查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-99.1 2 图表99-1.htm
附件 99.1


Global CORD BLOOD CORPORATION(临时清算中)
(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)
(OTC US:CORBF)
 
板球广场世纪院2楼
大开曼岛,KYL-9010,开曼群岛
 
特别股东大会通知
将于2024年4月16日举行
(或其任何续会或延期会议)
 
特此通知特别股东大会(“临时股东大会”)国际脐带血库企业集团(临时清算中)(the“公司”)将于2024年4月16日开曼群岛时间07:45(GMT-5)举行。临时股东大会将在Grant Thornton Specialist Services(Cayman)Limited,2nd floor Century Yard,Cricket Square,Grand Cayman KYL,1102,Cayman Islands的办公室举行,并通过网络视频会议在线举行。可容纳人员的空间有限,因此,在可能的情况下,成员最好通过网络视频会议参加。
 
任何会员如希望透过网络视频会议出席临时股东大会,须在不迟于2024年4月12日下午5时联络联席临时清盘人(“JPLs”)于corbf@info.morrowsodali.com.然后向符合条件的人员提供一个拨号链接。
 
商业
 
本公司临时股东大会将举行,目的是考虑并酌情通过以下决议:
 
1.
议决,作为一项普通决议案,批准联席临时清盘人的建议薪酬条款。

2.
议决,作为一项普通决议案,共同临时清盘人的薪酬及付款2022年9月22日至2023年9月30日期间核准。

有关建议的进一步详情载于代理声明和代理卡,这些声明附于本通知并构成本通知的一部分。
 
记录日期
 
该公司由其JPLs代理,已固定2024年3月11日以开曼群岛时间17:00(GMT-5)为记录日期(the“记录日期”)用于确定公司有权在临时股东大会或其任何续会或延期会议上收到通知并有权投票的成员。
 
于记录日期的营业时间结束时,公司普通股的记录持有人有权收到股东特别大会及其任何延期或延期会议的通知、出席并在会上投票。
 
代理
 
请参阅代理声明和代理卡。可在公司网站https://ir.globalcordbloodcorporation.com/和SEC维护的网站上免费获取代理声明和代理卡的副本,网址为www.sec.gov,或应要求以书面通知JPL,地址为corbf@info.morrowsodali.com.
 
任何有权出席本次会议并在会上投票的人,均可委任一名代理人出席并在其

1

代位。代理持有人不必是公司的成员。

你的投票很重要。如果您不打算参加临时股东大会,那么我们敦促您按照其中所载的指示尽快填写、签署、注明日期并将随附的代理卡交还给我们。我们必须不迟于4月11日开曼群岛时间17:00(GMT-5)收到代理卡,以确保您在此类会议上的代表性。
 
请注意:如果您以街道名义持有您在公司的股份,并希望在临时股东大会上对您的股份进行投票,您应该联系您的经纪人,以了解如何获得一名代理人指定您对您的股份进行投票。
 
约翰·罗伊尔  
公司联席临时清盘人
日期:2024年3月18日

查询联系方式:
莫罗索达利有限责任公司
公园大道430号,14楼
纽约,NY 10022
股民拨打免费电话:(800)662-5200
银行、经纪商、受托人及其他代名人致电收取:(203)658-9400
电子邮件:corbf@info.morrowsodali.com






2

Global CORD BLOOD CORPORATION(临时清算中)
(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)
(OTC US:CORBF)

板球广场世纪院2楼
大开曼岛,KY1-9010,开曼群岛

行为规则
特别大会
将于2024年4月16日举行
(或其任何续会或延期会议)

本行为规则(本“规则”)适用于联席临时清算人(“JPLs”)召集的国际脐带血库企业集团(“公司”)临时股东大会(“会议”)。为公平对待所有与会者,并为有序和建设性会议的利益,本《行为规则》将得到执行。未遵守本《规则》的与会者将被逐出会议。


