查看原文
免责申明:同花顺翻译提供中文译文,我们力求但不保证数据的完全准确,翻译内容仅供参考!
EX-10.4 5 bvsn-20200402xex10 _ 4.htm EX-10.4 防爆104

在美国破产法院

对于特拉华州





.,1

 

 

 

 

20-10701(CSS)

 

 

 



在回复:

Broadvision公司., 1

债务人。

 

第11章

 

案号。20-10701(CSS)

 

 



截止日期通知

用于提交索赔证明,包括503(b)(9)索赔

请注意于2020年3月30日(“申请日期Broadvision, Inc.(“债务人在上述第11章案件中,根据美国法典第11篇第11章(“破产法”).

请进一步注意于2020年3月31日,债务人提交了其某些资产负债表(“时间表")[D.I. 22]并提供通知。您可能会被列入债务人的时间表.如果您尚未收到债务人的通知,所有利益相关方可在以下网址查看附表的副本https://dm.epiq11.com/broadvision.

请进一步注意2020年4月1日,美国特拉华州破产法院(“法庭”)输入订单(“酒吧日期订单“)建立:

(a)一般酒吧日期:2020年5月8日下午4:00(东部时间)作为除政府单位(定义见《破产法》第101(27)条)以外的所有个人或实体提交索赔证明的“一般截止日期”和截止日期(每个,“索赔证明")基于在申请日期之前对债务人提出的索赔,包括对在正常业务过程中出售给债务人并在申请日期前二十(20)天内由该债务人收到的货物价值的索赔(每个,一个”503(b)(9)索赔")仍未支付;和

(b)政府酒吧日期:9月28日,2020年下午4:00(东部时间)作为“政府截止日期”和所有政府单位根据在申请日期之前发生但仍未支付的对债务人的索赔向债务人提交索赔证明的截止日期.

如果您有任何疑问,包括是否提交索赔证明,您应该咨询律师。如果您对本通知有任何疑问,您可以联系债务人的索赔和通知代理人,EPIQ企业重组有限责任公司(“启示录“)在+ 1(646)282-2400或访问Epiq的网站:https://dm.epiq11.com/broadvision.不允许Epiq提供法律建议。

________________________

1债务人联邦税号的最后四位数字是4303。债务人的地址是460 Seaport Ct.,Suite 102,Redwood City,California 94063。


 

i.谁必须提交索赔证明

必须如果您的索赔发生在申请日期之前,并且不是下文第II节中描述的索赔,请提交索赔证明。债务人在申请日期之前发生的作为或不作为可能会引起对债务人的索赔,这些索赔必须在适用的截止日期之前提出,尽管此类索赔在申请日期可能尚未到期或变得固定或清算。

根据《破产法》第101(5)条和本文所用,“索赔”一词是指:(a)获得付款的权利,无论该权利是否归结为判决、清算、未清算、固定、或有、到期,未成熟的,有争议的,无可争议的,合法的,公平的,有保障的,或无担保;(b)因违反履约而获得衡平法补救的权利,如果这种违约导致获得付款的权利,无论这种衡平法补救的权利是否归结为判决、固定的、或有的、到期的、未到期的、有争议的、无争议的、有担保的或无担保的。

索赔证明将被视为及时提交只有当Epiq实际上是在适用的截止日期或之前收到它们的。通过传真或电子邮件提交的索赔证明不会被接受.

ii.谁做不是需要提交索赔证明

(a)已向Epiq或美国特拉华州破产法院书记员以与官方表格410基本相似的形式正确提交针对债务人的索赔证明的任何个人或实体;

(b)其索赔列在债务人附表E/F中的任何个人或实体,并且(i)索赔未被描述为“有争议的”、“或有的”或“未清算的”,该个人或实体同意债务人附表中规定的债权的金额、性质和优先权,并且该个人或实体同意该债权是将该债权列入其附表的债务人的义务。时间表;

(C)在适用的截止日期或之前输入的法院命令允许其索赔的任何个人或实体;

(四)债务人或任何其他方在适用的截止日期之前已支付或以其他方式全额满足其索赔的任何个人或实体;

(e)法院已经为其规定了提交索赔证明的具体截止日期的任何索赔持有人;和

(F)就该股权的所有权而言,债务人股权的任何持有人;但前提是任何希望对债务人提出索赔的股权持有人,但不限于此类股权的所有权,包括但不限于,根据《破产法》第510条提出的与购买或出售此类权益或撤销有关的索赔,必须根据此处规定的程序在适用的截止日期或之前提交索赔证明。

2


 

如果您没有对债务人提出索赔,您不应提交索赔证明。您收到此截止日期通知的事实并不意味着您有索赔或债务人或破产法院认为您有索赔。

iii.如何提交索赔证明

随函附上索赔证明表格作为附件,其形式与官方表格410基本相似2.

