其仆人和委托人使用其服务的所有其他人的作为和不作为而提出的所有第三方损害索赔。 |
6. |
为他交由实体分销商支配的材料作担保。 |
7. |
在实物经销合同终止时，接受其仍然占有的全部实物经销商，不迟于合同有效期的最后一个工作日，并在支付仍然到期或将要到期的任何金额后。 |
对于合同终止后可能到期的金额，委托人可以通过提供足够的担保来满足。
8. |
对其通过实物经销合同知悉的所有事实和数据，对第三方进行保密。 |
第6条
委托人的责任
1. |
主体对符合本条件第3.8条的实体分销商有义务允许进入其场所的人员和对象造成的一切损害承担责任。 |
2. |
如果委托人没有按照本条件第5.1条的含义指定多个联系人之一，则代表实物分配合同委托人的签字人被视为联系人。 |
3. |
委托人对本条第2款所指以外的其他人提供的信息和指示造成的损害不承担赔偿责任。 |
4. |
如委托人未按本条件第5.2条的含义及时提供有关货物及其处理的信息，或未按约定时间（或在约定期限内）、以约定方式和约定地点提供约定货物，并按含义附上所需单证 |
|
5 |
在这些条件的第5.3条中，那么他仍然有义务尽快免费并以约定的方式履行这一切。
如果实体分销商因本条件第5.2条和第3条所指的委托人的失败而产生了费用，那么，委托人对这些费用承担的责任将达到订立实体分销合同时约定的最大限度。如果未按此约定此种最高限额，则每一事件的本金负债最高数额为681。
5. |
委托人多次不履行义务的，实物配送方在不损害其受偿权的情况下，经向委托人发出最终书面通知，且通知期满委托人尚未履行义务的，可以解除实物配送方合同。 |
作为对此类终止造成的损害的赔偿，本金独立于订立实物分配合同时约定的到期金额。
6. |
如果委托人不履行第5.7条所指的义务，第17条AVC类似适用。 |
第7条
时间限制
1. |
所有基于实物分配合同的索赔，包括所有产生于货到付款条件的索赔，均受制于第十二个月的时间限制。 |
2. |
时效期限自货物交付或本应交付之次日起算，否则自首次提出索赔之日的次日起算。 |
第8条
信贷条件
1. |
实物分销商和委托人应支付的所有款项，无论其原因如何，均应在约定期限内支付，或在发票日期起十四天内支付此期限失败的款项。 |
2. |
委托人或实物配送商自发票开具之日起十四日内未按约定期限或该期限未付款的，根据第6条：119款承担支付法定利息的责任，自本应付款之日起生效至付款之日（含）。 |
3. |
实物分销商或原则有权为收取第1款所指的金额而开具所有必要的法外和司法费用的发票。法外费用自委托人或实体分销商未付款且付款索赔已转交第三方收取之时起计付。 |
4. |
不允许就支付实物分配合同产生的金额、实物分配以其他方式引起的到期金额或与索赔依据不同的货物有关的金额提出索赔要求的上诉。 |
5. |
在任何情况下，本条第1款所指的所有金额均可立即提出索赔，并且-偏离第4款-在以下情况下可能会受到赔偿： |
a. |
委托人或实体分销商处于破产状态或已获准暂停付款； |
b. |
主要或实体分销商 |
1. |
向其债权人提供安排； |
|
6 |
2. |
基本上没有履行他的义务； |
3. |
根据第4.7条或第6.5条发出实物分配合同通知； |
4. |
停止经营他的企业或-如果法人资格或有限公司-如果该企业解散。 |
第9条
安全
1. |
实体分销商对要求交付的任何人，在与实物分销合同有关的情况下，对其所拥有的货物和单证拥有留置权。如果在收到货物进行实物分配的那一刻，他有理由怀疑委托人将货物提供给他进行实物分配的权利，这个权利就不属于他。 |
2. |
留置权同样适用于货物以货到付款方式承担的负担以及他有权获得的货到付款费用，对此他没有义务接受担保。 |
3. |
实物分配也可以对委托人行使留置权，原因是与实物分配的先前合同有关的尚欠其款项。 |
4. |
同样，实物分销商可以对以这种身份成为先前实物分销合同的一方的收货人行使留置权，原因是与这些合同有关的尚欠他的款项。 |
5. |
如果在结算发票时就到期金额产生了争议，或者如果需要进行计算以确定到期金额而无法迅速进行，那么要求交付的一方有义务立即支付双方当事人约定的到期部分，并为争议部分或金额尚未确定的部分提供担保。 |
6. |
实物分销商所拥有的与实物分销合同有关的所有货物、单证和货币价值作为他对本金的所有索赔的典当。 |
7. |
除委托人处于破产状态或被准予暂缓支付或被宣告受自然人债务重组计划约束的情形外，实物配送方根据第三条：第248款第2款的规定，未经法院许可，绝无权出售典当的标的。 |
