查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.4 5 ex04d04lithium1initialrp.htm EX-99.4 ex04d04lithium1initialRP
向ASX/伦敦证交所提交锂矿产资源和矿石储量首次报告的通知2025年12月4日丨力拓今天宣布,作为购买Arcadium Lithium的一部分而获得的七项锂资产的矿产资源和矿石储量首次报告1,即:•四个锂卤水矿床:Fenix和Olaroz业务,以及阿根廷的Sal de Vida和Cauchari项目•三个硬岩锂辉石矿床:魁北克北部的Whabouchi和Galaxy项目,以及西澳大利亚矿产资源的MT Cattlin业务,据报告,其中包括锂卤水矿床的矿石储量2,以及硬岩锂辉石矿床的矿石储量(不含)。Fenix Fenix是一家锂卤水企业,位于阿根廷西北部的Salar del Hombre Muerto。它由力拓拥有100%的股权,目前正在生产碳酸锂。Fenix业务3的矿产资源和矿石储量见表A和表B。包括矿石储量在内的矿产资源总计11.7公吨碳酸锂当量(LCE),包括2.7公吨实测矿产资源LCE、4.3公吨指示矿产资源LCE和4.7公吨推断矿产资源LCE。矿石储量总计5.4公吨LCE,包括1.2公吨LCE探明矿石储量和4.1公吨LCE概略矿石储量3。Olaroz Olaroz是一家锂卤水企业,位于阿根廷胡胡伊的Olaroz-Cauchari Salar。它包括力拓通过其当地子公司Sales de Jujuy运营的物业,该子公司是力拓(66.5%)、丰田通商公司(25%)和Jujuy Energ í a y Miner í a Sociedad del Estado(JEMSE,8.5%)的合资企业。此外,力拓还拥有合资区域以北和以西的六处房产的100%所有权,这些房产包含报告的部分矿产资源。所有矿石储量均位于Sales de Jujuy合资物业范围内。1这些矿产资源和矿石储量是根据2012年澳大利亚勘探结果、矿产资源和矿石储量报告准则(JORC准则)和ASX上市规则在2025年12月4日向ASX提交的题为“锂矿产资源和矿石储量的首次报告:表1s”的新闻稿中报告的(表1发布)。矿产资源和矿石储量在本新闻稿中以100%为基础进行报价。用于计算矿产资源和矿石储量的数字通常比表格中显示的四舍五入数字更精确,因此,如果使用表格数字重复计算,可能会产生微小的差异。力拓确认,它不知道有任何新信息或数据会对表1发布中包含的信息产生重大影响,表1发布中支持估计的所有重大假设和技术参数继续适用并且没有发生重大变化,并且合资格人士调查结果的呈现形式和背景没有发生重大修改。2对于锂卤水矿床,金属锂和LCE矿石储量在井口报告,因此假设该点的采收率为100%。为了获得LCE的等效吨位,将估计的锂质量乘以基于碳酸锂中每个元素的原子量的因子,得到最终的复合重量。从锂质量中获得LCE质量所使用的因子为5.323。3负责表1发布中有关Fenix、Olaroz、Sal de Vida和Cauchari矿产资源和矿石储量的信息的合资格人士是Sean Kosinski,他是一名注册专业地质学家(CPG-12174),也是美国专业地质学家协会的成员。展览99.4


 
向ASX/伦敦证交所发出的通知Olaroz业务3的矿产资源和矿石储量见表A和表B。包括矿石储量在内的矿产资源总计19.7公吨LCE,其中包括8.5公吨实测矿产资源LCE、8.4公吨指示矿产资源LCE和2.8公吨推断矿产资源LCE。矿石储量总计2.7公吨LCE,包括0.6公吨LCE的探明矿石储量和2.2公吨LCE的概略矿石储量。Sal de Vida Sal de Vida是一个锂卤水项目,位于阿根廷卡塔马卡的Salar del Hombre Muerto。它由力拓拥有100%的股权。Sal de Vida项目3的矿产资源和矿石储量见表A和表B。包括矿石储量在内的矿产资源总计7.2公吨LCE,包括3.5公吨实测矿产资源LCE、3.0公吨指示矿产资源LCE和0.7公吨推断矿产资源LCE。矿石储量总计2.5公吨LCE,包括0.4公吨LCE的探明矿石储量和2.0公吨LCE的概略矿石储量。Cauchari Cauchari是一个锂卤水项目,位于阿根廷Jujuy的Olaroz-Cauchari Salar。它由力拓拥有100%股权。Cauchari项目3的矿产资源和矿石储量见表A和表B。包括矿石储量在内的矿产资源总计6.0公吨LCE,包括1.9公吨实测矿产资源LCE、2.6公吨指示矿产资源LCE和1.5公吨推断矿产资源LCE。