EX-10.26

EX-10.26 26 文件名26.htm EX-10.26

附件 10.26

第二修正案

产品供应协议

在The Fresh Market, Inc.之间

和帕维鲁国际公司

第1页4

产品供应协议的第二次修订

产品供应协议的第二次修订（本“修订”）于13^第2017年6月日（“生效日期”），由特拉华州一家公司帕维鲁国际公司以其个人身份并作为任何其他实体的代理人，该实体直接或间接由帕维鲁国际公司（“供应商”）和特拉华州一家公司The Fresh Market, Inc.（“TFM”）拥有或控制。

独奏会：

a.	供应商和TFM签订了一份产品供应协议（经修订，“供应协议”），日期为12^第2016年8月，关于供应商向TFM经营的超市分销商品的日期，经产品供应协议第一修正案（“第一修正案”）修订，日期为28^第2016年12月的一天。

b.	TFM和供应商希望根据下文规定的条款和条件修改供应协议。

协议：

现在，因此，考虑到本协议中规定的相互协议，以及其他良好和有价值的对价，特此确认其已收到和充分，双方同意如下：

1.	独奏会；定义。所有的独奏会都通过引用并入本修正案并成为本修正案的一部分。此处未定义的所有大写术语应具有供应协议中赋予它们的含义。

2.	供应商过渡支持。特此在《供应协议》第1（d）条第三句之后添加以下句子，经第一修正案修订：

“如果本协议在2022年6月30日之前因任何原因终止，但不是由于TFM根据第IV（F）、VII（B）节和/或第I（C）节行使终止协议的权利，原因是供应商未固化的材料违约，TFM应向供应商支付（除任何其他可能到期的金额外），当时剩余的（截至协议的最后一天计算，包括缓冲期（如适用）过渡支持的未摊销部分（过渡支持从2017年7月1日起按每天[* * *]的比率摊销）。”

3.	供应协议的附件 D在此全部删除，代之以所附的附件 D。双方特此同意在2018年2月15日或前后审查和讨论审查类别（定义见下文）的最短保质期要求；但前提是在任何情况下，除非经双方书面同意，否则不得修改附件 D中规定的审查类别的最短保质期天数。如本文所用，“评论类别”定义如下：（i）乳制品：蛋地、酸奶、黄油和奶油奶酪、软奶酪和咖啡：TFM品牌。附件 D可通过双方签署的书面协议不时更新。

第二修正案

产品供应协议

在The Fresh Market, Inc.之间

和帕维鲁国际公司

第2页 4

4.	交货。在第VII（a）节中，第六句以“产品发票不会随附……”开头，特此删除并替换为以下内容：“产品发票将在交货时以双方同意的格式。”

5.	费用和付款。在第十二（f）（v）节中，特此在第四句之后添加以下句子：

“尽管此处有任何相反的规定，本小节（v）中规定的费用不适用于供应商在正常业务过程中为TFM的利益向供应商收取的资金，当此类TFM协商费用与新项目（即免费填充）、新商店津贴、扫描和/或广告资金。”

6.	批准。除非经本修正案修改，否则供应协议应保持完全有效。经本修正案修正的供应协议，特此得到TFM和供应商的批准和确认。

各种各样的。

7.1

可分割性。如果本修正案中包含的任何条款被仲裁员或法院或衡平法法院认定为不可执行，则本修正案将被解释为该条款不存在，并且该条款的不可执行性不会以任何方式影响本修正案任何其他条款的可执行性。

7.2

章节标题。本修正案的章节标题仅供参考，在解释本修正案时不予考虑。

7.3

同行。本修正案可以在一份或多份副本中执行，并通过传真、pdf或其他电子签名，所有这些都将被视为一份相同的协议，并将在各方签署一份或多份此类副本并交付给另一方后生效。

7.4

整个协议。本修正案构成TFM和供应商之间关于本修正案主题的完整和综合协议。双方之前就本修正案主题达成的所有书面或口头谅解均被取消和取代。除非以书面形式并由TFM和供应商双方签署，否则对本修正案的任何修改均不对任何一方具有约束力。

[签名从下一页开始]

第二修正案

产品供应协议

在The Fresh Market, Inc.之间

和帕维鲁国际公司

第3页 4

兹证明，双方已促使授权官员或代表正式执行本修正案，所有内容均自生效日期起生效。


The Fresh Market, Inc.		帕维鲁国际公司

签名：		签名：
名称：	布赖恩·T·尼科尔森	名称：	布赖恩·W·奥黛特
职位：	首席财务官	职位：	高级Vice President

第二修正案

产品供应协议

在The Fresh Market, Inc.之间

和帕维鲁国际公司

第4页 4

附件 D

最短保质期表

TFM日期代码标准


产品部	姓名	最短保质期收到的天数直流电	最短保质期天数在送到TFM商店时
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]
[***]	[***]	[***]	[***]

第1页，共2页

TFM日期代码标准


产品部	姓名	最短保质期收到的天数直流电	最短保质期天数在送到TFM商店时
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*
[]*	[]*	[]*	[]*

笔记：

到TFM的保质期包括交货日

TFM独家项目不包括在乳制品8个月审查

Supervalu将获得新产品的书面指南

确定的项目需要8个月的审查

第2页，共2页