第10条
主管法院
1. |
适用p.d.-conditions的所有合同均受荷兰法律约束。 |
2. |
除本条第3款适用外，除属于县法院管辖范围（kantongerecht）和上诉者外，所有可能与实物分配合同有关的纠纷，均由实物分配人法定住所地的主管法院判决。然而，如果实体分销商的法定住所在荷兰境外，那么鹿特丹法院是有管辖权的。 |
|
7 |
3. |
各方之间因本协议或与进一步的后果性协议有关而产生的所有争议可根据Stichting Arbitrage voor Logistiek（物流中的基础仲裁规则）的规则解决，住所地为荷兰海牙。 |
解释性说明
自2011年9月1日起，提交给物流仲裁协会仲裁的案件将提交给仲裁机构TAMARA。
TAMARA专门从事运输、仓储、物流、国际贸易以及航运和造船业领域的仲裁。为了确保道路运输和物流服务的利益得到维护，Stichting Vervoeradres担任TAMARA的董事会成员。
您想利用TAMARA的服务吗？如果是，您将需要在您的运输合同中包含以下仲裁条款：
‘在荷兰成立的双方之间因本协议而产生的任何争议，应根据《CMR公约》并根据设在鹿特丹的TAMARA基金会的规定解决。’
|
8 |
事例
实物分配合同
下列签署人：
有限公司 |
|
|
|
住所 |
|
|
|
为本合同之目的合法代表 |
|
|
|
|
|
|
|
以下简称“校长” |
|
|
|
和 |
|
|
|
有限公司 |
|
|
|
住所 |
|
|
|
为本合同之目的合法代表 |
|
|
|
|
|
以下简称“实体分销商”，
而校长想把他的商品（部分）的实物分配委托给实物分销商，
已同意如下：
|
9 |
第1条
一般
委托人向实体分销商发出指令，后者接受指令提供以下商品的实体分销：
|
|
|
第2条
商品说明
货物说明如下：
商品 |
|
|
|
|
|
重量 |
|
|
|
|
|
价值 |
|
|
|
|
|
尺寸 |
|
|
|
|
|
（特定）特征 |
|
|
第3条
成交量
除特殊情况外，主方平均提供_____包/立方米/托盘/升（其他单位）*每周/每月/每年到实体分销商。如发生偏离本规定的情形，委托人和实物配送方应就后果相互协商。
第4条
实物分配活动的详细说明
实体分销商承诺自己进行以下活动：
1. |
运输。适用以下指示/规定： |
|
|
|
|
|
|
2. |
备货及相关活动。适用以下指示/规定： |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
3. |
股票监管管控。适用以下指示/规定： |
|
|
|
|
|
|
4. |
重建。适用以下指示/规定 |
|
|
|
|
|
|
5. |
杂项活动。适用以下指示/规定 |
|
|
|
|
|
|
第5条
价格
费率为：
1.1对于所有实物分配活动，每______总量_____（单位待完成），
或
1.2运输活动：
a.国内运输_____每_____（待完成单位）
b.国际运输_____每_____（待完成单位）用于备货和其他活动
Art.4中列举的_____每_____（待完成单位）
2.在本合同有效期内，金额可能/可能不*被修改。
3. |
在以上的正向替代方案中，每月中每年仅发生一次修改_____价格调整应以NEA、EVO和实体分销商确定的成本发展为基础。 |
4. |
所有价格不含增值税。 |
第6条
联系人
艺术意义上的联系人。附实物分配条件的3.3和5.1为：
· |
站在校长一边 |
|
|
|
|
|
|
· |
在实体分销商的一边 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
第7条
位置
附实物配送条件的第3.4条意义上，必须在实物配送合同框架内进行备货等活动的场所（空间）如下：
|
|
|
|
|
第8条
保险
符合实物配送条件第3.6 + 7条，实物配送方有义务投保如下：
1. |
针对第三方责任的保险； |
***·以附实物分配条件为基础的责任保险；
***·一份货运险
第9条
合同期限
1. |
本合同期限为_____年，自____日起生效 |
2. |
根据本条第1款，本合同在期满时，经默许再次续签，期限为_____年，除非任何一方发出终止通知。在这种情况下，必须遵守_____月的通知期。终止通知必须以挂号信方式发出。 |
|
12 |
第10条
责任制度
当事人接受/背离*责任制度按实物分配条件**.
