| 证券交易委员会 华盛顿特区20549 |
附表13D
根据1934年证券交易法
（修订号。2)
|
|
Charles & COLVARD LTD
（发行人名称） |
|
普通股
（证券类别名称） |
|
159765205
（CUSIP号码） |
|
Duc Pham
3286 Vin Santo Ln.， 加利福尼亚州圣何塞，95148 408-876-7071 （获授权接收通知及通讯的人士的姓名、地址及电话号码） |
|
09/23/2025
（需要提交本声明的事件发生日期） |
如果申报人先前已就附表13G提交了一份报表，以报告属于本附表13D主题的收购，并且由于§ § 240.13d-1（e）、240.13d-1（f）或240.13d-1（g）而正在提交此附表，请选中以下方框。
本封面其余部分所要求的信息不应被视为根据1934年《证券交易法》（“法案”）第18条的目的“提交”或以其他方式受该法案该部分的责任约束，但应受该法案所有其他条款的约束（但是，见附注）。
附表13D
|
| CUSIP编号 |
159765205
|
| 1 | 报告人姓名
范德煌
|
||||||||
| 2 | 如果某个组的成员，请选中相应的框（请参阅说明） (a)
(b)
|
||||||||
| 3 | SEC仅使用 | ||||||||
| 4 | 资金来源（见说明）
PF
|
||||||||
| 5 | 检查是否需要根据项目2（d）或2（e）披露法律程序 |
||||||||
| 6 | 公民身份或组织地
美国
|
||||||||
| 各报告人实益拥有的股份数目如下： |
|
||||||||
| 11 | 每个报告人实益拥有的总金额
532,216.00
|
||||||||
| 12 | 检查第（11）行的合计金额是否不包括某些股份（见说明） |
||||||||
| 13 | 第（11）行以金额表示的类别百分比
11.9 %
|
||||||||
| 14 | 报告人类型（见说明）
在
|
附表13D
|
| 项目1。 | 证券和发行人 | |
| (a) | 证券类别名称：
普通股
|
|
| (b) | 发行人名称：
Charles & COLVARD LTD
|
|
| （c） | 发行人主要执行办公室地址：
170 SOUTHPORT Drive，Morrisville，North Carolina，27560。
|
|
|
项目1评论：
此项修订涉及发行人Charles & Colvard, Ltd.的普通股。
|
||
| 项目2。 | 身份和背景 | |
| (a) |
Duc Pham
|
|
| (b) |
3286 Vin Santo Ln San Jose，加利福尼亚州 95148
|
|
| （c） |
职业：高级工程师，苹果公司 Infinitive Love Inc.创始人/董事。
|
|
| （d） |
在过去五年中，Pham先生没有在刑事诉讼中被定罪，也没有参与导致判决禁止未来违反联邦或州证券法的民事诉讼。
|
|
| （e） |
在过去五年中，报告人不是有管辖权的司法或行政机构的民事诉讼的当事方，并且由于该诉讼，过去没有也不会受到禁止未来违反、禁止或授权受联邦或州证券法约束的活动的判决、法令或最终命令的约束，或发现与此类法律相关的任何违反行为。
|
|
| （f） |
美国
|
|
| 项目3。 | 资金来源和金额或其他考虑 | |
|
Pham先生实益拥有的股份是用个人资金PF获得的。2025年8月20日，Pham先生收到了Don Pham的不可撤销的代理授权，授予Pham先生仅针对发行人2025年年度会议的144,000股股份的唯一投票权；Pham先生在这些股份中没有决定权或经济利益。见项目6。
|
||
| 项目4。 | 交易目的 | |
|
2025年9月23日，Pham先生与Riverstyx Capital Management，LLC；the Riverstyx Fund，LP；Riverstyx Fund GP，LLC；Benjamin O. Franklin IV；Michael R. Levin；以及Lloyd M. Sems；合称为第13（d）（3）节所指的报告人，与在发行人2025年年度会议上提名和征集董事名单的代理人以及与发行人及其股东的相关接触有关。
|
||
| 项目5。 | 发行人的证券权益 | |
| (a) |
截至本协议签署之日，Pham先生可被视为实益拥有合计532,216股股份，约占已发行普通股的11.9%（基于上述联合修正案中报告的4,471，453股已发行股份）。
|
|
| (b) |
Pham先生拥有超过299,900股的唯一投票权；根据第3项所述的代理，仅拥有超过144,000股的投票权（且没有决定权或经济权力）；拥有超过155,900股的唯一决定权；以及分享超过388,216股的决定权。每名报告人可被视为实益拥有集团其他成员实益拥有的证券；Pham先生否认对任何此类证券的实益所有权，除非其金钱利益（如有）。
|
|
| （c） |
最近60日的交易：无，此处披露的除外。
|
|
| （d） |
不适用。
|
|
| （e） |
不适用。
|
|
| 项目6。 | 与发行人的证券有关的合同、安排、谅解或关系 | |
|
2025年9月23日，Pham先生根据规则13d-1（k）与其他报告人签订了联合提交协议，根据该协议，附表13D及其修正案可代表每一方提交。Pham先生和报告人还协调了发行人2025年年会的代理征集工作，包括提名名单和某些投票意向。另外，如第3项所述，Pham先生持有Don Pham超过144,000股的不可撤销的、有会议限制的投票代理；不授予任何决定权或经济权力。代理协议是于2025年8月22日提交的原附表13D的附件 99.2，并以引用方式并入本修订。
|
||
| 项目7。 | 作为展品归档的材料。 | |
|
附件 99.1-Riverstyx Capital Management，LLC、Riverstyx Fund，LP、Riverstyx Fund GP，LLC、Ben Franklin、Duc Pham、Michael R. Levin和Lloyd M. Sems于2025年9月23日签署的联合备案协议（在此提交文件，编号为ex991.pdf）。附件 99.2-日期为2025年8月20日的不可撤销的代理投票协议（通过引用附件 99.1并入Schedule13D于2025年8月22日提交，SEC加入编号0001376474-25-000764）。不适用联合备案协议。
|
||
| 签名 | |
|
经合理查询并尽本人所知所信，本人对本声明所载信息的真实、完整、正确进行认证。
|
|
|