矿石储量总计1.1公吨LCE,包括0.2公吨LCE的探明矿石储量和0.9公吨LCE的概略矿石储量。Whabouchi位于加拿大魁北克省北部的Whabouchi项目是一个硬岩含锂锂辉石矿床,由Investissement Qu é bec(50%)和力拓(50%)的合资企业Nemaska Lithium正在开发。Whabouchi项目的矿产资源和矿石储量列于表C和表D。不包括矿石储量的矿产资源总计26.9公吨,LiQ2为1.45%,其中包括18.7公吨,表明矿产资源中LiQ2为1.51%,8.3公吨,推断矿产资源中LiQ2为1.31% 4。矿石储量总计26.5公吨,含1.32% Li2O,其中10.5公吨,含探明矿石储量1.40% Li2O,16.0公吨,含概略矿石储量1.27% Li2O 5。Galaxy The Galaxy项目是位于加拿大魁北克省北部苏必利尔省东北部的一个硬岩含锂锂辉石矿床。它由力拓拥有100%的股权。银河项目的矿产资源和矿石储量列于表C和表D。不包括矿石储量的矿产资源总计74.0公吨,Li2O1.25 %,其中包括18.1公吨,表明矿产资源中Li2O1.12 %,以及55.9公吨,推断矿产资源中Li2O1.29 % 6。矿石储量包括37.3公吨,Li-2O为1.27%的概略矿石储量7。Mt Cattlin The Mt Cattlin operation is a lithium-beared lipudumene deposit in Western Australia。它由力拓拥有100%的股权。Mt Cattlin因市场状况于2025年7月1日被置于护理和维护。地下采矿延长矿山寿命的潜力是当前研究的主题。4对表1发布中与Whabouchi矿产资源相关的信息负责的合资格人员是Christian Beaulieu,他是l’Ordre des g é ologues du Qu é bec(许可证编号101072)的成员。5对表1发布中与Whabouchi矿石储量相关的信息负责的合资格人员是Jeffrey Cassoff,他是l’Ordre des Ing é nieurs du Qu é bec(许可证编号:5002252)的成员。6负责表1发布中与Galaxy Mineral Resources相关信息的合资格人员是Luke Evans,P.Eng.,他是l’Ordre des Ing é nieurs du Qu é bec(许可证编号105567)的成员。7负责表1发布中与Galaxy矿石储量相关信息的合资格人员是Normand Lecuyer,P.Eng.,他是l’Ordre des Ing é nieurs du Qu é bec(许可证编号34914)的成员。


 
向ASX/伦敦证交所发出的通知Mt Cattlin的矿产资源和矿石储量如表C和表D所示。不包括矿石储量的矿产资源总计11.3公吨,Li-2O含量为1.35%,其中包括0.1公吨,Li-2O含量为1.11%的测量资源,6.4公吨,Li-2O含量为1.42%的指示矿产资源,以及4.8公吨,Li-2O含量为1.27%的推断矿产资源8。矿石储量总计2.3公吨,含1.10% Li2O,其中0.1公吨,含探明矿石储量0.80% Li2O,2.2公吨,含概略矿石储量1.11% Li2O 9。表A 力拓 – Fenix,Olaroz,Sal de Vida和Cauchari矿产资源包括截至2025年6月30日的矿石储量可能的开采方法(1)实测矿产资源指示矿产资源实测总量和截至2025年6月30日的指示矿物截至2025年6月30日的资源截至2025年6月30日总卤水量平均锂级锂金属LCE总卤水量平均锂级锂金属LCE总卤水量平均锂级锂金属LCE锂卤水(2)(3)mm3 mg/l mt mt mm3 mg/l mt mmm3 mg/l mt mt fenix(阿根廷)(4)b/e 8106300.5 2.71,0407800.84.31,8407101.37.0 Olaroz(阿根廷)(4)(5)b/e 2,5806101.68.53,4504601.68.46,0305203.2 16.8 Sal de Vida(阿根廷)(4)b/e 8807500.7 3.57607400.6 3.01,6407501.26.5 Cauchari(阿根廷)(4)b/e 6600.4 1.91,0804500.5 2.61,7404800.84.5推断矿产资源截至2025年6月30日的矿产资源总额力拓权益截至2025年6月30日总卤水量平均锂级锂金属LCE总卤水量平均锂级Lithiu m金属LCE锂卤水(2)(3)mm3 mg/l mt mt mm3 mg/l mt mt % Fenix(阿根廷)(4)1,2107300.94 4.73,0507202.21 1.7 100.0 Olaroz(阿根廷)(4)(5)1,490300.5 2.87,5204903.7 19.77 3.5 Sal de Vida(阿根廷)(4)22056000.10.71,8607201.37.2 100.0 Cauchari(阿根廷)(4)5904700.3 1.52,3304801.16.0 100.0注:1。