查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 tm2611915d1 _ ex99-1.htm 展览99.1

 

附件 99.1

 

在美国地区法院

为伊利诺伊州北部地区

东部分部

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在REABOTT实验室

婴儿配方股东

衍生诉讼

 

案件编号:1:22-CV-5513

 

Hon. Sunil R. Harjani

Hon. Laura K. McNally

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

建议解决的通知

的合并衍生工具

行动,最终解决

听证会,以及出场权

 

致:所有现有持有人

雅培实验室共同

股票

 

请看这份通知

小心

 

美国特区

北方法院

伊利诺伊州辖区有

授权本通知为

寄给你了

 

这不是招揽

 

本通知(“通知”)就针对雅培(“Abbott”或“公司”)的某些现任和前任董事和高级管理人员(“个别被告”)(与个别被告统称为“被告”)提起的衍生索赔的拟议和解(“和解”)提供建议。合并衍生诉讼(定义见下文)的各方已订立和解规定和协议(“规定”),该规定须经美国伊利诺伊州北区地方法院(“法院”)批准后才能成为最终决定。如果和解被批准由

法院,针对所有被释放当事人的所有被释放的索赔(如条款中对这些条款的定义)将被驳回,但有偏见。

 

听证会(“和解听证会”)将于2026年6月4日上午9点30分在伊利诺伊州芝加哥市南迪尔伯恩街219号伊利诺伊州北区美国地方法院1925法庭举行,以确定:(i)提议的和解是否应由法院批准为公平、合理和充分;(ii)是否应在有偏见的情况下驳回综合衍生诉讼;(iii)法院是否应判给律师费,以及偿还首席原告律师的费用和首席原告的服务裁决(定义见下文),及数额;及(iv)聆讯可能适当提交法院的其他事宜。

 

本通知概述了合并衍生行动的性质、拟议和解的条款,以及您在和解和和解听证会方面的权利。本通知中的任何内容均不构成法院关于任何一方主张的索赔或抗辩的是非曲直、和解的是非曲直或任何其他事项的裁定,也不反映法院的意见。

 

被告已否认针对他们的指控,并继续大力否认与综合衍生诉讼中主张的所有索赔有关的任何不当行为或责任。尽管如此,他们支持和解,因为考虑到进一步诉讼将导致的时间、费用和分心等因素,他们承认并认为解决合并衍生诉讼符合公司的最佳利益。

 

法院指定的首席原告、国际卡车司机兄弟会当地第710号养老基金和宾夕法尼亚州东南部交通管理局(“首席原告”)认为,提议的

 

 

 

和解通过采取治理改革和加强雅培的内部报告和监管框架以促进法律和监管合规,赋予了实质性价值。双方认为,和解协议为雅培及其股东带来了实质性利益,并符合其最佳利益。

 

你应该仔细阅读这份通知,因为你的法律权利可能会受到影响

 

一、合并派生行动是关于什么的?

 

本通知标的的合并衍生诉讼基于在美国伊利诺伊州北区地方法院待决的合并股东派生诉讼中针对个别被告提出的违反信托义务和违反联邦证券法的索赔,代表雅培寻求追偿。International Brotherhood of Teamsters Local No. 710 Pension Fund和Southeastern Pennsylvania Transportation Authority被任命为首席原告,科恩 Milstein Sellers & Toll PLLC和Scott + Scott Attorneys at Law LLP被任命为合并衍生诉讼的联合首席律师(联合首席律师在此简称为“首席原告的律师”)。

 

The Consolidated Derivative Action指控称,个别被告违反了他们的受托责任,未能监督雅培在美国生产和销售婴儿配方奶粉产品,并违反了联邦证券法,导致雅培做出重大虚假陈述,包括在向SEC提交的某些声明中,就此做出了重大虚假陈述。

 

ii.建议和解的条款是什么?

 

拟议的和解协议规定,除其他事项外,雅培将维持或采用公司治理政策和做法

 

根据该规定在附件 A中确定。雅培将承诺提供必要的资金,以实施和解的公司治理要素。

 

iii.结算的原因是什么?

