附件 99.1
灿谷有限公司报告2025年第三季度未经审计的财务业绩
美国得克萨斯州达拉斯，2025年12月1日—— 灿谷有限公司（纽约证券交易所代码：CANG）（“Cango”或“公司”）今天公布了截至2025年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。
2025年第三季度财务和运营亮点
| · | 2025年第三季度总收入为2.246亿美元，与2025年第二季度相比增长60.6%。2025年第三季度比特币挖矿业务的收入为2.209亿美元。 |
| · | 营业收入为4350万美元，同期净收入为3730万美元。2025年第三季度调整后EBITDA为8010万美元。 |
| · | 平均运营算力从7月的40.91EH/s稳步提升至9月的44.85EH/s，10月进一步提升至46.09EH/s，效率超过90%。这主要是由于采矿设施搬迁、运营增强和矿工硬件升级。 |
| · | 第三季度共开采了1,930.8枚BTC，平均每天21.0枚BTC，与2025年第二季度相比，总产量增长37.5%，日产量增长36.0%。挖矿的平均成本，不包括矿机折旧，为每枚比特币81,072美元，总成本为每枚比特币99,383美元。截至2025年9月底，该公司自进入比特币挖矿行业以来已开采了5,810枚比特币。 |
| · | 公司完成终止ADR计划，过渡到在纽交所直接上市，以优化资本结构，增强公司透明度，并与战略重点保持一致。 |
Cango首席执行官Paul Yu先生表示：“本季度是一个重要的里程碑。我们向比特币矿工的战略转型已经一年了。在第三季度，我们仍然专注于我们的核心采矿业务，进一步加强了Cango作为一家有规模且运营纪律严明的比特币矿商的地位。如今，我们在全球运营着50 EH/s的部署算力，使我们跻身于全球领先的矿工之列。第三季度，我们开采了1,930.8个比特币，平均每天生产21.0个比特币。
“在巩固核心业务的同时，我们也明确了长期战略：构建以绿色能源为动力的全球化、分布式AI计算网络。我们将比特币挖矿视为实现我们能源和计算雄心的实际入口，遵循的顺序是‘从比特币挖矿到能源接入，从运营深度到AI计算部署。’在第三季度，我们以严格的财务纪律执行了我们的阶段性路线图，在能源和人工智能计算领域推出了具有明确技术和IRR门槛的小规模试点。我们在阿曼和印度尼西亚的能源项目目前正在进行中，预计将在未来一到两年内投入使用，为后续AI基础设施发展提供战略支持。近期，我们将继续密切监测市场动态，管理我们已部署的产出，并探索伙伴关系模式，以缓解市场风险，增强经营稳定性。”
1
Cango的首席财务官张晟先生表示：“这是一个出色的季度。2025年第三季度总收入为2.246亿美元，与2025年第二季度相比增长60.6%。我们在2025年第三季度录得4350万美元的营业收入和3730万美元的净收入。截至2025年9月30日，我们的现金和现金等价物为4490万美元。展望未来，我们相信我们的资产负债表实力允许健康和可持续的人工智能过渡，使我们能够根据我们提出的计算路线图进行扩展。”
前进路线图
随着AI试点项目的开展，该公司未来的路线图现在有了更大的颗粒度，将分三个顺序阶段执行。
| · | 近期：以GPU算力租赁切入市场，聚焦节点快速部署和模型验证。该公司将以一种轻资产、纯连接模式为计算平台和人工智能初创公司提供服务，该模式不处理客户数据或应用程序，建立信任，并支持快速扩展。 |
| · | 中期：通过建立对能源和基础设施提供更大控制的自营数据中心枢纽，发展成为区域AI计算网络。Cango将从销售原始计算过渡到根据中长期合同提供稳定、低延迟的推理服务，这些合同的目标是中型技术公司和区域领导者，以建立服务护城河。 |
| · | 长期：构建以绿色能源为动力的全球分布式AI计算网格，集成多个枢纽和边缘节点，实现无缝、可扩展的容量。该模型将提供具有弹性计算选项的多年期容量合同，将Cango定位为面向跨国公司和大型人工智能应用的类似公用事业的人工智能计算提供商。 |
2025年第三季度持续经营业务财务业绩
收入
2025年第三季度总收入为2.246亿美元。比特币挖矿业务收入为2.209亿美元，2025年第三季度共挖出1,930.8枚比特币。2025年第三季度来自国际汽车贸易收入的收入为330万美元。
运营成本和费用
2025年第三季度总运营成本和费用为1.812亿美元。这些成本主要与该公司的比特币挖矿业务有关。
| · | 2025年第三季度的收入成本（不包括如下所示的折旧）为1.626亿美元。 |
| · | 2025年第三季度的收入成本（折旧）为3540万美元。 |
| · | 2025年第三季度的一般和管理费用为600万美元。 |
2
经营收入
2025年第三季度运营收入为4350万美元，而2024年同期运营亏损为120万美元。
净收入
2025年第三季度的净收入为3730万美元，而2024年同期的净收入为950万美元。