矿山类型:B/E =卤水提取。2.锂卤水矿产资源矿石储量按原位报告,包括矿石储量。3.锂卤水资源锂金属和LCE吨位是原位值,假设按照标准卤水报告做法100%回收。为了获得LCE的等效吨位,将估计的锂质量乘以基于碳酸锂中每个元素的原子量的因子,得到最终的复合重量。从锂质量中获得LCE质量所使用的因子为5.323。4.估算的依据是:(1)卤水含水层中水文地质单元的特定产量值;(2)Olaroz、Sal de Vida和Cauchari适用的锂边界品位为300mg/l;(3)仅包括截至生效日期由力拓控制的矿权。5.Olaroz 力拓的权益代表其在SDJ的部分所有权(66.5%),以及在质量加权基础上在Olaroz Lithium、La Frontera和Minera Andes的100%所有权。8对表1发布中与MT Cattlin矿产资源相关的信息负责的合资格人士是Jamie Oppelaar,他是澳大利亚矿业和冶金学会的成员。9表1发布中与Mt Cattlin矿石储量相关的信息的主管人员是Ali Sami,他是澳大利亚矿业和冶金研究所的研究员。


 
通知ASX/伦敦证券交易所表B 力拓 – Fenix,Olaroz,萨尔·德维达截至2025年6月30日和Cauchari矿石储量矿山类型(1)探明矿石储量概略矿石储量截至2025年6月30日矿石储量合计截至2025年6月30日预期总卤水量平均锂级锂金属LCE预期总卤水量平均锂级锂金属LCE预期总卤水量平均锂级锂金属LCE锂卤水(2)(3)mm3 mg/l mt mt mm3 mg/l mt mt mm3 mg/l mt mt fenix(阿根廷)(4)b/e 3207300.21.21,2606200.84.11,5706401.05.4 Olaroz(阿根廷)(4)(5)b/e 1506500.10.66 406500.4 2.28006500.5 2.7 Sal de Vida(阿根廷)(4)b/e 1008000.10.45 107400.4 2.06 207600.5 2.5 Cauchari(阿根廷)(4)B/E 805700.04 0.23504900.20.29.94 205000.2 1.1平均工艺效率力拓权益力拓份额可回收金属力拓份额可回收金属锂LCE锂卤水(2)(3)%% MT MT Fenix(阿根廷)(4)76.6 100.0 0.84.1 Olaroz(阿根廷)(4)(5)6066.5 0.2 1.1 Sal de Vida(阿根廷)(4)70100.0 0.3 1.7 Cauchari(阿根廷)(4)60100.0 0.10.7注:1。矿山类型:B/E =卤水提取。2.预期总盐水量是模拟整个井场在矿山生命周期内模拟的累积盐水量,而提取品位是模拟井场整个抽油期的平均值。每个储量类别的锂金属和LCE吨位是从井口的参考点报告的,并假设100%回收。为了获得LCE的等效吨位,将估计的锂质量乘以基于碳酸锂中每个元素的原子量的因子,得到最终的复合重量。从锂质量中获得LCE质量所使用的因子为5.323。3.力拓份额可回收金属锂和LCE值应用平均工艺效率和力拓 %份额。4.Fenix、Olaroz、Sal de Vida和Cauchari矿石储量估计分别基于400毫克/升、410毫克/升、470毫克/升和350毫克/升的锂边界品位。5.Olaroz 力拓的权益代表其在SDJ的部分所有权(66.5%)。矿石储量并非来自力拓的其他所有权权益(Olaroz Lithium、La Frontera或Minera Andes)。