 

在建议双方根据和解协议中规定的条款和条件进行和解时,首席原告的律师权衡了进一步诉讼的风险与律师根据和解协议为雅培及其股东获得的利益。首席原告的律师认为,和解协议为雅培及其股东带来了实质性利益。经过首席原告律师的重大调查和分析,达成了和解。和解协议的详细条款反映了双方密集的公平谈判的结果。

 

被告一直否认并继续否认他们因综合衍生诉讼中所声称的任何或所有指控或他们从事任何不当行为而承担任何责任。雅培和个别被告正在达成和解,以增强雅培的公司治理政策,以使雅培及其股东受益,并消除进一步诉讼的负担、分心、费用和不确定性。

 

iv.将会寻求哪些律师费和报销费用,包括服务奖励?

 

在和解协议中,双方同意,首席原告的律师可要求获得不超过1585万美元的费用赔偿,其中包括偿还其成本和费用,包括为首席原告提供每人不超过15000美元的服务赔偿,但须经法院批准。首席原告的律师是按或有费用聘用的,因此,迄今为止,他们的法律服务没有得到报酬,也没有得到费用报销

 

 

 

因合并衍生诉讼的诉讼而招致。

 

在就和解条款和该规定所载的公司治理规定达成一致之前,和解各方未就支付律师费、费用或服务奖励进行任何讨论。

 

五、和解听证会上会发生什么?

 

法院定于2026年6月4日上午9点30分举行和解听证会。在本次听证会上,法院将听取任何现任雅培股东对和解的任何方面提出的任何异议。在聆讯时或聆讯后,法院将决定和解是否公平、合理及充分,并决定是否订立批准和解的最终命令。法院还将考虑首席原告的律师申请律师费和报销费用,包括首席原告的服务奖励。

 

在最终确定和解是否应获得批准之前,首席原告、被告和所有雅培股东被禁止并被禁止对任何被释放的当事方提起或起诉任何主张任何已解除索赔的诉讼(这些术语在规定中定义)。

 

不要求您参加或出席和解听证会,但如果您愿意,可以这样做。如果您是当前的雅培股东,并且您希望对和解协议的任何部分或首席原告的律师申请律师费和报销费用(包括对首席原告的服务奖励)表示反对,您必须发送一封签名信函或其他签名书面提交,提供您具体反对的详细陈述。你的书面反对必须:(i)说出你的名字,

 

地址、电话号码;(ii)提供截至提交之日您拥有的雅培普通股股份数量,并附上证明此类雅培普通股所有权的经纪声明副本;(iii)详细描述您对法院审理的任何事项的具体反对意见、您反对的所有理由,以及您希望法院考虑的任何文件。您必须将异议和您的证明文件邮寄给法院(或以其他方式向法院提交您的异议)。您还必须邮寄以下提供的地址列出的每一位律师,以不迟于2026年5月18日到达。您的反对必须是书面的,并在此日期收到才能考虑。如未能及时收到你的反对,法院可视为放弃,并可不予考虑。

 

法院:

法院书记

美国伊利诺伊州北区地方法院

南迪尔伯恩街219号

伊利诺伊州芝加哥60604

 

首席原告的律师:

卡罗尔诉吉尔登案

COHEN MILSTEIN卖方& TOLL PLLC

200 S. Wacker Drive,套房2375

伊利诺伊州芝加哥60606

 

贾斯汀·O·雷利福德

史考特+史考特

律师事务所LLP

特拉华大道222号,套房1405

Wilmington,DE19801

 

雅培的律师:

Eric R. Swibel

LATHAM & WATKINS LLP

330 N. Wabash Ave.,套房2800

伊利诺伊州芝加哥60611

 

个别被告的律师:

Brenton A. 罗杰斯

KIRKLAND & ELLIS LLP

 

 

 

333号西狼点广场

伊利诺伊州芝加哥60654

 

无论你是否选择出席和解听证会,法院都会考虑你的书面异议。您也可以选择自费聘请自己的律师,就您可能有的任何异议为您代理。如果您或您的律师想在和解听证会上发言,您必须发函说明您打算在和解听证会上出庭并发言。信中必须包括您的律师(s)和您可能传唤作证的任何证人(es)的姓名,并且必须指明您打算在和解听证会上将其引入证据的任何文件。该信函还必须包括:(i)您的姓名、地址和电话号码;(ii)截至提交之日您拥有的雅培普通股股份数量,并附有证明此类雅培普通股所有权的经纪声明副本。您的信函必须不迟于2026年5月18日由法院书记员、首席原告律师、雅培律师和个别被告律师按上述地址收到。和解听证会的日期可能会发生变化,恕不另行通知雅培股东。如果您或您的律师打算出席和解听证会,您应该与首席原告的律师确认日期和时间。

 

vi.法院批准和解的效果如何?