(a)Epiq必须在与此类索赔相关的适用截止日期或之前实际收到所有索赔证明。所有索赔证明必须以电子方式提交至https://dm.epiq11.com/broadvision或通过美国邮件或其他专人递送系统发送至Epiq,地址为:

如果通过一级邮件

如果通过专人递送或隔夜邮件

Broadvision, Inc.,索赔处理中心

C/O EPIQ企业重组有限责任公司

邮政信箱箱4421

比弗顿,或97076-4421

 

Broadvision, Inc.,索赔处理中心

C/O EPIQ企业重组有限责任公司

10300 SW艾伦大道。

比弗顿,或97005

 



(b)只有在适用的截止日期或之前Epiq实际收到索赔证明,才会被视为及时提交。通过传真或电子邮件提交的索赔证明将不是被接受;

(C)索赔证明必须:(i)以书面形式并由索赔人签署,或者,如果索赔人不是个人,则由索赔人的授权代理人签署;包括支持文件,或者,如果是大量的,证明文件的摘要,并解释为什么没有文件以及可以在哪里获得此类证明文件;使用英语;以美元计价;

(四)除上述外,503(b)(9)索赔还必须:(i)包括在申请日期前二十(20)天内交付给债务人并由债务人收到的货物的价值;附上任何证明与所声称的503(b)(9)索赔和交付地址相对应的特定发票的文件;附上证明在申请日期前二十(20)天内交付给债务人并由债务人收到的货物的文件;和

(e)通过邮寄方式提交索赔证明并希望通过回邮收到已盖章的副本的任何个人或实体应包括一份额外的索赔证明副本和一个回邮地址、邮资已付的信封。

________________________

2 正式表格410的其他副本可在以下网址获得https://dm.epiq11.com/broadvision.

3


 

iv.未能在适用的截止日期前提交索赔证明的后果

除上文第II节所述外,如适用,任何索赔持有人债务人谁收到了截止日期的通知(无论该通知是实际的LLY或建设性地收到),并且是必需的,但没有按照 酒吧日期命令和这个酒吧日期通知在或在适用的截止日期之前,不得接收或无权接收任何付款或分配债务人的财产或者它的与此类索赔有关的继承人或受让人.

v.债务人的时间表和访问权限

如上所述,您可能会被列入债务人的时间表.如果您尚未收到债务人的通知,所有利益相关方可在以下网址查看附表的副本https://dm.epiq11.com/broadvision.

如果您依赖债务人的时间表,那是您的有责任确定您的索赔准确地列在附表中。如上所述,如果您同意t中列出的索赔的性质、金额和状态他债务人s附表,如果您对您的索赔仅针对指定的债务人没有争议,并且如果您的索赔没有被描述为“有争议的”、“或有”或“未清算的”,则您无需提交索赔证明。否则,或者如果您决定提交索赔证明,您必须在适用的截止日期之前根据本截止日期通知中规定的程序提交。

[页面的剩余部分故意留空]

4


 



 

 

日期:四月 2, 2020

特拉华州威尔明顿

 

 



 

恭敬地提交,

 

DLA Piper律师事务所(美国)

 



 

/s/R. Craig Martin

R. Craig Martin(DE 5032)

北市场街1201号,2100套房

特拉华州威尔明顿19801

电话:(302)468-5700

传真:(302)394-2341

电子邮件:Craig.Martin@ us.dlapiper.com

 

和-

 

约书亚·D·莫尔斯(专业HAC副录取待定)

使命街555号,2400套房

加利福尼亚州旧金山94105

电话:(415)836-2500

传真:(415)836-2501

电子邮件:joshua.morse@us.dlapiper.com

 



 

债务人和占有债务人的拟议律师



5