经调整EBITDA
2025年第三季度调整后EBITDA为8010万美元，2024年同期为120万美元。
资产负债表
截至2025年9月30日，公司持有：
| · | 现金及现金等价物4490万美元。 |
| · | 应收比特币抵押品非流动、净关联方6.60亿美元。 |
| · | 矿机，净额3.657亿美元。 |
| · | 长期债务-关联方4.051亿美元。 |
报告货币
该公司已将合并财务报表的报告货币从人民币改为美元，以反映2025年5月剥离中国业务后其收入和利润以美元计价的情况。这一变化将从2025年第三季度开始生效，所有对比数据都将重新调整为美元。
3
电话会议信息
公司管理层将于美国东部时间2025年12月1日（星期一）晚上8点或香港时间2025年12月2日（星期二）上午9点召开电话会议，讨论财务业绩。听众可以通过拨打以下号码来接听电话：
| 国际： | +1-412-902-4272 |
| 美国免费电话： | +1-888-346-8982 |
| 中国大陆免费电话： | 4001-201-203 |
| 中国香港免费电话： | 800-905-945 |
| 会议ID： | 灿谷有限公司 |
重播将持续到2025年12月8日，可拨打以下号码：
| 国际： | +1-412-317-0088 |
| 美国免费电话： | + 1-855-669-9658 |
| 接入码： | 4785049 |
电话会议的现场和存档网络直播也将在公司投资者关系网站http://ir.cangoonline.com上提供。
关于灿谷有限公司
灿谷有限公司（NYSE：CANG）主要从事比特币挖矿业务，业务战略布局北美、中东、南美、东非。该公司于2024年11月进入加密资产领域，这得益于区块链技术的进步、数字资产的日益普及以及其对业务组合多样化的承诺。与此同时，灿谷继续通过AutoCango.com运营线上国际二手车出口业务，让全球客户更容易获得来自中国的优质车辆库存。欲了解更多信息，请访问：www.cangoonline.com。
使用非公认会计准则财务指标
作为我们审查业务表现的一部分，我们将调整后的EBITDA作为非公认会计准则财务指标，以帮助评估我们的核心经营业绩。调整后EBITDA定义为扣除利息、税项、折旧和摊销、减值、终止经营业务产生的净收益或亏损，并进一步排除以股份为基础的补偿费用和其他营业外收入和支出。我们认为，调整后的EBITDA可能是一项重要的财务指标，因为它允许管理层、投资者和我们的董事会通过进行此类调整来评估和比较我们的经营业绩，包括我们的资本回报率和不同时期的经营效率。
虽然调整后EBITDA不是根据美国公认会计原则定义的衡量标准，但管理层使用它来评估业绩、做出战略决策和制定运营计划。管理层认为，通过排除管理层认为不代表其核心经营业绩的某些成本和费用，这也有助于投资者更清楚地了解我们的基本业绩。这些非公认会计原则财务指标的列报并不意味着要孤立地考虑或替代根据美国公认会计原则编制和列报的结果或指导。
公司通过将非美国通用会计准则财务指标与最接近的美国通用会计准则业绩指标进行核对来弥补这些限制，在评估公司业绩时应考虑所有这些因素。公司鼓励您全面审查其财务信息，不要依赖单一的财务指标。
4
Cango的非GAAP财务指标与最具可比性的美国GAAP指标的对账包含在本新闻稿的末尾。
安全港声明
本公告包含前瞻性陈述。这些声明是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的“安全港”条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过诸如“将”、“预期”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似陈述等术语来识别。除其他外，本公告中的“前进路线图”部分和管理层的引述，包含前瞻性陈述。Cango还可能在其提交给SEC的定期报告、提交给股东的年度报告、新闻稿和其他书面材料以及其高级职员、董事或员工向第三方作出的口头陈述中做出书面或口头的前瞻性陈述。非历史事实的陈述，包括关于Cango的信念和期望的陈述，都是前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异，包括但不限于以下几点：Cango的目标和战略；Cango的扩张计划；Cango未来的业务发展、财务状况和经营业绩；Cango对其解决方案和服务的需求和市场接受度的预期；一般经济和商业状况；以及上述任何情况背后或与之相关的假设。有关这些和其他风险的更多信息包含在Cango提交给SEC的文件中。本新闻稿和附件中提供的所有信息截至本新闻稿发布之日，Cango不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务，除非适用法律要求。
投资者关系联系人
Juliet Ye，通信主管
灿谷有限公司
