查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 TMB-20260516x6k.htm 6-K

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

表格6-K

外国私营发行人根据规则13 a-16或15d-16提交的报告

根据1934年证券交易法

2026年5月

Perusahaan Perseroan(Persero)

PT 印尼电信 Tbk

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

电信印度尼西亚

(国有公用有限责任公司)

(注册人姓名翻译成英文)

JL。Japati No. 1 Bandung 40133,Indonesia

(主要行政办公室地址)

以复选标记指明注册人是否以表格20-F或表格40-F为掩护提交或将提交年度报告:

表格20-F丨表格40-F

如注册人按照条例S-T规则第101(b)(1)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:

有否丨

如注册人按照条例S-T规则第101(b)(7)条的许可提交纸质表格6-K,请以复选标记表示:

有否丨


签名

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

2022年7月11日

日期:2026年5月16日

Perusahaan Perseroan(Persero)

PT 印尼电信 Tbk

作者:/s/Jati Widagdo

----------------------------------------------------

(签名)

贾蒂·维达格多

高级副总裁公司秘书


Graphic

Graphic

致股东周年大会股东的通知

PERUSAHAAN PERSEROAN(PERSERO)PT TELEKOMUNIKASI印度尼西亚Tbk。

2026年

Tel.38/PR000/COP-M0000000/2026

Perusahaan Perseroan(Persero)PT 印尼电信 Tbk(“公司”),谨此邀请公司全体股东出席公司于2025财政年度举行的年度股东大会(“会议”),该会议将于:

日期/日期

:

2026年6月8日星期一

时间

:

14.00 WIB –完成

场地

:

通过电子股东大会系统设施(“eASY.KSEI”)在线,网址为https://akses.ksei.co.id/,由PT Kustodian Sentral Efek Indonesia(“KSEI”)提供

根据金融服务管理局(“Otoritas Jasa Keuangan”或“OJK”)关于规划和实施上市公司股东大会的第15/POJK.04/2020号条例(“POJK 15/2020”)和2025年关于以电子方式实施股东大会、债券持有人大会和伊斯兰债券持有人大会的OJK第14号条例(“POJK 14/2025”),会议将使用KSEI提供的e-GMS系统(即eASY.KSEI)以电子方式举行。

会议将按以下议程进行:

议程1:

批准年度报告和批准公司的合并财务报表,批准董事会的监管职责报告和批准财政年度的微型和小型企业资助计划的财务报表,并授予董事会对公司管理的全部解除和履行责任(volledig acquit et de charge)和对委员会对公司在财政年度执行的监督责任(volledig acquit et de charge)。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
2007年关于有限责任公司的第40号法律第69条第(1)款,最近经2023年第6号法律修订,规定以政府管制代替2022年第2号法律,将创造就业机会作为法律("创造就业机会法”) (“公司法”);
2.
2003年第19号国有企业法第15H条(“国企“)最后经2025年第16号法关于2003年第19号法关于国有企业的第四次变更(”国企法”);
3.
部长国企条例第33条第PER-1/MBU/03/2023关于国企特殊任务和社会环境责任方案(“MSOE条例1/2023”);以及
4.
公司章程第19条第(8)及(9)款,并适当遵守以下规定:(i)公司章程第26条第(1)款;及(ii)POJK15/2020第41条第(1)款。

议程2:

关于使用公司2025年财政年度净利润的决定。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
公司法第七十条、第七十一条;和
2.
公司章程第二十二条第(二)款b项、第二十七条,

其中关于利用公司净利润的确定需经会议批准,并适当遵守以下规定:(i)公司章程第26条第(1)款;(ii)POJK15/2020第41条第(1)款。

议程3:

为公司管理层确定2026财政年度的薪金/酬金、福利和津贴,以及2025财政年度的业绩报酬。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
公司法第九十六条、第一百一十三条;
2.
第七十六条第(一)项、第八十一条第(二)项和第八十三条第(二)项国有企业部长条例第PER-3/MBU/03/2023关于国有企业组织和人力资源("MSOE条例3/2023”);以及

Graphic

Graphic

致股东周年大会股东的通知

PERUSAHAAN PERSEROAN(PERSERO)PT TELEKOMUNIKASI印度尼西亚Tbk。

2026年

Tel.38/PR000/COP-M0000000/2026

3.
公司《章程》第十一条第(十四)款、第十四条第(二十四)项,并适当遵守以下规定:(i)《公司章程》第二十六条第(一)项;及(二、)OJK条例15/2020第41条第(1)款。

议程4:

