查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 F8K012520EX10-1_future.htm 未来金融科技集团有限公司与Dragon Investment Holding Limited(马耳他)日期为2020年1月25日的咨询服务协议

表10.1

 

咨询服务协议

 

本协议于2020年1月25日(即2020年1月25日)由纳斯达克上市公司Future Fintech Group Inc. (简称"公司" )与在马耳他注册成立的业务发展和财务顾问Dragon Investment Holding Limited(马耳他) ( "顾问" )订立。本协议有效期三年。

 

而顾问则获准为公司提供咨询服务。

 

相反,该公司希望顾问在其专业知识领域向该公司提供意见和协助;及

 

然而,顾问希望根据本协议的条款及条件向公司提供该等意见及协助;

 

因此,现在,公司和顾问同意如下:

 

1.咨询服务

 

(a)除本协议的条款及条件另有规定外,本公司特此保留顾问作为顾问及业务发展顾问,以履行以下所列的咨询服务:

 

-帮助公司在全球找到新的合并项目,并制定新的合并战略;为公司提供至少五(5)个与公司业务和发展计划具有协同效应并能明确为公司每年的战略目标做出贡献的并购目标;

 

-帮助公司除了目前的业务之外,制定新的增长战略;

 

-与公司合作,探索新的业务线及其增长战略;

 

-进行市场研究和评估可变项目,并不时根据公司的要求提供可行性研究;

 

(b)公司须向顾问提供准确、无偏倚及足够的资料,供顾问审阅该等资料的主题,并须迅速提供顾问合理地认为与就该事项作出任何有关结论有关的进一步资料,以供讨论。

 

2、补偿及本公司股份。

 

考虑到本公司将由顾问提供的服务,本公司同意向顾问支付为期三年的顾问费,总额为300万元。公司应以每股0.80美元的价格,向顾问公司发行3,750,000股公司普通股(股份)限制性股票,作为上述顾问费的支付。双方同意,在公司董事会和纳斯达克批准发行股票之前,不会发行任何股票。该顾问了解到,上述FTFT股票尚未在美国证券交易委员会注册,是根据美国证券法规的相关豁免而发行的。顾问不得出售、处置或转让该等股份,除非该等股份后来根据《证券法》和适用的国家证券法登记,或可豁免登记要求。公司同意在董事会和纳斯达克批准后10日内以顾问的名义发行3,750,000股FTFT股票,其中1,500,000股应在发行后立即向顾问发行,倘本协议尚未终止,且顾问当时并无违反协议,则1,125,000股股份将由公司持有并于2021年1月25日解除予顾问,最后1,125,000股股份将由该公司持有,并于2022年1月25日解除予顾问,倘此协议尚未终止,且顾问当时并无违反协议。如果2ND 和/或3RD 上述股份未解除限售的,应当以国库股份的形式返还公司。如果纳斯达克不批准发行股票,双方同意协商其他支付方式,如果双方不能达成协议,本协议应立即终止。

 

 

 

 

顾问正在为自己的帐户获取股份,并且与任何其他人没有直接或间接的安排或谅解来分配或分配股份(这种代表和保证并不限制顾问按照适用的联邦和国家证券法) 。顾问是作为委托人,而不是作为被提名人或代理人,并不是为了违反经修订的1933年《证券法》 (简称《证券法》 )或任何适用的国家证券法而分配或转售股份或其任何部分。

 

顾问,无论是单独或与其代表,在业务和财务事项上,都有这样的知识、老练和经验,以便能够评估股份的未来投资的优点和风险,并评估了这种投资的优点和风险。顾问公司能够承担投资股票的经济风险,并且目前能够承担这种投资的全部损失。

 

顾问承认,它有机会审查证券交易委员会提交的公司文件,并有机会提出它认为必要的问题,并从这些问题中得到答复,(二)公司代表对本次发行股票的条款、条件及投资股票的优点和风险的认识; (二)了解公司及其财务状况、经营成果、业务、财产等情况,管理和前景足以使其能够评估其投资;以及(iii)有机会获得该公司所拥有的或可获得的额外资料,而无须付出不合理的努力或费用,而该等资料是就该投资作出知情投资决定所必需的。