1.
会议将在Grant Thornton Specialist Services(Cayman)Limited,2nd floor Century Yard,Cricket Square,Grand Cayman KY1,1102,Cayman Islands的办公室举行。可容纳人员的空间有限,因此最好是在可能的情况下,成员出席通过基于网络的视频会议。

2.
任何希望通过网络视频会议出席临时股东大会的成员必须在不迟于2024年4月12日下午5点之前通过corbf@info.morrowsodali.com与JPLs联系的方式通知JPLs他们的意向。然后将向符合条件的人员提供拨入链接。

3.
只有经核实的公司股东或董事将获准参加会议,除非JPL另有决定。所有出席人员必须出示有效的个人身份证件。股东和代理持有人必须以JPL满意的形式(全权酌情决定)出示截至记录日期的所有权证据。

4.
请注意,会议将于开曼时间上午7:45(GMT-5)准时开始,届时会议室将不再接纳额外的与会者。因此,参与者必须在开曼时间上午7:45(GMT-5)之前成功完成所有注册步骤。

5.
严禁使用录音录像设备和拍照。手机、平板电脑和类似电子设备必须在进入会议室前关闭。

6.
会议将遵循在进入会议时提供给所有股东的议程。

7.
仅限截至2024年3月11日登记在册的股东17:00开曼群岛时间(GMT-5)或其正式授权的代理持有人有权在会议上投票或参加会议。如果您通过银行、经纪人或其他代名人以街道名义持有您的股份,除非您有来自您的银行、经纪人或其他代名人的合法代理人,否则您不能在本次会议上投票或参加您的股份。

8.
如果您已经通过代理投票,则无需在本次会议上投票。

9.
为方便会议有序进行,请公司股东于截稿前向JPL提出任何问题2024年4月12日星期五.然后,JPLs将寻求在会议上解决这些问题。

10.
因为这是公司股东大会,所以只允许公司股东在会前和会中提问。所有问题和意见必须在主席开始提问后,直接向会议主席提出。除非首先得到主席的认可,否则您不得在会议上发言。JPLs重申,要求提出的问题,首先是提前供应。

11.
如果你希望被认出,请举手(网上也会提供适当的功能)。主席认可时,请说明您的全名,并说明您是股东还是代理持有人。如果您是代理持有人,请说明向您提供代理的股东的姓名。然后,简明扼要地陈述你的问题或评论。请允许每一位发言者不间断地结束发言。主席将警告发言者,当




他们失序了,停止任何包含不合品味的贬损提法的讨论,或与个人恩怨有关的讨论。

12.
您的问题或意见应严格限于会议审议的事项。每位发言者被限制在不超过2个问题或评论,每个问题或评论的长度不得超过5分钟。

13.
会议主持人应拥有主持会议所需的权力,并可就会议的进行和会议期间应遵循的程序作出任何和所有决定。

14.
主席将在2小时内结束会议。









2

Global CORD BLOOD CORPORATION(临时清算中)
(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)
(OTC US:CORBF)

板球广场世纪院2楼
大开曼岛,KYL-9010,开曼群岛

代理声明
特别大会
将于2024年4月16日举行
(或其任何续会或延期会议)

一般

2022年9月22日,开曼群岛大法院(the“法院”)发出命令(the“法院命令”)委任Grant Thornton Specialist Services(Cayman)Limited的Margot MacInnis及John Royle,以及Grant Thornton Recovery & Reorganization Limited的Chow TSZ NGA Georgia为国际脐带血库企业集团(临时清算中)的共同临时清盘人(“JPLs”)(处于临时清算中)(the“公司”)根据开曼群岛《公司法》(经修订)第104(2)条。

根据法院命令授予的权力及公司的章程文件,公司(由其JPL行事)已召开股东特别大会(“临时股东大会”)将于2024年4月16日开曼群岛时间07:45(GMT-5)举行。临时股东大会将在Grant Thornton Specialist Services(Cayman)Limited,2nd floor Century Yard,Cricket Square,Grand Cayman KYL,1102,Cayman Islands的办公室举行,并通过网络视频会议在线举行。该公司的JPLs正在为临时股东大会征集代理。

