查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-K 1 pbr20260504 _ 6k1.htm 6-K

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

 

表格6-K

 

外资私募发行人报告
根据《公约》第13a-16条或第15d-16条规则

1934年证券交易法

 

2026年5月

 

委员会文件编号 1-15106

 

 

Petr ó leo BRASILEIRO S.A. – PetroBRAS

(在其章程中指明的注册人的确切名称)

 

巴西石油公司– PetroBRAS

(注册人姓名翻译成英文)

 

Avenida Henrique Valadares,28 – 9楼
20231-030 – RJ里约热内卢
巴西联邦共和国

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表明注册人是否提交或将根据封面表格20-F或表格40-F提交年度报告。

表格20-F ___ X ___表格40-F _______

根据1934年《证券交易法》第12g3-2(b)条,通过提供本表格所载信息,以复选标记表明注册人是否也因此向委员会提供了该信息。

是________否___ x _____

 

 

 
 

 

 

 

 

巴西国家石油公司宣布批准Sururu和Berbig ã o共用水库的生产个性化协议

 

里约热内卢,2026年5月4日– Petr ó leo Brasileiro S.A.-巴西国家石油公司宣布,该公司已于2026年4月30日收到国家石油、天然气和生物燃料机构(ANP)的通知,内容有关位于桑托斯盆地的BVE-ITP/RJS-656区(Sururu)的Berbig ã o共有储层和Berbig ã o(Berbig ã o)的BVE-ITD/RJS-697区的生产个性化协议(AIP)获得批准。因此,AIPs于2026年5月1日生效。这两个油田自2019年以来一直通过FPSO P-68进行生产,产能为每天15万桶石油。

Sururu和Berbig ã o共用水库包括:

•特许权合同BM-S-11A,由Petrobras(42.5%)运营,与Shell(25%)、道达尔(22.5%)和Petrogal(10%)合作;并且,

•转让权利合同,由持有100%权益的巴西国家石油公司运营。

该协议规定了各方的利益和共同执行共用油藏中石油和天然气开发生产作业的规则。因此,自2026年5月1日起,Sururu和Berbig ã o共有水库的各方利益如下:

合作伙伴 特许权BM-S-11A 权利转让 苏鲁鲁
巴西国家石油公司(运营商) 42,5% 100% 45,394%
Shell Brasil Petr ó leo Ltda 25% - 23,742%
道达尔 EP Brasil Ltda 22,5% - 21,367%
Petrogal Brasil S.A。 10% - 9,497%

 

合作伙伴 特许权BM-S-11A 权利转让 Berbig ã o
巴西国家石油公司(运营商) 42,5% 100% 62,913%
Shell Brasil Petr ó leo Ltda 25% - 16,125%
道达尔 EP Brasil Ltda 22,5% - 14,512%
Petrogal Brasil S.A。 10% - 6,450%

 

AIP是在水库延伸到特许权或合同涵盖区域之外的情况下,根据ANP规定执行的。

由于从水库进行个性化生产的过程,截至AIP生效日期所产生的费用与产量相关的收入之间的财务结算将取决于公司之间的协商。

www.petrobras.com.br/ir

欲了解更多信息:

Petr ó leo BRASILEIRO S.A. – PetroBRAS |投资者关系

电子邮件:petroinvest@petrobras.com.br/acionistas@petrobras.com.br

AV。Henrique Valadares,28 – 9th floor – 20231-030 – Rio de Janeiro,RJ。

电话:55(21)3224-1510/9947

 

本文件可能包含经修订的1933年《证券法》第27A条(《证券法》)和经修订的1934年《证券交易法》第21E条(《交易法》)含义内的预测,这些预测反映了公司高级职员的期望。条款:“预期”、“相信”、“预期”、“预测”、“打算”、“计划”、“项目”、“目标”、“应该”及类似术语,旨在识别此类预测,这些预测明显涉及风险或不确定性,公司是否预测。因此,公司运营的未来结果可能与当前预期存在差异,读者不应仅依赖此处包含的信息。

 
 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式安排由以下签署人代表其签署本报告,并因此获得正式授权。

 

日期:2026年5月4日

 

Petr ó leo BRASILEIRO S.A – PetroBRAS

作者:/s/Fernando Sabbi Melgarejo

______________________________

费尔南多·萨比·梅尔加雷霍

首席财务官和投资者关系官