查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 3 tm2428532d1 _ ex10-1.htm 展览10.1

附件 10.1

 

修订第2号以准备预付购货协议

 

本次第2号修订以准备远期付款购买协议(本次“修订”)由开曼岛豁免公司(“SPAC”)Mars Acquisition Corp.、特拉华州公司、Mars的全资子公司ScanTech AI Systems Inc.(“Pubco”)、特拉华州有限责任公司ScanTech Identification Beam Systems,LLC(“公司”或“ScanTech”)和特拉华州有限合伙企业(“买方”)(统称“各方”)作出并于2024年11月12日订立。本修正案中未另行定义的大写术语应具有FPA(定义见下文)中赋予它们的含义。

 

W I T N E S E T H:

 

然而,本协议各方是各方签订的日期为2023年9月4日的预付远期购买协议(“FPA”)的各方,该协议由各方签署并在各方之间签署;

 

然而,本协议各方已于2024年9月30日订立《FPA第1号修正案》(“第1号修正案”);

 

鉴于根据第1号修正案第6(a)(v)节,FPA于2024年11月16日自动终止,这是根据企业合并协议第4号修正案完成企业合并的最后期限;

 

然而,各方希望恢复FPA并修订其中的某些条款;

 

因此,现考虑到上述规定以及下文所载的各自盟约和协议,并为其他良好和有价值的代价,兹确认其收到和充分程度,双方同意如下:

 

第1节。对FPA的修订。现对《FPA》第6(a)(v)节进行修订并全文重述,规定如下:

 

“如果业务合并未在2024年12月23日前完成,则自动完成。”

 

第2节。修正的有效性。在本协议执行和交付时,《FPA》应被视为如上所述的全部恢复和修订,其效力如同原在《FPA》中所述的修订一样,并且本修正案和《FPA》此后应分别被理解为、被视为并被解释为同一文书,但该等修订的运作不应使根据《FPA》在此之前采取的任何行动无效或不适当。

 

第3节。总则。

 

(a)杂项。本修正案可由两个或两个以上的对应方执行,每一方视为正本但全部合在一起视为同一协议,并在对应方已由本协议的每一方签字并交付给对方时生效,但有一项谅解,即各方不必在同一对应方签字。本修正案可通过传真或PDF传输方式执行和送达。

 

(b)现行有效的FPA。除本修正案另有具体规定外,FPA应保持不变并完全有效。

 

【页面剩余部分故意留空】

 

 

 

 

作为证明,本协议各方已促使本修正案自上述首次写入之日起执行。

 

  SPAC:
   
  Mars Acquisition Corp.
       
  签名: /s/Karl Brenza
    姓名: Karl Brenza
    职位: 首席执行官兼首席财务官
       
  Pubco:
       
  ScanTech AI Systems Inc。
       
  签名: /s/Karl Brenza
    姓名: Karl Brenza
    职位: 董事
       
  RiverNorth SPAC Arbitrage Fund,L.P。
By:RiverNorth SPAC Arbitrage GP,LLC,其普通合伙人

作者:RiverNorth资本管理有限责任公司,其管理成员
       
  签名: /s/马克·柯林斯
    姓名: 马克·柯林斯
    职位: 总法律顾问
       
  公司:
       
  ScanTech Identification Beam Systems,LLC
       
  签名: /s/Dolan Falconer
    姓名: 多兰·法尔科纳
    职位: 首席执行官兼总裁

 

【修订FPA的签署页】