JPLS于2024年3月18日在公司网站刊登临时股东大会通告及代理材料,网址为https://ir.globalcordbloodcorporation.com/ 并在SEC维护的网站上www.sec.gov,并向公司成员邮寄代理材料,包括代理声明、临时股东大会通知和代理卡,以及如何使用代理卡投票以及如何通过网络视频会议出席临时股东大会的说明。

记录日期、股份所有权及法定人数

截至2024年3月11日开曼群岛时间17:00(GMT-5)收市时止,仅为公司记录所载的公司普通股股东(该“记录日期”)有权收到股东特别大会的通知、出席股东特别大会及其任何休会并在会上投票。任何人除非在股东特别大会的记录日期登记为公司会员,否则无权在股东特别大会上投票。

请注意,JPL可能会要求提供您在公司持股的书面证据,以便您出席临时股东大会并在会上投票。

在整个会议期间,两名或两名以上有权投票并亲自或委托代理人出席并代表公司已发行有表决权股份总数面值不少于三分之一的成员应构成临时股东大会所有目的的法定人数。


出席临时股东大会

如阁下于记录日期营业时间结束时为记录股东,阁下可在股东特别大会上亲自或委托代理人投票。你到了我们会给你一张选票。你可以通过联系获得会议的指示corbf@info.morrowsodali.com.如在记录日期营业时间结束时为在册股东并出席会议,则可亲自到场投票,而不论是否已通过继续段落中提及的任何其他方式进行投票。

公司股东也可通过网络视频会议方式在线出席临时股东大会并投票表决股份。任何有意通过网络视频会议参加临时股东大会的人士必须在不迟于2024年4月12日下午5时通过联系Morrow Sodali在corbf@info.morrowsodali.com.然后向符合条件的人员提供一个拨号链接。

请注意,JPL可能会要求提供您在公司持股的书面证据,以便您亲自或通过其他方式出席临时股东大会并在会上投票。

投票和征集

截至记录日期收市时已发行及已发行的公司普通股的每名持有人均有权就其作为持有人的每一股缴足股款的股份在股东特别大会上拥有一票表决权。将于股东特别大会上付诸表决的决议案将以普通决议案(即由出席股东特别大会并于会上投票的股东或其代表所投的简单多数票)批准。

普通股股东的投票

如您不希望亲自或通过网络投票,或您将不会出席临时股东大会,您可以委托代理投票。获得适当投票的普通股,其代理卡已在下文规定的最后期限内得到适当执行并归还,将根据给出的指示在临时股东大会上进行投票。如果此类代理卡中没有给出具体指示,代理持有人将对代理卡中列出的项目投赞成票。代理持有人还将酌情就可能在临时股东大会之前适当提出的任何其他事项或在临时股东大会的任何休会期间进行投票。

凡任何普通股持有人对任何特定决议投肯定弃权票,则该等普通股所附的投票将不包括或计算在确定出席并参加表决的普通股数量中,以确定该决议是否已获通过(但如上文所述,将为确定法定人数而计算在内)。

注册股东和街道股东提交的代理(通过退回代理卡)必须在开曼群岛时间4月11日17:00(GMT-5)之前由我们收到,以确保您在该会议上的代表性。

请注意:如果您以街道名称持有股份(即您是街道股东),这意味着您的股份由银行、券商或其他代名人持有,那么您将被视为以“街道名称”持有的股份的“实益拥有人”,因此,本委托书、临时股东大会通知和代理卡将由您持有股份的银行、券商或其他代名人提供给您。您可以通过退回从该机构收到的投票指示表,直接向他们提供投票指示。如果您以街道名义持有普通股并出席临时股东大会,您必须从持有您股份的银行、券商或其他代名人处获得“法定代理人”,才能在会议上对您的股份进行投票,并出示您的投票信息卡。