 

当顾问被提供股份时,截至该日,顾问的所有权益拥有人均为《证券法》第501(a)条所界定的"认可投资者"或非美国人(根据《证券法》第S条第902条所界定的"认可投资者" ) ,并不是为A的账户或利益而收购股份。美国人,

 

股票只能在符合州和联邦证券法的情况下处置。除根据有效登记声明或第144条规则外,就任何股份转让而言,公司可要求转让人向公司提供一份由转让人选定并为公司合理接受的法律顾问的意见,该意见的形式和实质应合理地令公司满意,大意是该转让不需要根据《证券法》对该转让的股份进行登记。顾问同意以以下形式在所有证明股份的证书上印上一个传奇:

 

根据经修订的1933年《证券法》 ( 《证券法》 )的豁免登记,任何国家的证券交易委员会或证券委员会都没有登记这一担保,因此,除非根据《证券法》的有效登记声明,或根据《证券法》的登记要求,并根据适用的国家证券法,在不受《证券法》登记要求约束的交易中可获得的豁免,或在不受《证券法》登记要求约束的交易中,不得提供或出售。

 

2

 

 

3.关系

 

双方同意,该顾问既不是公司的雇员,也不是公司的代表。这份协议与雇主和雇员的关系无关。顾问应自行缴纳任何联邦、州和地区税收及其他相关税收。公司不得代为代扣所得税、社会保险费、失业保险和劳务报酬。顾问应据此申报并缴纳相关税款。

 

4.任期和终止

 

本协议自生效之日起生效,为期三年。本公司可在任何时间选择延长或终止本协议,并可在期满前向顾问发出15天通知。

 

5.机密资料

 

双方都承认与本协议有关的机密和专有信息的交换。保密和专有信息可以包括文件、通信、计划、过程、配方、数据、专有技术、财务信息、技术、方法、客户、供应商、合作伙伴、专利、商标、设计以及公司拥有的其他形式的有形或无形资产。保密和专有信息不包括公共领域内的信息、在执行本协议之前已公开知道的信息、或顾问独立开发的任何保密信息。

 

未经公司事先书面同意,顾问不得泄露、传播、发布或以其他方式披露任何信息。除本协议所述服务的履行外,顾问将不会为其他目的使用任何信息。公司同意不向顾问披露机密资料,除非顾问要求该等资料履行本协议内的义务。

 

如果公司对共享敏感信息有任何担忧,并需要采取额外的控制措施,顾问将建立双方都能接受的安全的信息共享手段。这些控制措施可以包括限制谁可以在接合过程中复制、打印或更改文档。

 

3

 

 

6.顾问的作用

 

顾问不会代表公司作出管理决定。顾问的作用应是咨询性质的,在与公司接触之前、期间或之后不发生利益冲突。这一作用还将扩大到顾问在参与过程中可能使用的任何第三方。

 

7.整个协议

 

本协议代表双方的全部谅解,取代所有先前的协议、谅解和讨论,无论是口头或书面传达,并且没有关于本协议的其他保证、承诺、谅解或表示。

 

8.协议副本

 

本协议应以两份或两份以上正本签立,每份副本在法律上被视为同等有效,并视为正本。双方同意通过传真或电子邮件交换协议原件。该协议不要求双方面对面签署。所有带有原始签名的协议的传真或电子邮件副本被视为原始副本,并在签署时生效。

 

9.管辖法律

 

本协议应受佛罗里达州法律的管辖、解释、解释和执行,但不包括法律冲突原则,双方还应进一步同意佛罗里达州和联邦法院的管辖权。

 

作为证明,双方自上述第一个书面日期起执行本协议。

 

公司:   顾问:
     
按: ________________________________   到______________________________

 

标题:董事长兼首席执行官   标题:主席

 

日期:2020年1月25日   日期:2020年1月25日

 

 

4