确定公共会计师和/或公共会计师事务所对公司的合并财务报表和公司的微型和小型企业资助计划(MSBF)2026年财政年度的财务报告进行审计。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
国企法第七十一条第(一)项;
2.
POJK 15/2020第59条;
3.
MSOE条例1/2023第33条第(3)款;
4.
部长国企条例第32条第(1)款。PER-2/MBU/03/2023关于国有企业治理和重大企业活动指南(“MSOE条例2/2023");以及
5.
第二十二条第(2)款c条之六。《公司章程》第十五条第(二)款b.a.5项,

据此,任命公共会计师事务所审计公司2026财政年度的财务报表和公司2026财政年度的微型和小型企业计划的财务和执行报告,必须在会议上通过审议董事会的建议予以解决,并适当遵守以下规定:(i)公司章程第26条第(1)款;(ii)POJK15/2020第41条第(1)款。

议程5:

批准股份回购。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
关于回购公众公司发行的股份的2023年第29号OJK条例第2条第(3)款(“POJK 29/2023”);
2.
POJK 15/2020第41条第(1)款;
3.
公司章程第二十六条第(一)项;

本议程旨在就建议回购已发行并在印度尼西亚证券交易所上市的股份(“IDX”)取得股东批准,如于2026年5月1日提交的有关建议股份回购的信息披露中所披露,以遵守金融服务管理局关于公众公司已发行股份回购的2023年第29号条例(“POJK 29/2023”)的规定。

议程6:

授权批准公司2026-2030年期间的长期计划(Rencana Jangka Panjang Perusahaan或“RJPP”)和公司2027年工作计划和预算(Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan或“RKAP”),包括其从GMS向GMS指定的一方的修订。

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
《公司法》第六十三条第(一)、(二)项和第六十四条第(一)、(二)项;
2.
《国企法》第15G条第(5)款和第(6)款;
3.
MSOE条例2/2023第92条和第95条第(1)、(2)和(4)款;和
4.
《公司章程》第十七条第(一)、(三)、(四)项和第十八条第(一)、(二)、(三)项,

据此,RJPP和RKAP必须得到会议的批准,会议可以在B系列股票的多数持有者,即PT Danantara Asset Management(Persero)(“DAM”)事先批准的情况下,将上述批准的权力授予委员会。在仍遵守资本市场领域规定的透明度原则的情况下,公司进一步请求会议批准在B系列股票(DAM)多数持有人事先批准的情况下向董事会授权批准2026-2030年RJPP和2027年RKAP。

议程7:

修订公司《章程》


Graphic

Graphic

致股东周年大会股东的通知

PERUSAHAAN PERSEROAN(PERSERO)PT TELEKOMUNIKASI印度尼西亚Tbk。

2026年

Tel.38/PR000/COP-M0000000/2026

说明:

这一议程是根据以下规定执行的:

1.
公司法第十九条第(一)项;
2.
国企法第二条第(三)款;
3.
POJK 15/2020第42条;
4.
中央统计局2025年第7号关于印度尼西亚标准行业分类的条例第5条(“BPS条例7/2025”);
5.
公司章程第五条第(1)款、第(4)款c点1.1和第二十九条,并适当遵守:(i)公司章程第二十六条第(5)款;(ii)POJK15/2020第42条。

《公司章程》的修订实质上是在公司股份重新分类和公司活动调整为印尼标准行业分类(KBLI)的框架内。

关于股份重分类修订公司章程

《公司章程》的修订,意在国有企业监管机构拥有的B系列股票的重新分类(“英国石油公司BUMN")根据《国有企业法》(BUMN法)的规定,进入A轮Dwiwarna股,
股份重新分类构成转让PT Danantara Aset Management(Persero)拥有的B系列股份的后续行动(“水坝")根据DAM与BP BUMN于2026年1月5日订立的股份转让协议向BP BUMN提供,该协议由DAM通过其关于执行PT Telkom Indonesia(Persero)Tbk No.的股份转让协议的信函通知。SR.006/DI-DAM/DO-2026日期为2026年1月6日,并经BP BUMN通过其关于执行PT Telkom Indonesia(Persero)Tbk No.的股份转让协议的信函通知。S-17/BPU/01/2026日期为2026年1月6日,
此次重新分类后,印度尼西亚共和国通过BP BUMN持有该公司1%(1%)的股份所有权,包括A系列Dwiwarna股份。

修订《公司章程》关于调整公司活动对KBLI

根据BPS条例7/2025的规定对公司章程第3条第(2)款中的公司活动进行的调整。

议程8:

公司管理层变动。

说明:

