查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.1 2 ea181828ex10-1 _ augmedix.htm 第四次OMNIBUS修订,Entered INTO ON JULY 11,2023,BY AND AMONG AUGMEDIX OPERATING CORP。F/K/A AUGMEDIX,INC.,DIGNITY HEALTH,DIGNITY HEALTH MEDICAL FOUNDATION,PACIFIC CENTRAL COAST HEALTH CENTERS。

附件 10.1

 

本文中包含的某些机密信息,标记为[ * ],已被省略,因为它不是材料,可能会对AUGMEDIX,INC.造成竞争损害。如果公开披露。

 

第四次OMNIBUS修正

 

本第四项综合修正案(“第四项综合修正案”)是由Augmedix Operating Corp. f/k/a Augmedix, Inc.(“Augmedix”)和Dignity Health(“DH”)、Dignity Health Medical Foundation(“DHMF”)、Pacific Central Coast Health Centers(“PHC”)以及DH和DHMF(“客户”)于2023年7月1日(“修订生效日期”)作出并签署的,并修订:

 

(1) 日期为2019年1月24日的经修订及重订的工作报表DHAugmedix(该"DH-SOW 1号");及

 

(2) 2020年3月2日经修正的第2号工作说明DHAugmedix(该"DH-SOW 2号");及

 

(3) 2016年7月3日经修正的工作说明DHMFAugmedix(该"DHMF-SOW”);

 

(4) Augmedix的某些说明----2023年3月15日第2号工作说明DHMFAugmedix(该"DHMF-SOW 2号");及

 

(5) 2016年1月26日经修正的工作说明PHCAugmedix(该"PHC-SOW"和,连同DH-SOW 1号,DH-SOW 2号,和DHMF-SOW"尊严SOW(s)”).

 

鉴于此,Dignity Health(为其本身及其附属公司)和Augmedix于2015年9月1日签订了该特定服务协议(“协议”)。

 

鉴于此,Dignity Health与天主教健康倡议有关联,后者已更名为CommonSpirit Health(f/k/a Catholic Health Initiative),这是一家科罗拉多州的非盈利公司(“CommonSpirit”),并成为Dignity Health的母公司;以及

 

WHEREAS、CommonSpirit Health、Dignity Health和Augmedix同意将协议转让给CommonSpirit Health,自2022年10月20日起生效,以便CommonSpirit及其附属公司可以通过协议向Augmedix订购产品、服务和订阅。

 

因此,考虑到双方之间的互惠互利和承诺(双方在此承认其充分程度),现将《尊严SOW》修订如下:

 

1.学期。尽管《尊严问题解决方案》中有任何相反的规定,本第四项综合修正案将《尊严问题解决方案》的任期延长至2023年9月30日(包括9月30日),除非根据《协议》提前终止。

 

2.CommonSpirit企业协议。尽管将Dignity SOW延长至2023年9月30日(包括9月30日),但双方承认,Augmedix和CommonSpirit打算真诚地讨论和谈判一项新的全企业CommonSpirit协议的条款和条件,以便向其成员组织提供服务。一旦Augmedix和CommonSpirt签署了最终的企业协议,该协议和相关的Dignity SOW将终止,Augmedix和CommonSpirit之间的企业协议将管辖Augmedix向所有CommonSpirit成员组织(包括DH、DHMF和PHC)提供的服务。

 

综合修正案 1
Augmedix – Dignity Health  

 

 

本文中包含的某些机密信息,标记为[ * ],已被省略,因为它不是材料,可能会对AUGMEDIX,INC.造成竞争损害。如果公开披露。

 

3.费用。尽管有任何相反的规定,授权用户的费用将按以下方式收取和评估:

 

(1) Augmedix解决方案/Augmedix Live.每名获授权用户,客户将收取使用Augmedix解决方案的基本每月不退还的费用(也被称为Augmedix直播“),由(i)授权用户的每日时间表和预期的每月Scribe Service小时使用量(例如,每月最多100个Scribe Service小时)和(ii)每Scribe Service小时[ * * * ]的小时费率(”基本计划”).超过授权用户基本计划的抄写服务时数("超额")的收费标准为[ * * * ]/Scribe Service Hour。

 

Augmedix保留在向客户发出[ * * * ]书面通知后,根据每日时间表的重大变化和/或每月实际使用情况重置授权用户基本计划的权利。客户可通过向Augmedix提供[ * * * ]书面通知,请求更改授权用户的基本计划,因为每日计划和/或预期的每月使用情况发生了变化。

 

(2) Augmedix笔记.

 

a. 订阅费.对于每一名获授权用户,客户将收取每月使用Augmedix Notes的不可退还费用,费用由(i)获授权用户预定的每月诊疗时间和(ii)每诊疗时间[ * * * ]的小时费率确定。“门诊一小时”是指授权用户安排在门诊为病人提供护理的一小时。

 

b. 批量折扣。对于Augmedix票据,Augmedix将采用按数量计算的折扣,如下表所示("批量折扣“),在客户取得并维持指定数目的Augmedix Notes授权用户服务时(”数量折扣门槛(s)”).在达到并维持适用的批量折扣门槛后,将在今后的基础上实行批量折扣。对于每个批量折扣阈值,如果此后Augmedix Live和/或Notes授权用户的数量在[ * * * ]或更长时间内低于适用的批量折扣阈值,Augmedix授权用户将在未来的基础上返回标准的Augmedix Notes定价或与适用的批量折扣阈值相关的定价。批量折扣阈值应由Augmedix评估并每季度向客户报告。

 

数量折扣门槛:
Augmedix Notes服务中的授权用户
  批量折扣
[***]   [ * * * ]每月订阅费折扣
[***]   [ * * * ]每月订阅费折扣
[***]   [ * * * ]每月订阅费折扣

 

4.一般。本文中使用但未另行定义的大写术语的含义与《尊严SOW》和《协议》中的含义相同。本第四项总括修正案现以参考方式纳入《尊严问题清单》。除在此明确修正外,所有其他尊严SOW条款在此得到确认,并保持完全有效。如果本《第四项总括修正案》的条款与《协定》或《尊严SOW》的条款有任何冲突,则本《第四项总括修正案》的条款应予控制。本《第四项总括修正案》可由若干对应方签署,所有这些修正案加在一起应构成双方之间的一份单一协议,其任何完整副本均应构成原件。该等文件如以笔墨签署,可以传真传送或以扫描电子邮件附件传送,而上述副本在各方面均须视为正本。

 

综合修正案 2
Augmedix – Dignity Health  

 

 

本文中包含的某些机密信息,标记为[ * ],已被省略,因为它不是材料,可能会对AUGMEDIX,INC.造成竞争损害。如果公开披露。

 

同意和接受

 

尊严健康   AUGMEDIX运营公司F/K/A Augedix Inc.。
     
通过 S/Kelley Moore   通过 S/Manny Krakaris
姓名 凯利·摩尔   姓名 曼尼·克拉卡里斯
标题 系统副总裁,SSRM采购   标题 首席执行官
     
2023年6月27日   2023年6月27日

 

DIGNITY健康医疗基金会  
   
通过 S/Kelley Moore  
姓名 凯利·摩尔  
标题 系统副总裁,SSRM采购  
   
日期 2023年6月27日  
   
太平洋中央海岸健康中心
   
通过 S/Kelley Moore  
姓名 凯利·摩尔  
标题 系统副总裁,SSRM采购  
   
日期 2023年7月11日  

 

综合修正案 3
Augmedix – Dignity Health