邮箱：ir@cangoonline.com
克里斯滕森咨询
电话：+ 85221170861
邮箱：cango@christensencomms.com
5
灿谷有限公司
|
||||||||
| 截至2024年12月31日 | 截至2025年9月30日 | |||||||
| 美元 | 美元 | |||||||
| 资产： | ||||||||
| 当前资产： | ||||||||
| 现金及现金等价物 | 90,431,392 | 44,897,802 | ||||||
| 加密货币 | - | 41,838 | ||||||
| 短期投资，净额 | 40,051,450 | - | ||||||
| 应收账款，净额 | 1,645,518 | 2,903,220 | ||||||
| 预付款项和其他流动资产，净额 | 26,966,209 | 127,265,543 | ||||||
| 预付款项及其他流动资产、净关联方 | - | 114,184,887 | ||||||
| 比特币抵押品的应收款项-流动、净关联方 | 84,536,567 | - | ||||||
| 已终止经营业务的流动资产 | 230,113,402 | - | ||||||
| 流动资产总额 | 473,744,538 | 289,293,290 | ||||||
| 非流动资产： | ||||||||
| 矿机，净额 | 242,806,713 | 365,676,067 | ||||||
| 物业及设备净额 | 65,460 | 19,197,894 | ||||||
| 无形资产，净值 | - | 297,731 | ||||||
| 递延所得税资产 | - | 624,031 | ||||||
| 经营租赁使用权资产净额 | 184,381 | 2,250,166 | ||||||
| 比特币抵押品的应收款项-非流动、净关联方 | - | 660,045,300 | ||||||
| 其他非流动资产，净额 | 44,621,402 | - | ||||||
| 终止经营业务的非流动资产 | 56,357,205 | - | ||||||
| 非流动资产合计 | 344,035,161 | 1,048,091,189 | ||||||
| 总资产 | 817,779,699 | 1,337,384,479 | ||||||
| 负债和股东权益 | ||||||||
| 流动负债： | ||||||||
| 短期债务-关联方 | 17,067,978 | - | ||||||
| 应计费用和其他流动负债 | 170,990,519 | 155,876,879 | ||||||
| 应计费用和其他流动负债-关联方 | - | 3,238,821 | ||||||
| 应交所得税 | 48,609,811 | 82,331,907 | ||||||
| 短期租赁负债 | 180,236 | 494,271 | ||||||
| 已终止经营业务的流动负债 | 20,517,367 | - | ||||||
| 流动负债合计 | 257,365,911 | 241,941,878 | ||||||
| 非流动负债： | ||||||||
| 长期债务-关联方 | - | 405,132,591 | ||||||
| 递延税项负债 | 1 | 1 | ||||||
| 长期经营租赁负债 | - | 1,854,280 | ||||||
| 终止经营业务的非流动负债 | 6,546,889 | - | ||||||
| 非流动负债合计 | 6,546,890 | 406,986,872 | ||||||
| 负债总额 | 263,912,801 | 648,928,750 | ||||||
| 股东权益 | ||||||||
| 普通股 | 29,504 | 44,171 | ||||||
| 库存股 | (111,567,030 | ) | (110,006,201 | ) | ||||
| 额外实收资本 | 728,564,614 | 1,142,250,191 | ||||||
| 累计其他综合损失 | (49,574,973 | ) | - | |||||
| 累计赤字 | (13,585,217 | ) | (343,832,432 | ) | ||||
| 灿谷有限公司的股权合计 | 553,866,898 | 688,455,729 | ||||||
| 股东权益总计 | 553,866,898 | 688,455,729 | ||||||
| 负债总额和股东权益 | 817,779,699 | 1,337,384,479 | ||||||
灿谷有限公司
|
||||||||||||||||
| 截至9月30日的三个月， | 截至9月30日的九个月， | |||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||