2

代理的可撤销性

任何委任代理人的人,可在股份于股东特别大会上投票前,透过向股东提交书面撤销通知,撤销其委任或更改投票指示corbf@info.morrowsodali.com 至少在会议开始前2小时,或经正式签署并附有较后日期的代表(我们必须不迟于下述日期收到)或亲自出席临时股东大会并在网上投票。

以街道名义拥有普通股的实益拥有人可以通过联系持有股份的银行、券商或其他代名人或通过从该机构获得法定代理人并在临时股东大会上亲自或在线投票来撤销或更改投票指示。

如果您不打算出席临时股东大会,为确保您在临时股东大会上的代表权,注册股东和街道股东(通过交回代理卡)提交的代理必须在开曼群岛时间4月11日17:00(GMT-5)之前收到,以确保您在该会议上的代表权。








3

提案1:

决议,作为一项普通决议,批准联合临时清算人提议的薪酬条款。

该公司寻求股东批准JPL提议的薪酬条款。

关于在公司临时清算过程中所做的工作,JPL提议根据《破产从业人员条例》(经修订)按所用时间支付报酬(“条例”),并根据载于附件A。

如果JPLs将按所用时间获得报酬,《条例》规定了JPLs可能对每个职等工作人员收取的最低和最高小时费率。自2022年9月1日起生效的《条例》允许的最低和最高小时费率见附件A。

并无规定须就公司成立或已就公司成立清盘委员会。在此情况下,JPL建议就公司的临时清算获得报酬的条款必须在任何法院申请提出之前在股东大会上提交给公司。无论这项决议是否获得通过,都需要向法院提出申请,以寻求批准JPL的费用和支出。作为在申请时提交给法院的部分证据,将是会议投票结果的证据。

本议案需获得出席临时股东大会并参加表决的股东或其代表所投简单多数票的持有人的赞成票。如果代理人通过签署、注明日期和交回代理卡的方式正确提交,那么由此代表的普通股将按照其中规定的方式进行投票。如无特别说明,并签署代理卡,则由代理人所代表的普通股将对本议案投赞成票。

建议2:

决议,作为一项普通决议,核准2022年9月22日至2023年9月30日期间的联合临时清算人薪酬和付款。

公司寻求股东批准JPLs在2023年9月22日至9月30日期间的薪酬和支出,金额为10,274,854美元,具体如下:

JPLs的费用和支出

总计(US $’000)
JPLs的费用
 

9,305
 
JPLS的支出
 

970
 
费用和支出总额
 

10,275
 

该条例规定,JPL必须编制并向会议提供一份报告和账目,其中包含合理要求的所有信息,以使公司在会议上能够就正在寻求批准的薪酬的合理性作出知情决定。JPLs为此目的编写了一份报告,并应要求分发给公司经核实的成员。

4

任何身为公司股东的人士,可透过联络方式索取报告副本corbf@info.morrowsodali.com.请注意,JPL可能会要求提供您在公司持股的书面证据,以便您收到报告的副本。

如上文所述,未设立清算委员会。因此,JPLs必须在股东大会上寻求公司批准JPLs的费用和支出。无论这项决议是否通过,都需要向法院提出申请,以寻求批准JPL的费用和支出。作为在申请时提交给法院的部分证据,将是会议投票结果的证据。

本议案需获得出席临时股东大会并参加表决的股东或其代表所投简单多数票的持有人的赞成票。如果代理人通过签署、注明日期和交回代理卡的方式正确提交,则由其代表的普通股将按照其中规定的方式进行投票。

其他事项

我们知道没有其他事项需要提交临时股东大会。


约翰·罗伊尔
联席临时清盘人
日期:2024年3月18日

查询联系方式:
莫罗索达利有限责任公司
公园大道430号,14楼
纽约,NY 10022
股民拨打免费电话:(800)662-5200
银行、经纪商、受托人及其他代名人致电收取:(203)658-9400
电子邮件:corbf@info.morrowsodali.com