 

如果和解获得批准,法院将进入最终命令和判决(“判决”)。该判决将在有偏见的情况下驳回合并衍生诉讼。该规定规定了驳回已解除的索赔的全部条款。以下仅供总结。

 

在生效日期(如规定中所定义),解除当事人——包括首席原告(单独地、派生地代表雅培)、雅培和所有雅培股东——将完全、最终和

 

永久解除对被解除当事人的所有已解除债权(定义见规定)——首席原告、所有被告、特别诉讼委员会及其成员,以及曾经或可能在合并衍生诉讼、附加衍生诉讼或附加股东要求中被点名的任何其他人(如规定中所定义的那些大写术语)。

 

同样在生效日期,被告、特别诉讼委员会及其成员应释放首席原告和任何其他雅培股东,以及他们各自的父母、子公司、关联公司、高级职员、董事、成员、合伙人、雇员、律师、会计师、保险人、审计师、继承人、遗嘱执行人、个人代表、遗产管理人、前任、继承人、托管人、代理人、代表、信托、受托人、信托受益人和受让人的所有索赔和诉讼因由,无论是已知索赔还是未知索赔,无论是根据州、联邦、共同、地方、法定、监管、外国或其他法律或规则产生或以任何方式与该机构、起诉、和解、或驳回在合并衍生诉讼、附加衍生诉讼或附加股东要求中主张的索赔或要求,但强制执行本规定的索赔除外。

 

根据该规定的定义,已解除的债权是指任何和所有债权、要求、权利、补救措施、诉讼因由或责任,无论是基于联邦、州、地方、法定、普通或外国法律或任何其他已知或未知的法律、规则、条例或公平原则,包括但不限于未知债权(如该规定所定义),无论是否可疑,无论是否或有或非或有,无论是否应计或未计,无论是否隐瞒或隐藏,无论是否事实或法律,以及任何补救措施,无论是否公平或法律,从开始时间到任何法院作出最终命令和判决之日,已经或可能已经主张的

 

 

 

雅培或任何雅培股东以权利或代表雅培对任何被释放的当事人和任何其他被点名或未点名的个人提出索赔,这些索赔涉及、产生于或以任何方式直接或间接基于任何事实、指控、交易、事件、发生、作为、披露、陈述、不作为、不作为,或合并衍生诉讼、附加衍生诉讼或附加股东要求中提出、提及或指控的事项,包括但不限于雅培于2022年2月召回婴儿配方奶粉,或雅培位于密歇根州斯特吉斯的美国粉状婴儿配方奶粉制造工厂,或位于亚利桑那州卡萨格兰德的工厂。

 

和解或根据或促进和解或其谈判(包括本通知)而作出的任何行为或执行的任何文件,均不是或可能被视为承认或证明任何被释放方在任何种类或性质的任何程序中的任何过失、责任或不作为。

 

vii.如何获得更多关于合并衍生行动和建议结算的信息?

 

上述对诉讼、拟议和解条款、和解听证会以及本文所述其他事项的描述仅为摘要。有关该诉讼的全部细节以及规定的条款和条件,雅培股东将被提交给法院文件,这些文件可能会在正常营业时间在伊利诺伊州北区美国地方法院法院书记员办公室进行审查,地址为219 South Dearborn Street,Chicago,Illinois 60604。

 

请不要与法院联系以获取有关此通知的信息或致电法院或办事员办公室。有关本通知或拟议和解的任何问题,或要求获得和解相关文件的副本,包括副本

 

将提交的支持最终批准和解以及申请律师费和报销费用,包括为首席原告提供服务奖励的文件,可直接联系以下首席原告的律师:

 

 

卡罗尔诉吉尔登案

科恩·米尔斯坦

卖家& TOLL PLLC

200 S. Wacker Drive,套房2375

伊利诺伊州芝加哥60606

电话:(312)357-0370

cgilden@cohenmilstein.com

 

贾斯汀·O·雷利福德

史考特+史考特

律师事务所LLP

特拉华大道222号,套房1405

Wilmington,DE19801

电话:(302)578-7345

jreliford@scott-scott.com

 

 

日期:2026年4月17日