| 美元 | 美元 | 美元 | 美元 | |||||||||||||
| 收入 | - | 224,635,729 | - | 508,626,360 | ||||||||||||
| 比特币挖矿收入 | - | 220,863,310 | - | 503,133,291 | ||||||||||||
| 国际汽车贸易收入 | - | 3,280,773 | - | 5,001,423 | ||||||||||||
| 其他 | - | 491,646 | - | 491,646 | ||||||||||||
| 营业成本和费用： | ||||||||||||||||
| 收入成本（不包括如下所示的折旧） | - | 159,383,806 | - | 384,831,791 | ||||||||||||
| 收入成本（不包括以下所示的折旧）-关联方 | - | 3,188,925 | 3,188,925 | |||||||||||||
| 收入成本（折旧） | - | 35,356,473 | - | 78,550,799 | ||||||||||||
| 一般和行政 | 1,222,709 | 5,994,066 | 4,426,314 | 19,008,822 | ||||||||||||
| 信用损失准备 | - | 471,861 | - | 1,681,320 | ||||||||||||
| 矿机减值损失 | - | - | - | 256,856,570 | ||||||||||||
| 比特币抵押品的应收款项公允价值变动收益 | - | (23,234,260 | ) | - | (74,949,636 | ) | ||||||||||
| 总运营成本和费用 | 1,222,709 | 181,160,871 | 4,426,314 | 669,168,591 | ||||||||||||
| 经营（亏损）收入 | (1,222,709 | ) | 43,474,858 | (4,426,314 | ) | (160,542,231 | ) | |||||||||
| 利息收入 | 2,066,213 | 972,710 | 6,361,881 | 1,963,883 | ||||||||||||
| 利息支出-关联方 | - | (7,376,591 | ) | - | (10,740,197 | ) | ||||||||||
| 汇兑损失，净额 | - | (122,597 | ) | - | (130,585 | ) | ||||||||||
| 其他收益 | 229,464 | 1,978,466 | 395,915 | 2,205,459 | ||||||||||||
| 其他费用 | - | (5,344 | ) | - | (83,439 | ) | ||||||||||
| 所得税前净收入（亏损） | 1,072,968 | 38,921,502 | 2,331,482 | (167,327,110 | ) | |||||||||||
| 所得税费用 | - | (1,601,562 | ) | - | (451,087 | ) | ||||||||||
| 持续经营净收入（亏损） | 1,072,968 | 37,319,940 | 2,331,482 | (167,778,197 | ) | |||||||||||
| 已终止经营： | ||||||||||||||||
| 终止经营业务收入（亏损） | 8,004,120 | - | 31,736,855 | (129,822,040 | ) | |||||||||||
| 所得税优惠（费用） | 447,395 | - | (160,095 | ) | (32,646,978 | ) | ||||||||||
| 终止经营业务净收入（亏损） | 8,451,515 | - | 31,576,760 | (162,469,018 | ) | |||||||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的净利润（亏损） | 9,524,483 | 37,319,940 | 33,908,242 | (330,247,215 | ) | |||||||||||
| 每股普通股收益（亏损）： | ||||||||||||||||
| 基本 | ||||||||||||||||
| 已终止经营 | 0.04 | - | 0.15 | (0.62 | ) | |||||||||||
| 持续经营 | 0.01 | 0.11 | 0.01 | (0.65 | ) | |||||||||||
| 基本 | 0.05 | 0.11 | 0.16 | (1.27 | ) | |||||||||||
| 摊薄 | - | - | - | - | ||||||||||||