 
5

附件A

关于在公司临时清盘过程中所完成的工作,JPL建议根据条例按所用时间及以下条款支付报酬。

就本公司而言,并无规定须成立清盘委员会,且于该日期并无成立清盘委员会。在这种情况下,JPL建议就公司的临时清算获得报酬的条款必须在法院提出任何申请之前提交公司的一次会议。

这些薪酬条款将提交公司会议审议,并在会议上提交决议以批准条款。在没有通过决议批准下述条款的情况下,JPL将寻求法院批准按这些条款获得报酬。

薪酬条款

1.
开曼群岛内外的JPLs及其工作人员,应按以下规定的小时费率按所用时间支付报酬,并在法院批准的情况下,从公司资产中支付:

工作人员职等
知识产权
最小值
知识产权
最大
格兰特
桑顿
最小值
格兰特
桑顿
最大
 
(美元)
(美元)
(美元)
(美元)
清盘人及任何合伙人
570
1,075
676
930
顾问
330
1,075
725
785
董事或校长
510
815
710
785
高级经理
420
680
521
670
经理或助理经理
330
570
495
560
高级或高级会计师
240
415
275
390
管理员
60
240
141
240

2.
JPLs确保JPLs及其工作人员在开曼群岛内外的每小时费率均在《规章》附表A部分规定的费率范围内。

3.
在每年的4月1日,JPL可就每个波段审查每小时费率,并可提出经修订的每小时费率,但该等建议修订(i)始终在当时现行《规例》所订明的范围内,而(ii)除非及直至公司(或清算委员会,如组成)的会议以决议批准该等修订或该修订获法院批准,否则不得生效。

4.
由JPLs或代表JPLs适当发生的付款和合理的自付款项将在JPLs花费的时间成本之外从公司资产中全额支付。





6

Global CORD BLOOD CORPORATION(临时清算中)
(在开曼群岛注册成立的有限责任公司)
(OTC US:CORBF)

板球广场世纪院2楼
大开曼岛,KY1-9010,开曼群岛

代理卡


______________作为______________的持有人1已发行股本中的普通股国际脐带血库企业集团(临时清算中)(“公司”),特此任命董事长2的会议,或3_________________之一____________作为我们的代理人和代表,在开曼时间2024年4月16日和07:45(GMT-5)举行的公司特别股东大会上以我们的名义并代表我们投票,地点为Grant Thornton Specialist Services(Cayman)Limited,2nd floor Century Yard,Cricket Square,Grand Cayman KY1,1102,Cayman Islands,and in the event of a poll,to vote for me/us as indicated below,or if no such indication is given,as my/our proxy thinks found。

 
 
普通决议
 
 
反对
 
弃权
               
1
议决,作为一项普通决议案,批准联席临时清盘人的建议薪酬条款(“提案1”)
 
 
 
               
2
作为一项普通决议,解决联席临时清盘人于2022年9月22日至2023年9月30日期间的薪酬及支出,以申索的金额批(“提案2”)
 
 
 



______________________________________

姓名:
职位:
签署并代表:
日期:

该代理在正确执行时将按指示进行投票。如没有作出相反的指示,该代理人将投票赞成建议1和建议2,并根据此处被称为代理人的人对可能适当地提交特别大会的任何其他事项的判断。该代理是代表公司的联合临时清算人征集的。


___________________________

1 请插入本代理涉及的登记在您名下的普通股数量。如果没有插入号码,此代理将被视为与以您的名义登记的公司所有普通股有关。
2 请注意,如果您提名会议主持人为您的代理持有人,他们将是现任联合临时清算人或联合临时清算人正式授权的联合临时清算人工作人员中的一员,并在此类事项上经验丰富。
3 如果首选的是特别股东大会主席以外的任何代理人,请删除“特别股东大会主席或”字样,并在所提供的空格中插入所需代理人的姓名和地址。股东可以委托一名或者多名代理人代为出席并参加表决。对本委托书所做的任何更改必须由签署人草签。