查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
6-k 1 tm226796d1_6k.htm 表格6-K

 

 

美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格6-K

 

外国私人发行人根据规则13a-16或15d-16提交的报告

根据1934年《证券交易法》

 

2022年2月

 

委员会文件编号:001-39137

 

安派科生物医学科技有限公司

(将注册人名翻译成英文)

 

碧湖县碧星街801号

浙江省丽水市323006

中华人民共和国

(行政总裁办公室地址)

 

用复选标记表示注册人是否以表格20-F或表格40-F的形式提交或将提交年度报告。

 

表格20-F x表格40-F

 

用复选标记表示注册人是否按照法规S-T规则101(b)(1)的允许以纸质形式提交表格6-K:

 

用复选标记表示注册人是否按照法规S-T规则101(b)(7)的规定以纸质形式提交表格6-K:

 

 

 

 

 

 

2021年5月31日,安派科生物医学科技有限公司(“公司”)与公司的投资者关系顾问Ascent Investor Relations Inc(“Ascent”)签订了债务和解和相互释放协议。截至债务清算和相互释放协议之日,公司欠Ascent应计但未支付的服务费703,080美元。为清偿该等债务,本公司根据债务清偿及互释协议发行本金额为703,080美元的可转换债券(“Ascent可转换债券”)。

 

上升可转换债券将在发行后12个月到期,利率为每年0%,但有一定条件,可能会将利率提高到每年15%。Ascent可转换债券可以转换为我们的美国存托股票(“ADS”),每股代表一股A类普通股,每股面值0.01美元,在到期日或之前的任何时间,以(i)15.00美元中的较低者为准,或在连续10个交易日中,ADS最近一次报告交易中收盘价的(x)82%或VWAPS(每日美元成交量加权平均价格)的(y)80%中的较低者,在转换日期或其他确定日期(“可变转换价格”)之前,但不得低于底价。

 

于2022年2月5日,本公司与Ascent订立修订协议,据此,Ascent可换股债券的底价降至每股0.10美元。

 

前面对债务清算和相互释放协议以及与Ascent的修订协议的描述,通过参考其全文进行了完整的限定,全文作为附件10.1和10.2随附于此,并通过引用并入本文。

 

正如之前在2021年7月22日,2021年7月20日,外国私人发行人在表格6-K上的报告中所披露的那样,本公司与某些投资者订立证券购买协议,据此,本公司于2021年7月22日以注册直接发行方式发行本金为3,014,000美元的可转换债券(“注册可转换债券”),总价为2,740,000美元。截至本报告日期,已登记可转换债券项下尚有本金总额2,490,814.89美元未偿还。

 

于2022年2月5日,本公司与已登记可换股债券的持有人订立修订协议,据此,已登记可换股债券的底价降至每股0.10美元。

 

前述与注册可转换债券持有人之间的修订协议的描述通过参考其全文而具有完整的资格,其形式作为附件10.3随附于此,并通过引用并入本文。

 

附件指数

 

附件编号   说明
10.1   公司与Ascent Investor Relations Inc之间的债务和解和相互释放协议,日期为2021年5月31日
10.2   公司与Ascent Investor Relations Inc之间的修订协议,日期为2022年2月5日
10.3   公司与某些可转换债券持有人之间的修订协议的形式,日期为2022年2月5日

 

 

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式促使本报告由以下签署人正式签署,并由其正式授权。

 

日期:2022年2月15日 安派科生物医学科技有限公司
     
  由: /s/Chris Chang Yu
  名称: Chris Chang Yu
  头衔: 首席执行官兼董事会主席