| 已终止经营 | 0.04 | - | 0.14 | (0.62 | ) | |||||||||||
| 持续经营 | - | 0.10 | 0.01 | (0.65 | ) | |||||||||||
| 摊薄 | 0.04 | 0.10 | 0.15 | (1.27 | ) | |||||||||||
| 用于计算每股普通股收益（亏损）的加权平均股份： | ||||||||||||||||
| 基本 | 206,973,996 | 354,492,530 | 208,693,418 | 259,254,322 | ||||||||||||
| 摊薄 | 227,823,258 | 383,939,436 | 225,706,030 | 259,254,322 | ||||||||||||
| 其他综合收益，税后净额 | ||||||||||||||||
| 解除累计其他综合损失 | - | - | - | 44,270,340 | ||||||||||||
| 外币折算调整 | 14,789,288 | - | 5,672,346 | 5,304,633 | ||||||||||||
| 综合收益总额（亏损） | 24,313,771 | 37,319,940 | 39,580,588 | (280,672,242 | ) | |||||||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的全面收益（亏损）总额 | 24,313,771 | 37,319,940 | 39,580,588 | (280,672,242 | ) | |||||||||||
灿谷有限公司
|
||||||||||||||||
| 截至9月30日的三个月， | 截至9月30日的九个月， | |||||||||||||||
| 2024 | 2025 | 2024 | 2025 | |||||||||||||
| （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | |||||||||||||
| 美元 | 美元 | 美元 | 美元 | |||||||||||||
| 净收入（亏损） | 9,524,483 | 37,319,940 | 33,908,242 | (330,247,215 | ) | |||||||||||
| 减：已终止经营业务： | ||||||||||||||||
| 终止经营业务收入（亏损） | 8,004,120 | - | 31,736,855 | (129,822,040 | ) | |||||||||||
| 所得税优惠（费用） | 447,395 | - | (160,095 | ) | (32,646,978 | ) | ||||||||||
| 终止经营业务净收入（亏损） | 8,451,515 | - | 31,576,760 | (162,469,018 | ) | |||||||||||
| 持续经营净收入（亏损） | 1,072,968 | 37,319,940 | 2,331,482 | (167,778,197 | ) | |||||||||||
| 加：利息费用 | - | 7,376,591 | - | 10,740,197 | ||||||||||||
| 加：所得税优惠 | - | 1,601,562 | - | 451,087 | ||||||||||||
| 加：折旧和摊销 | 84 | 35,679,472 | 791 | 78,880,671 | ||||||||||||
| 收益成本 | - | 35,676,840 | - | 78,871,166 | ||||||||||||
| 一般和行政 | 84 | 2,632 | 791 | 9,505 | ||||||||||||
| 加：矿机减值损失 | - | - | - | 256,856,570 | ||||||||||||
| 加：其他费用 | - | 5,344 | - | 83,439 | ||||||||||||
| 减：其他收入 | 229,464 | 1,978,466 | 395,915 | 2,205,459 | ||||||||||||
| 加：股份补偿费用 | 362,383 | 122,081 | 1,441,495 | 3,819,943 | ||||||||||||
| 一般和行政 | 362,383 | 122,081 | 1,441,495 | 3,819,943 | ||||||||||||
| 非公认会计原则调整后EBITDA | 1,205,971 | 80,126,524 | 3,377,853 | 180,848,251 | ||||||||||||
| 归属于灿谷有限公司股东的Non-GAAP调整后EBITDA | 1,205,971 | 80,126,524 | 3,377,853 | 180,848,251 | ||||||||||||