该议程是根据以下规定执行的:

1.
《公司法》第九十四条第(一)项、第一百一十一条第(一)项;
2.
国企法第十五条第(一)项、第二十七条第(一)项;
3.
经2022年第23号政府条例修订的2005年第45号政府条例关于国有企业设立、管理、监督、解散的第14条第(1)款和第49条第(1)款(“GR 45/2005”);
4.
OJK条例第33/POJK.04/2014号第3条第(1)款和第26条关于发行人或公众公司的董事会和董事会(“POJK 33/2014”);
5.
MSOE条例3/2023第38条第(6)款b项和第42条第(6)款b项;以及
6.
公司《章程》第五条第(4)款c点3、第五条第(4)款c点1.3、第十一条第(6)款和第十四条第(7)款规定,公司管理层成员由须经A系列Dwiwarna股东出席并批准的会议聘任和解聘,并适当遵守公司《章程》第二十六条第(4)款的规定。

注意事项:

1.
本次会议邀请函为对公司股东的正式会议邀请,使公司董事会不向公司股东单独发出邀请。

2.
有权出席会议或有权派代表出席会议的股东为其姓名于2026年5月13日WIB 16.15登记在公司股东名册的股东,或于2026年5月13日股份交易收市时于KSEI集体存管处的证券账户余额所有人("股东").

Graphic

Graphic

致股东周年大会股东的通知

PERUSAHAAN PERSEROAN(PERSERO)PT TELEKOMUNIKASI印度尼西亚Tbk。

2026年

Tel.38/PR000/COP-M0000000/2026

3.
公司促请股东通过eASY KSEI设施以电子方式登记其出席或通过eASY.KSEI设施向公司证券管理局(Biro Administrasi Efek/“BAE”)(即PT Datindo Entrycom)提供授权书,并履行以下程序:
a.
股东必须通过证券所有权参考(“AKSES KSEI”/Acuan Kepemilikan Sekuritas KSEI)设施通过链接提前登记https://akses.ksei.co.id由KSEI提供。
b.
授权委托书可通过eASY.KSEI向登记在册的股东索取,地址为https://easy.ksei.co.id.
c.
如股东无法访问eASY.KSEI,授权委托书可在公司网站下载www.telkom.co.id,授予其授权书并在会议上投票。
d.
股东可自会议邀请书发出之日起至会议开始前1(1)个工作日(即WIB时间12:00)申报其授权书并进行投票、变更委托代理人的委任和/或对会议议程的投票选择,或撤销授权书。

4.
将通过eASY.KSEI以电子方式出席会议的股东登记流程需注意以下事项:
a.
下文提及的股东须于会议召开日WIB10:00-14:00WIB以电子方式在eASY.KSEI登记出席:
i.
至规定期限未在eASY.KSEI提供出席声明或授权委托书并希望以电子方式出席会议的当地个人类型股东;
ii.
在EASY.KSEI上提供出席声明但在规定时限前未对1(一)项会议议程投最少票并希望以电子方式出席会议的当地个人类型股东;
iii.
向独立代表或个人代表发出授权书但在规定时限前未就eASY.KSEI上的1(1)次会议议程投最低票数的股东代理人;及/或
iv.
已向参与人/中间人(托管行或证券公司)发出授权书并在eASY.KSEI投票至规定期限的股东代理人。
b.
在eASY.KSEI向独立代表或个人代表作出出席声明或授权委托书并对会议议程投了票的股东,在规定时限前,无需在eASY.KSEI进行电子出席登记。
c.
电子登记流程因任何原因出现延误或故障,将导致股东或其代理人无法以电子方式出席会议,其股份所有权不计入出席法定人数。

5.
有关eASY.KSEI和KSEI AKSE的注册指南、使用以及进一步解释可在KSEI网站上查阅,网址为:https://akses.ksei.co.id和https://easy.ksei.co.id,以及从公司网站上的《会议规则》www.telkom.co.id.

6.
公证处将在公司BAE的协助下,对基于会议议程作出的会议决议的投票进行核对和清点,包括股东通过eASY.KSEI提交的投票,以及在会议上提交的投票。

7.
将在会议上讨论的材料可在公司网站上查阅www.telkom.co.id,自本邀请书发出之日起至会议召开之日止。

8.
该公司不提供食品和饮料,以及纪念品。

9.
如果会议程序与现行规则和条例有关有任何变化和/或额外信息,公司可能会重新宣布。

感谢您的关注。

雅加达2026年5月16日

董事

PT Telkom Indonesia(Persero)Tbk