在发生这种偏差的情况下，实物分销商的责任如下：
意义上的限制：
第4.3条是 |
|
|
|
第4.4条是 |
|
|
|
第4.7条是 |
|
|
|
第6.4条是 |
|
|
|
第6.5条是 |
|
第11条
仲裁
缔约方希望/不希望*根据实物分配条件第10条第3款有与本协议有关的争议通过仲裁解决。
第12条
实物分配条件
除任何其他一般条件外，所附实物分配条件在没有明确偏离的情况下，属于本合同的一部分，并适用于本合同。这些条件的副本已附于本协议，并被视为构成本协议的一部分。
日期和地点 |
|
|
|
已签署 |
|
已签署 |
校长 |
|
实体分销商 |
|
|
|
|
|
|
*删除不适用
**由Stichting vervoeradres发布
***在适当的地方打勾
|
13 |
Stichting Vervoeradres以独立和公正的方式代表托运人和承运人在公共和/或私法下的共同利益。它通过提供法律文件（托运单）和文本（一般条款和条件以及条款/合同示例）的标准，协助承运人和托运人以具有法律约束力和平衡的方式签订运输合同。这些标准的应用有助于减少物流合同实际执行方面的冲突发生率。此外，这些标准有助于预防违法行为。
Beurtvaartadres |
|
Beurtvaartadres通过提供最佳监督，便利其客户使用其提供的一系列服务，以期减少物流部门产生的管理成本。它通过提供直观的数字化解决方案和关于最佳使用（标准）文档的知识会议来消除客户的担忧。
Beurtvaartadres在物流链中的未来依赖于其通过提供、促进、发布、交换和保护与物流交易相关的数据而在整个链条中创造附加值的能力。我们在物流表格问题上以权威的身份履行这些职责。
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
机密
附件9
未使用
|
Pagina 53面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件10
TLN条件
|
Pagina 54面包车60 |
306299544 |
|
Transport en LOGISTEK Nederland一般付款条件
关于支付托付给承运人的运输、储存和其他活动，于2002年7月2日向海牙地区法院（Arrondemissentsrechtbank）登记处提交，档案编号69/2002。
第一条运费支付 |
|
被转介给第三方进行收集。 |
|
|
|
||
1. |
寄件人有义务支付在交付托运单或承运人已收到货物的那一刻给货物造成负担的运费和进一步费用。 |
4. |
如果货物未在目的地交付或仅部分交付、损坏或延误，运费、由于与运输有关的其他原因而应支付的费用以及给货物带来负担的进一步费用也应支付。 |
|
|
|
|
2. |
如果已经约定了在目的地应付的运费，收货人有义务支付运费、由于与运输有关的其他原因而应支付的费用以及承运人交付货物时给货物造成负担的进一步费用；如果收货人在第一次提醒时没有支付这些费用，他和发货人分别有义务支付。 如果在按目的地应付的条件运费托运的情况下，寄件人已在托运单中提及不得在不支付运费、因与运输有关的其他原因而应支付的费用以及使货物负担的进一步费用的情况下进行交付，则承运人在未支付任何费用的情况下，必须要求寄件人作出进一步指示，他有义务在合理可能的情况下对费用和损害进行赔偿，并可能支付合理的奖励，除非这些费用是由他自己的过错引起的。 |
5. |
不允许就支付运费、因与运输有关的其他原因而应支付的费用以及因某种其他原因对货物造成索赔负担的进一步费用提出上诉。 |
6. |
如果寄件人未履行本条所述义务，那么承运人有权暂停车辆离港，在这种情况下，由此产生的损害被视为货物负担的费用。 |
||
第二条留置权 |
|||
1. |
承运人对要求交付货物和单证的任何人，享有与合同有关的对其占有的货物和单证的留置权。如果在收到货物可供运输的时刻，他有理由怀疑委托人向他提供货物可供运输的权利，则这一权利不属于他。 |
||
|
|
|
|
3. |
承运人有权将第1款和第2款所述为收取运费和其他金额而作出的所有不可避免的法外费和司法费，向作为运费和其他费用债务人的一方收取。法外催收费用自债务人不付款且债权发生 |
2. |
留置权同样适用于货物以货到付款方式承担的负担以及他有权获得的货到付款费用，对此他没有义务接受担保。 |
|
|
3. |
承运人也可以因故对委托人行使留置权 |
|
与以前的运输合同有关的尚未支付给他的费用。 |
|
与运输合同和/或其他操作的关联将作为他对委托人的所有索赔的典当。 |
|
|
|
|
|
|
4. |
同样，承运人可以对以这种身份成为先前运输合同一方的收货人行使留置权，原因是与这些合同有关的尚欠他的款项。 |
4. |
除被委托人处于破产状态或者被准予中止支付或者被宣告受自然人债务重组方案约束的情形外，承运人根据第三条：第248款第2款规定，未经法院许可，永远无权出售典当的标的。BW。 |
|
|
|
|
|
|
5. |
如果在结算发票时就到期金额产生了争议，或者如果需要进行计算以确定到期金额而无法迅速进行，那么要求交付的一方有义务立即支付双方当事人约定的到期部分，并为争议部分或金额尚未确定的部分提供担保。 |
第4条迟延利息 根据第6条：119款的规定，当事人享有到期合法权益，其应得金额为BW。 第5条 这些一般条件可引称为“Transport en Logistiek Nederland General Conditions of Payment”。 |
||
第三条典当权 |
|
|||
1. |
承运人拥有的所有货物、单证和币值在 |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
运输en Logistiek Nederland
Boris Pasternaklaan 2
2719 DA Zoetermeer
邮政地址：
邮政信箱3008
2700千安Zoetermeer
机密
附件11
分包商
Alloga荷兰分包商名单
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 55面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 56面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件12
质量协议
双方已就服务订立质量和技术协议，最终签署日期为，并应在本协议期限内拥有并维持质量协议。
|
Pagina 57面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 58面包车60 |
306299544 |
|
机密
附件14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 59面包车60 |
306299544 |
|
机密
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
帕吉纳60面包车60 |
306299544 |
|