表C 力拓 – Whabouchi,截至2025年6月30日不包括矿石储量的Galaxy和MT Cattlin矿产资源可能的开采方法(1)截至2025年6月30日的实测矿产资源截至2025年6月30日的指示矿产资源测量总量和截至2025年6月30日的指示矿产资源量吨位吨位吨位吨位吨位锂(2)MT % Li2O ppm Ta2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 Whabouchi(Canada)O/P/UG--18.7 1.51-18.7 1.51-Galaxy(Canada)O/P--18.1 1.12-18.1 1.12-MT Cattlin(Australia)O/P/UG 0.12 1.11 1766.4 1.42 1856.5 1.4 1185推断矿产资源截至2025年6月30日矿产资源总量截至2025年6月30日力拓权益吨级吨级锂(2)MT % Li2O ppm Ta2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 % Whabouchi(加拿大)8.3 1.31-26.9 1.45-50.0 Galaxy(加拿大)55.9 1.29-74.0 1.25-100.0 MT Cattlin(澳大利亚)4.8 1.27 17711.3 1.35 182100.0注:1。可能的开采方式:O/P =露天/地表,U/G =地下。2.锂矿资源以原位干吨表示。


 
通知ASX/伦敦证券交易所Table D 力拓 – Whabouchi,银河和截至2025年6月30日的Mt Cattlin矿石储量矿山类型(1)截至2025年6月30日的探明矿石储量2025年6月30日的概略矿石储量矿石总储量截至2025年6月30日平均工艺效率力拓权益力拓份额可采吨级吨级锂辉石钽铁矿Li2O TA2O5锂(2)MT % Li2O ppm TA2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 MT % Li2O ppm Ta2O5 %%% MT MLBS Whabouchi(Canada)O/P 10.5 1.40-16.0 1.27-26.5 1.32-85-50.0 0.15-Galaxy(Canada)O/P--37.3 1.27-37.3 1.27-68.9-100.0 0.33-MT Cattlin(澳大利亚)-MT Cattlin露天矿O/P 0.10.80 1581.6 1.31 1511.7 1.29 1506720100.0 0.01 50.11-MT Cattlin Stockpiles S/P---0.6 0.54670.6 0.5467252010.0 0.00 10.02 MT Cattlin total 0.10.80 1582.2 1.11 1292.3 1.10 1300.01 50.13注:1。矿山类型:O/P =露天/地表,S/P =库存。2.锂矿储量以干磨饲料吨数表示。


 
致ASX/伦敦证交所联系人的通知请将所有查询发送至media.enquiries@riotinto.com媒体关系,英国Matthew Klar M + 447796630637 David Outhwaite M + 447787597493媒体关系,澳大利亚Matt Chambers M + 61433525739 Alyesha Anderson M + 61434868118 Rachel Pupazzoni M + 61438875469 Bruce Tobin M + 61419103454媒体关系,加拿大Simon Letendre M + 15147964973 Malika Cherry M + 14185927293 Vanessa Damha M + 15147152152媒体关系,美国和拉丁美洲Jesse Riseborough M + 12023949480投资者关系,英国Rachel Arellano M:+ 447584609644 David Ovington M + 447920010978 Laura Brooks M + 447826942797 Weiwei Hu M + 447825907230投资者关系,澳大利亚Tom Gallop M + 61439353948 Eddie Gan-Och M + 97695091237 力拓 plc 6 St James’s Square London SW1Y 4AD United Kingdom T + 442077812000 Registered in England No. 719885 力拓 Limited Level 43,120 Collins Street Melbourne 3000 Australia电话+ 61392833333在澳大利亚注册ABN 96004458404本公告由力拓的集团公司秘书Andy Hodges授权向市场发布。Riotinto.com